139. [7x20] "Alles ist möglich" ("End of the Day, Anything Can Happen") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Pamela Blake (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) OLIVIA BÜSCHKEN Miles Henderson (Shawn Christian) Johannes Berenz RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Nikola Corluka (Stefan Kapicic) WALÉRA KANISCHTSCHEFF Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino Celeste Belkin (Rusty Schwimmer) Almut Zydra Milena Jovanovic (Riley Voelkel) Berenice Weichert Dorian Harwell (Dayo Ade) Sven Brieger Morgan Riley (Erin Croom) Gabrielle Pietermann Jesse Riley (Ty Fanning) SASCHA WERGINZ Lina Corluka (Jelena Nik) Katharina Spiering
Stefan Batrovic (Landon Tyler Smith) MARTIN GLEITZE Goran (Mehmet Can Aksoy) NICO NOTHNAGEL Zeke Belkin (Judah Abner Paul) NICK KANTY Iva Corluka (Scarlett Kennedy) SOFIA FEHR Anya Henderson (Alexandria Neyhart) JAMIE LEE BLANK Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA Kpf' Sandra (Patricia Kane) JULIA BLANKENBURG
Gerald Simmons (Leon Addison Brown) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt] Lieutenant Reginald Scott (Curtiss Cook) Asad Schwarz [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Randall Shentu (Johnny M. Wu) Dennis Herrmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Mark Butler
Shawn Christian wurde auch in Folgen von FRIENDS, LAS VEGAS und FAMOUS IN LOVE von Johannes Berenz gesprochen, Stefan Kapicic in DEADPOOL 1+2 von Waléra Kanischtscheff und Rusty Schwimmer in TWISTER (1996) u.v.a. von Almut Zydra.
Goran (Mehmet Can Aksoy) NICO NOTHNAGEL Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA Kpf' Sandra (Patricia Kane) JULIA BLANKENBURG Iva Corluka (Scarlett Kennedy) SOFIA FEHR Anya Henderson (Alexandria Neyhart) JAMIE LEE BLANK Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Zeke Belkin (Judah Abner Paul) NICK KANTY Stefan Batrovic (Landon Tyler Smith) MARTIN GLEITZE
140. [7x21] "Lügen haben kurze Beine" ("Lying Doesn't Protect You from the Truth") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Pamela Blake (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher Gerald Simmons (Leon Addison Brown) Charles Rettinghaus Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) OLIVIA BÜSCHKEN Dr. Lonnie Richardson (Nora Dunn) Nina Herting Deborah Miller (Amy Pietz) Dorette Hugo Anna Charles (Hannah Riley) CELINA GASCHINA Lydia Reed (Romy Rosemont) Heike Schroetter Milena Jovanovic (Riley Voelkel) Berenice Weichert Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Jessa Rinaldi (Angela Wong Carbone) MELANIE ISAKOWITZ CPD Officer Harris (Miguel Cohen) GEORGIOS TZITZIKOS Kat Miller (Grace Victoria Cox) DERYA FLECHTNER Alice Devers (Jane Lui) Silke Matthias
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Sam Devers (Joe Chapleau) ULRICH BLÖCHER Kpf' Marisa (Julia Rowley) LISA BRAUN Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Kpf' Maya (Kristina Valada-Viars) Heike Beeck [ungetafelt] Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow [ungetafelt] Krankenhauswachmann Frank (Jeffery A. Wilds) HUBERT BURCZEK Dr. Marilyn Williams (Kenzie Luce) NORA KUNZENDORF [wo?]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Stefan Schaflitzel Tonmeister*in: Mark Butler
Amy Pietz wurde auch in STALKER LEBEN GEFÄHRLICH (2015) und PRIVATE PRACTICE 4x16 von Dorette Hugo gesprochen.
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Sam Devers (Joe Chapleau) ULRICH BLÖCHER Dr. Marilyn Williams (Kenzie Luce) NORA KUNZENDORF Kpf' Marisa (Julia Rowley) LISA BRAUN Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Kpf' Maya (Kristina Valada-Viars) Heike Beeck Krankenhauswachmann Frank (Jeffery A. Wilds) HUBERT BURCZEK
141. [7x22] "Am Ende wird alles gut" ("And Now We Come to the End") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Pamela Blake (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher Avery Quinn (Johanna Braddy) Katharina Schwarzmaier Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Gerald Simmons (Leon Addison Brown) - Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) OLIVIA BÜSCHKEN Dr. Lonnie Richardson (Nora Dunn) Nina Herting (RA) Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Anna Charles (Hannah Riley) CELINA GASCHINA Tara Goodwin (Nicolette Robinson) Giovanna Winterfeldt Milena Jovanovic (Riley Voelkel) Berenice Weichert Zach Dayle-Kalmick (Jake Brennan) SAM BAUER Grant Young (Wayne T. Carr) Patrick Giese Lawrence (Lawrence Grimm) ? [3. Stimme - Oliver Siebeck in 2x04, ? in 3x14] Julia Lambert (Angela Morris) VICTORIA FRENZ Donna Woods (Kate A. Mulligan) Marina Krogull Owen West (Connor Price) JULIAN TENNSTEDT
NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Neurochirurg Dr. Gottfried (Oren N. Gottfried) ULRICH BLÖCHER Erin Porter (Lauren Blakeman) FLAVIA VINZENS Goran (Mehmet Can Aksoy) NICO NOTHNAGEL
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Stefan Schaflitzel Tonmeister*in: Mark Butler
142. [8x01] "Wie fängt man an, die Verluste zu zählen?" ("How Do You Begin to Count the Losses") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth April Sexton (PE' APN) (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Pamela Blake (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher [ungetafelt] Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Lieutenant Reginald Scott (Curtiss Cook) Asad Schwarz Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching [wieder 1. Stimme] FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Milena Jovanovic (Riley Voelkel) Berenice Weichert Patty Sullivan (Karin Anglin) Heide Domanowski Jessa Rinaldi (Angela Wong Carbone) Melanie Isakowitz Grant Young (Wayne T. Carr) Patrick Giese Dr. Edward Horowitz (Bryan Coffee) Michael Noack Eric Sullivan (Madison Dirks) Thomas Schmuckert Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner David Sullivan (John Henry Ward) Dirk Petrick
Goran Kostovic (Mehmet Can Aksoy) NICO NOTHNAGEL [spricht nur im Rückblick] Dr. David Jones (Karmann Bajuyo) GABRIEL MERZ Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Bogdan Kostovic (Mike Jimerson) MARKUS MANIG Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER RA' Fitzgerald (Khaki Pixley) Wicki Kalaitzi MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Gerald Simmons (Leon Addison Brown) Charles Rettinghaus[im Rückblick - unaufgeführt] Sean Archer [vo] Nils Nelleßen
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
Karin Anglin wurde auch in THE MOB DOCTOR 1x05 von Heide Domanowski gesprochen.
143. [8x02] "Ein Schmetterling wartet" ("(Caught Between) The Wrecking Ball and the Butterfly") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching Albert Marrero (Jonathan Del Arco) () Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Grant Young (Wayne T. Carr) Patrick Giese Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Jenny Mitchell (JJ Nolan) Wicki Kalaitzi Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen [ungetafelt] Henry Mitchell (Cade Woodward) JAKOB RABOW
Bauinspektor (Donn Carl Harper) Marko Bräutigam Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Keith Lawrence (Chris Lysy) FELIX LAMPERT Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER NotSan* Jackie (Jackie Seijo) DOREAUX ZWETKOW [1. Stimme] NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Kpf' Trindad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER MTRA Gene Pineda (Kroydell Galima) GABRIEL MERZ MTRA Thomas Cheng (John Lu) Rainer Fritzsche SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra Julián Sanchez (Jose Cervantes) SASCHA WERGINZ Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak [im Rückblick - unaufgeführt] Als Sprachcomputer Rainer Fritzsche
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
Luigi Sottile wurde auch in CHICAGO P.D. 6x05 von Nils Nelleßen gesprochen.
Ich bedauere es jetzt schon, dass Doreaux Zwetkow in S9 offenbar umbesetzt wurde. Für Jack(ie) Seijo, bereits hier androgyn aussehend, war DZ eine tolle Idee. JS ist zwar (inzwischen) transmaskulin, identifiziert sich aber als non-binär und akzeptiert laut eigener Website sowohl die Pronomina he/him als auch they/them.
Den neuen Grundsatz, alle Trans-Männer müssten immer mit Männern besetzt werden (falls das dahintersteckt und nicht irgendwelche Terminprobleme), finde ich gerade in solchen Grenzfällen einfach bescheuert. (Und v.a. im Sinne der Vielfalt auch langweilig, wenn es dann im Zweifelsfall auf einen Cis-Mann hinausläuft, ohne dass ich es der Neubesetzung Adrian Grünewald missgönnen wollte.)
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Julián Sanchez (Jose Cervantes) SASCHA WERGINZ [= Jose M. Cervantes] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA MTRA Gene Pineda (Kroydell Galima) GABRIEL MERZ NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Bauinspektor (Donn Carl Harper) Marko Bräutigam SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER MTRA Thomas Cheng (John Lu) Rainer Fritzsche Keith Lawrence (Chris Lysy) FELIX LAMPERT [= Christopher Lysy] NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan* Jackie (Jackie Seijo) DOREAUX ZWETKOW [1. Stimme] MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Kpf' Trindad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
144. [8x03] "Den Kampf gewonnen, den Krieg noch nicht" ("Winning the Battle, but Still Losing the War") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) --- Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching Indrani Arya (Anna George) Elisabeth Günther Patty Sullivan (Karin Anglin) Heide Domanowski Eric Sullivan (Madison Dirks) Thomas Schmuckert Liza Martin (Raquel Dominguez) Alice Bauer Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Janet Walker (Shariba Rivers) Peggy Sander David Sullivan (John Henry Ward) Dirk Petrick
Katherine (Zhaleh Vossough) JELENA BAACK NotSan' Adia (Adia Alli) DOREAUX ZWETKOW Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Marcus Walker (Timothy Pharaoh Muhammad) (FELIX LAMPERT) NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Knut Jürgens
Anna George wurde auch in LAW & ORDER 18x03 von Elisabeth Günther gesprochen.
NotSan' Adia (Adia Alli) DOREAUX ZWETKOW Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Marcus Walker (Timothy Pharaoh Muhammad) (FELIX LAMPERT) [= T. Pharaoh Muhammad] NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Katherine (Zhaleh Vossough) JELENA BAACK
145. [8x04] "Der Apfel fällt nicht weit vom Lehrer" ("The Apple Doesn't Fall Far from the Teacher") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Avery Quinn (Johanna Braddy) Katharina Schwarzmaier Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe [ungetafelt] Rose Fremont (Lynn Baber) Judith Steinhäuser Candace Hedges (Rachel Cerda) JANA KOZEWA Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Otis Greenwell (Stef Tovar) Matthias Scherwenikas FM Lt. Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski
Verkehrspolizist (Dan McNally) Gabriel Merz [ungetafelt] Kameramann (Isaiah Gordon) ? Nathaniel Perry (Jeffrey Todd Parrott) LUKAS SPERBER Emmanuel Fremont (Ramsey Mallory) MARTIN SCHUBACH NotSan Matt (Matthew Isler) Sascha Krüger [ungetafelt] NotSan' Adia (Adia Alli) DOREAUX ZWETKOW Trey Bruso (Dario Amador-Lage) LEON SCHRÖDER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Pamela Blake (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Knut Jürgens
NotSan' Adia (Adia Alli) DOREAUX ZWETKOW Trey Bruso (Dario Amador-Lage) LEON SCHRÖDER NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kameramann (Isaiah Gordon) ? NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER NotSan Matt (Matthew Isler) Sascha Krüger [ungetafelt] Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Emmanuel Fremont (Ramsey Mallory) MARTIN SCHUBACH Verkehrspolizist (Dan McNally) Gabriel Merz [ungetafelt] Nathaniel Perry (Jeffrey Todd Parrott) LUKAS SPERBER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
146. [8x05] "Ja, das ist die Welt, in der wir leben" ("Yep, This Is the World We Live In") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Elinor Whipple (Nancy Linehan Charles) Kornelia Boje Brock Huntley (CJ Forst) Nick Forsberg Harris Bevel (Ty Olwin) Hannes Maurer Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba
Nathaniel Perry (Jeffrey Todd Parrott) LUKAS SPERBER Kpf' La'Shawn (La'Shawn Hazelwood) Maria Sumner NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Devon Conroy (Rick LeFevour Jr.) BENJAMIN KIESEWETTER Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Transportdienstfahrerin (Mariana Novak) ? MTRA Mike ("DJ X-Ray") (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Hans-Martin Georgi
Nancy Linehan Charles wurde auch in CRIMINAL MINDS 11x10 und 911 3x09 von Kornelia Boje gesprochen.
147. [8x06] "Mama hat mich vor solchen Tagen gewarnt" ("Mama Said There Would Be Days Like This") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Samir Baqri (Usman Ally) Nico Sablik Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Penelope Jacobs (Kelley Mack) SARAH TKOTSCH Maria Piscotta (Natalija Nogulich) Iris Artajo von Petersdorff Dr. Randall Shentu (Johnny M. Wu) Dennis Herrmann Caitlin Mills (Jaye Ladymore) Magdalena Helmig Steve Mills (Julian Parker) Julien Haggège
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Adrienne Moss - Interviewerin (Michelle Relerford) ? NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MRTA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Hans-Martin Georgi
Natalija Nogulich wurde auch in FULLER HOUSE 3x07 von Iris Artajo gesprochen und Jaye Ladymore in CHICAGO P.D. 7x16 (in anderer Rolle) von Magdalena Helmig.
148. [8x07] "Kleider machen Ärzte" ("The Clothes Make the Man... Or Do They?") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Renee Chapman (Lilli Birdsell) Sabine Winterfeldt Dr. Justin Morris (Lee Jones) Nico Mamone Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Maya Safro (Morgan Lindholm) MAGDALENA HÖFNER Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Grant Young (Wayne T. Carr) Patrick Giese Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba CFO Fred Meacham (Dan Sauer) Bernd Vollbrecht Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Seth Chapman (Karl T. Wright) Hans Hohlbein
NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) NICO NOTHNAGEL Nathaniel Perry (Jeffrey Todd Parrott) LUKAS SPERBER Lakeview Linens Harry (Chris McClure) FELIX KAMIN Gus - Nachbar (Ron Lipski) MAXIMILIAN SPITZER NotSan' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Ellis Xue (Yuchi Chiu) Konrad Bösherz NotSan Singh (Ameya Patankar) SAM BAUER Deke Niemann (James Dolbeare) SASCHA KRÜGER Deputy Bermudez (Eddie Diaz) Marko Bräutigam Deputy Warner (Rob Wood) FELIX KAMIN Dr. Asha Mallick, Anästhes. (Rasika Ranganathan) ANTJE HÄRLE Krankenhauswachmann (Jeff Wilds) Andreas Hosang [= Jeffery Wilds] Dr. Kennedy Thomas, Transplant(Jennifer Jelsema) ? Kim Holloway - Mutter (Nefra Burlock) ILKA TEICHMÜLLER
Dr. Randall Shentu (Johnny M. Wu) Dennis Herrmann [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Mark Butler
149. [8x08] "Unvorstellbare Herausforderungen" ("Everyone's Fighting a Battle You Know Nothing About") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder [in CHICAGO FIRE: dto.] Dr. Justin Lieu (Ivan Shaw) Gerrit Hamann Grant Young (Wayne T. Carr) Patrick Giese Gloria Reyes (Dani Oliveros) JULIA BAUTZ Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Danielle Shaw (Michele Vazquez) Melanie Hinze Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Lydia Shaw (Orlagh Reardon) DOREAUX ZWETKOW Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Derek - Mann bei Buddy (Jonny Morrison) TINO MEWES William "Buddy" Foster (Michael Fry) Andreas Hosang Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Frank Sheraton (John Gawlik) Marko Bräutigam Roberta Sheraton (Rachel Sledd) ILKA TEICHMÜLLER
Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Mark Butler
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA William "Buddy" Foster (Michael Fry) Andreas Hosang Frank Sheraton (John Gawlik) Marko Bräutigam Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Derek - Mann bei Buddy (Jonny Morrison) TINO MEWES Lydia Shaw (Orlagh Reardon) DOREAUX ZWETKOW NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Roberta Sheraton (Rachel Sledd) ILKA TEICHMÜLLER
150. [8x09] "Etwas ganz Neues" ("This Could Be the Start of Something New") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Gerald Simmons (Leon Addison Brown) - Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Vickie Evans (Ali Hillis) Marion Musiol Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) JOHANNES RASPE [wo?] Dr. Petra Dupre (Mishael Morgan) Runa Aléon Dr. Justin Lieu (Ivan Shaw) Gerrit Hamann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Jessica Michaels (Leslie Black) Elisa Bannat Grant Young (Wayne T. Carr) Patrick Giese RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Paul Michaels (Dan Martin) Dieter Memel Alfonso Sexton (José Ramón Rosario) Reinhard Scheunemann Marcia Sexton (Ozzie Stewart) Eva-Maria Werth Richard Evans (Dan Bucatinsky) Stefan Gossler
NotSan' Adia (Adia Alli) DOREAUX ZWETKOW Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Nathaniel Perry (Jeffrey Todd Parrott) LUKAS SPERBER NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trindad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Priester (R.A. Logan) Marko Bräutigam Lawrence (Lawrence Grimm)
OP 2.0 (Oren Gottfried) [vo] FELIX KAMIN
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Mark Butler
CM_8x09_OP20 = FELIX KAMIN.mp3 - man muss natürlich den Effekt und die Sprechweise berücksichtigen, aber das erinnert mich in einigen Tönen erstaunlich an Fritz von Hardenberg in solchen Einsätzen.
NotSan' Adia (Adia Alli) DOREAUX ZWETKOW Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Lawrence (Lawrence Grimm) Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Priester (R.A. Logan) Marko Bräutigam Nathaniel Perry (Jeffrey Todd Parrott) LUKAS SPERBER NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trindad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
151. [8x10] "Versuch's mal mit Veränderung" ("A Little Change Might Do You Some Good") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. Petra Dupre (Mishael Morgan) Runa Aléon Dr. Justin Lieu (Ivan Shaw) Gerrit Hamann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Tiffany Thompson (Erinn Fredin) LIN GOTHONI Martha Kittle (Laura Gardner) Denise Gorzelanny Sophia Eastman (Emma Kennedy) VIRGINIA LEITHÄUSER Cindy McCoy (Aimee Parker) ALINE STASKOWIAK Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Alexander Kittle (Albert Rutecki) Rafael Albert Roy Tooley (Frederick Paul Williams) Marco Kröger
NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Flug-NotSan' Chelsea Anderson (Daryn Whitney Harrell) DOREAUX ZWETKOW [= Daryn W Harrell] Glen Eastman (Joel Gelman) Gabriel Merz Brandon Thompson (Liam Quealy) DOMENIC REDL Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Sheriff Miles Parker (Tom Goodwin) Axel Strothmann Deputy Kayla Russell (Jesi Mullins) Antje Thiele Publizistin Jocelyn Atwell (Emma Jo Boyden) ANJA NESTLER
April Sexton (Yaya DaCosta) (SONJA SPUHL) [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann [im Rückblick - unaufgeführt] Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt] 2.0 (OREN GOTTFRIED) FELIX KAMIN [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Mark Butler
[pre] Publizistin Jocelyn Atwell (Emma Jo Boyden) ANJA NESTLER Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Glen Eastman (Joel Gelman) Gabriel Merz Sheriff Miles Parker (Tom Goodwin) Axel Strothmann Flug-NotSan' Chelsea Anderson (Daryn Whitney Harrell) DOREAUX ZWETKOW [= Daryn W Harrell] NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Deputy Kayla Russell (Jesi Mullins) Antje Thiele Brandon Thompson (Liam Quealy) DOMENIC REDL
152. [8x11] "Es ist, wie es ist, bis es anders ist" ("It Is What It Is, Until It Isn't") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Omar Thomas (Corey Cott) Ozan Ünal Aaron Curtis (Michael V. Epps) Kaze Uzumaki RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Jodie Dunner (Jen Lilley) MELANIE ISAKOWITZ Dr. Petra Dupre (Mishael Morgan) Runa Aléon Dr. Justin Lieu (Ivan Shaw) Gerrit Hamann Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Officer Tackett (Peter DeFaria) Werner Böhnke Officer Lucas Stinson (Jon Kasunic) SASCHA KRÜGER Detective Joe Tasker (TJ Karam) Sven Gerhardt MTRA Gene Pineda (Kroydell Galima) GABRIEL MERZ [wo?]
Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt] Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold [im Rückblick - unaufgeführt] 2.0 (OREN GOTTFRIED) [vo] FELIX KAMIN [unaufgeführt]
OFFICER NICO NOTHNAGEL
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Andreas Meixner Tonmeister/-in: Mark Butler
Officer Tackett (Peter DeFaria) Werner Böhnke Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA MTRA Gene Pineda (Kroydell Galima) GABRIEL MERZ [wo?] Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Detective Joe Tasker (TJ Karam) Sven Gerhardt [= T.J. Karam] Officer Lucas Stinson (Jon Kasunic) SASCHA KRÜGER NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
153. [8x12] "Wenn dir niemand wirklich zuhört" ("We All Know What They Say About Assumptions") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann David Rouse (Bryan Fenkart) Otto Strecker Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Paola Rivera (Danielle Vega) LAURINE BETZ Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Dr. Mark Cameron (Walter Coppage) Samuel Zekarias [2. Stimme - zuvor in 3x03 Sven Brieger] Richard Wyatt (Jack Esformes) Tobias Lelle RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Connie Rouse (Latarsha Rose) Diana Borgwardt Laurel Wilson (Shaina Schrooten) BETTY FÖRSTER (SK) [ungetafelt] Dr. Randall Shentu (Johnny M. Wu) Dennis Herrmann
Rose Howard (Beacon Bowman) (ANJA NESTLER) NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Jason Rouse (Crew Kingston Miskel) MIKA AUST Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan* Jackie (Jackie Seijo) DOREAUX ZWETKOW [inzwischen = Jack Seijo] Amos Wilson (Richard Gomez) MAXIMILIAN SPITZER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Carla Jenkins (Natalie Pelletier) Antje Thiele
2.0 (OREN GOTTFRIED) [vo] FELIX KAMIN
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Andreas Meixner Tonmeister/-in: Mark Butler
Latarsha Rose wurde auch in REVENGE 2x03 von Diana Borgwardt gesprochen.
Rose Howard (Beacon Bowman) (ANJA NESTLER) Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Amos Wilson (Richard Gomez) MAXIMILIAN SPITZER NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Jason Rouse (Crew Kingston Miskel) MIKA AUST Carla Jenkins (Natalie Pelletier) Antje Thiele NotSan* Jackie (Jackie Seijo) DOREAUX ZWETKOW [inzwischen = Jack Seijo] MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
