Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 13.451 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

31.05.2022 21:30
#166 Chicago Med - Folge 110 [6x07] "Nicht gut genug" Zitat · antworten

110. [6x07] "Nicht gut genug" ("Better Is the Enemy of Good")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Michael Goodwin (Hampton Fluker) Torben Liebrecht
Dr. Richard Cohen (Jim Ortlieb) Dieter Memel
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich [ungetafelt]
Ron Kelton (Nathan Hosner) Alexander Doering
Tim Kelton (Jerre Dye) Klaus-Peter Grap
Auggie (Christopher Farrar) KARL KNEUSELS
Antoine Carter (Eric Epps) Michael Noack
Darryl Johnson (Austin Tichenor) Hans-Eckart Eckhardt
Vera Johnson (Kate Buddeke) Eva-Maria Werth

Maxine Carter (Ericka Ratcliff) DINA KÜRTEN
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
NotSan Desmond (Desmond Gray) Nico Nothnagel (!) [getafelt als/für NotSan Cesar!]
Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) SEBASTIAN KAUFMANE
OP-Kpf' Susie (Emily Marso) ?
Alvin Booker (Anthony Irons) PATRICK GIESE
Deborah Cohen (Landree Fleming) Katharina Schwarzmaier
Kaplanin (Jen Chada) ?
Paul Beller (Bill Letz) ?

SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Mark Butler


Jim Ortlieb wurde auch in OUT FOR BLOOD (2004) von Dieter Memel gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

01.06.2022 19:48
#167 Chicago Med - Folge 111 [6x08] "Abschiedsschmerz" Zitat · antworten

111. [6x08] "Abschiedsschmerz" ("Fathers and Mothers, Daughters and Sons")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) Damineh Hojat
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Anna Charles (Hannah Alligood) Celina Gaschina
Susan Charles (Jill Abramovitz) [Katja Schmitz
Auggie (Christopher Farrar) Karl Kneusel
Maxine Carter (Ericka Ratcliff) Dina Kürten
Antoine Carter (Eric Epps) Michael Noack
Tally Sanders (K.D. O'Hair) Özge Kayalar
Mike Sanders (Benny Mora) DANIEL GÄRTNER
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García
Martin Becker (Ed Kross) DIRK TALAGA
Keshawn Carter (Richard Gallion Jr.) [Kind]
Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) Jacob Rabow


Diese Folge enthält keine Synchrontafeln.

CM_6x08_TallySanders.mp3 - Özge Kayalar
CM_6x08_MikeSanders.mp3 - DANIEL GÄRTNER
CM_6x08_MartinBecker.mp3 - DIRK TALAGA


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

02.06.2022 21:11
#168 Chicago Med - Folge 112 [6x09] "Späte Reue" Zitat · antworten

112. [6x09] "Späte Reue" ("For the Want of a Nail")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Ramona Davis (Cordelia Dewdney) RIEKE WERNER
Tionne Jefferson (Sola Thompson) Derya Flechtner
Dr. Amy Watkins (Julie Proudfoot) Harriet Kracht
Hector Campos (Rene L. Moreno) STEFAN BERGEL
Luisa Campo [Louisa Campos] (Monica Orozco) ILKA TEICHMÜLLER
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann
Dr. Dylan Driskell (Adam Poss) Fabian Oscar Wien
Dr. John Bridges (Daniel Patrick Sullivan) STEPHAN BAUMECKER
Dr. Kimberly Gillin (Ilyssa Fradin) Silke Matthias
SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra
Darby Whitlock (Jodi Gage) EVA THÄRICHEN
Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang
Verkäuferin (Alma Washington) ?

Maxine Carter (Ericka Ratcliff) Dina Kürten [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Mark Butler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

03.06.2022 19:38
#169 Chicago Med - Folge 113 [6x10] "Experimente" Zitat · antworten

113. [6x10] "Experimente" ("So Many Things We've Kept Buried")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Michael Goodwin (Hampton Fluker) Torben Liebrecht
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Arash Mehti (Barzin Akhavan) ABDUL HADI KAIHAN
Brian Norris (Wesley Truman Daniel) Tobias Müller
Emily Norris (Lindsay Musil) JOHANNA THORING
Reza Mehti (Arash DeMaxi) TIMO WEISSCHNUR
Katie Daniels (Kate Romond) MELANIE ISAKOWITZ
Mary Daniels (Sally Murphy) Irina von Bentheim

Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
Russell Byrd (Rory Zacher) HUGO GRIMM
Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) Dirc Simpson
MRTA Gene (Kroydell Galima) TILMAR KÜHN

Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Mark Butler


Sally Murphy wurde auch in DER DUFT DER FRAUEN (1992) von Irina von Bentheim gesprochen.


113. [6x10] "Experimente" ("So Many Things We've Kept Buried")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Michael Goodwin (Hampton Fluker) Torben Liebrecht
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Arash Mehti (Barzin Akhavan) ABDUL HADI KAIHAN
Brian Norris (Wesley Truman Daniel) Tobias Müller
Emily Norris (Lindsay Musil) JOHANNA THORING
Reza Mehti (Arash DeMaxi) TIMO WEISSCHNUR
Katie Daniels (Kate Romond) MELANIE ISAKOWITZ
Mary Daniels (Sally Murphy) Irina von Bentheim

Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
OP-Kpf' Maya (Kristina Valada Viars) ? [= Kristina Valada-Viars]
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
Unsterile OP-Kpf' (Portia Adney) ?
Russell Byrd (Rory Zacher) HUGO GRIMM
Bauunternehmer (Justin Mobley) ?
Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) Dirc Simpson
MRTA Gene (Kroydell Galima) TILMAR KÜHN
Frau (Jacqueline Rosenau) ?

Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Mark Butler[/pre]



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.197

03.06.2022 19:47
#170 RE: Chicago Med - Folge 112 [6x10] "Experimente" Zitat · antworten

CM_6x08_TallySanders: Özge Kayalar
CM_6x08_MikeSanders: DANIEL GÄRTNER
CM_6x08_MartinBecker: DIRK TALAGA

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

07.06.2022 19:32
#171 Chicago Med - Folge 114 [6x11] "Die drei Säulen" Zitat · antworten

114. [6x11] "Die drei Säulen" ("Letting Go Only to Come Together")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Liam McIntyre (James Eckhouse) Hans Bayer
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Michael Goodwin (Hampton Fluker) Torben Liebrecht
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Montez Price (Vincent Jamal Hooper) FABIAN KLUCKERT
Lisa Holtzman (Monica West) Cathlen Gawlich
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein

Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Gina Caine (Rita Simon) Judith Steinhäuser
HNO-Ärztin Dr. Nicole Reed (Blair Robertson) VERENA UNBEHAUN
Cheryl (Dekyi Ronge) MEIKE FINCK
MRTA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Tonmeister: Mark Butler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

08.06.2022 20:28
#172 Chicago Med - Folge 115 [6x12] "Kalkuliertes Risiko" Zitat · antworten

115. [6x12] "Kalkuliertes Risiko" ("Some Things Are Worth the Risk")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
FM Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) Damineh Hojat
Anna Charles (Hannah Alligood) CELINA GASCHINA [= Hannah Riley]
NotSan' Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke [in CF: dto.]
Ramona Davis (Cordelia Dewdney) RIEKE WERNER
Dr. Nic Young (Jaq Seifert) Magdalena Helmig
Holly Forbes (Kumiko Konishi) ???
Robert Forbes (Justin Rain) Julien Haggège
Michelle Howard (Tracey Greenwood) ???
Mark Barragan (Charlie Farrell) Sebastian Christoph Jacob
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) - wo? -
Eddie Howard (Chris Mast) ?
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
NotSan Desmond (Desmond Gray) Bastian Kiesewetter
Psycho-Techniker Jim Collins (Patrick Byrnes) MATTHIAS BUSCH in 6x14
Kurier (Sonny Bhatt) ?

Dr. John Bridges [vo] (Daniel Patrick Sullivan) Stephan Baumecker [im Rückblick - unaufgeführt]


CM_6x12_HollyForbes.mp3 - ähnelt Julia Ziffer
CM_6x12_Michelle_EddieHoward.mp3
CM_6x12_PsychTechnikerJimCollins.mp3
CM_6x12_Kurier.mp3

Die Folge enthält keine Synchrontafeln.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

09.06.2022 20:26
#173 Chicago Med - Folge 116 [6x13] "Die drei Säulen" Zitat · antworten

116. [6x13] "Die drei Säulen" ("What a Tangled Web We Weave")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Bert Goodwin (GregAlan Williams) Hans Bayer [2. Stimme - zuvor Uli Krohm]
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Wendy Miller (Jessica Eleanor Grant) Marie Bierstedt
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kinderint.-Kpf' Sandra Kent (Patricia Kane) Julia Blankenburg [2. Stimme - zuvor Judith Steinhäuser]
Dr. Dylan Driskell (Adam Poss) - wo? - [FABIAN OSCAR WIEN]
Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven
Kathleen Jamison (Rachel Kang) VERENA UNBEHAUN
Gerry Turner (Daniel Cooney) Hans Hohlbein
Elaine Watkins (Alys Dickerson) LAURINE BETZ
Sam Miller (Chase Clevenger) TENGIS WAWERSIK
Jake Miller (Nathan Koscielniak) [Kind]

Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Tonmeister: Mark Butler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

10.06.2022 19:38
#174 Chicago Med - Folge 117 [6x14] "Sterben, um zu leben" Zitat · antworten

117. [6x14] "Sterben, um zu leben" ("A Red Pill, a Blue Pill")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Neil Dietrich (Danny Flaherty) PATRICK KELLER
Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Dr. Nic Young (Jaq Seifert) Magdalena Helmig
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Kpf' Nancy (Lynnette Li)
MRTA Mike (Michael Vaughn Shaw) ?
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Dylan Driskell (Adam Poss) - wo? - [FABIAN OSCAR WIEN]
Rosa Fuentes (Veronica Crystal Mejia) CHRISTIN QUANDER
Edgar Funtes (Edgar Miguel Sanchez) SASCHA WERGINZ
Shawn Reynolds (Mike Jimerson) MARKUS MANIG
Johnny Mims (Geoff Dow) MATTHIAS BUSCH

Kathleen Jamison (Rachel Kang) VERENA UNBEHAUN [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Tonmeister: Gunther Lebbe



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

13.06.2022 20:20
#175 Chicago Med - Folge 118 [6x15] "Aus der Deckung" Zitat · antworten

118. [6x15] "Aus der Deckung" ("Stories, Secrets, Half-Truths and Lies")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Ramona Davis (Cordelia Dewdney) RIEKE WERNER
Dr. Nic Young (Jaq Seifert) Magdalena Helmig
Mindy Kline (Nicole Boucher) LANA FINN MARTI
Dr. Anne Gardner [Garner] (Kelly Anne Clark) VERENA KAHLER-BASINER
Mrs. Kline (Jami Tennille) Schaukje Könning
Mark Kline (Brit Whittle) Thomas Schmuckert
Hillary Barton (Stephanie Andrea Barron) JOHANNA THORING
James Barton (Connor Griffin) MATTHIAS BUSCH
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
OP-Kpf' Susie (Emily Marso) ?
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) - wo? - [STEPHAN RABOW]
Bea Taylor (Jeanne Sparrow) Sabine Walkenbach
Kent Taylor (James Gordon) TOM SOLO
MRTA Gene (Kroydell Galima) - wo? - [TILMAR KUHN]
Labortechnikerin Irma (Thea A. Camara) SUSANNE SZELL

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Roland Weers



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

14.06.2022 19:49
#176 Chicago Med - Folge 119 [6x16] "Heilung" Zitat · antworten

119. [6x16] "Heilung" ("I Will Come to Save You")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Mischa Lenkov (Elya Baskin) SERGEJ GLADKICH
Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) DAMINEH HOJAT
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Neil Dietrich (Danny Flaherty) PATRICK KELLER
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Carol Conte (Margaret Colin) Monica Bielenstein
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Betty Dunn (Deanna L. Myers) VERENA UNBEHAUN
Dr. Dylan Driskell (Adam Poss)
Ellen Scott (Wendye Clarendon) Sabine Walkenbach
Pavel Zorin (Zenon Zeleniuch) GRIGORY KOFMAN
MRTA Gene (Kroydell Galima) TOM SOLO
Psycho-Techniker Jim Collins (Patrick Byrnes) MATTHIAS BUSCH
Neuro-Ass.-Arzt Dr. Gottfried (Oren Gottfried) ?

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Roland Weers


Elya Baskin wurde auch in SPIDER-MAN 2+3 (2004+2007) von Sergej Gladkich gesprochen.


ENDE STAFFEL 6



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

25.05.2023 20:23
#177 Chicago Med - Folge 120 [7x01] "Verwechslungsgefahr" Zitat · antworten

7. Staffel (2021-2022):

120. [7x01] "Verwechslungsgefahr" ("You Can't Always Trust What You See")

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) JOHANNA THORING
Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth
Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino
Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Terri Hammer (Bonita Friedericy) Marianne Groß
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Aleesha Russel (Patrese D McClain) Katharina Spiering
Gemma Brooks (Elizabeth Hinkler) FRIEDEL MORGENSTERN
Emma Brooks (Emily Hinkler) LYDIA MORGENSTERN

Stan Williams (David Goodloe) Tino Kießling
Malik Williams (Harper Anthony) JACOB RABOW
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Lois Durant (Susan Moniz) Judith Steinhäuser
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Jasmine Russel (Nayeli Razaa) ASYA TOLAZ
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Andi Grimm
Tonmeister: Mark Butler



Da die Rollen im Abspann nun auch alphabetisch nach Namen der Darstellenden gelistet sind, liste ich sie stattdessen oben in Reihenfolge des Auftretens.


7. Staffel (2021-2022):

120. [7x01] "Verwechslungsgefahr" ("You Can't Always Trust What You See")

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) JOHANNA THORING
Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth
Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino
Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Terri Hammer (Bonita Friedericy) Marianne Groß
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Aleesha Russel (Patrese D McClain) Katharina Spiering [= Patrese McClain]
Gemma Brooks (Elizabeth Hinkler) FRIEDEL MORGENSTERN
Emma Brooks (Emily Hinkler) LYDIA MORGENSTERN

Malik Williams (Harper Anthony) JACOB RABOW
Dr. Camila Rao (Anita Chandwaney) ?
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Stan Williams (David Goodloe) Tino Kießling
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
OP-Kpf' Susie (Emily Marso) ?
Darren Daley (Bill McGough) ()
Lois Durant (Susan Moniz) Judith Steinhäuser
Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) - [JACOB RABOW]
Nurse Trisha (Renelle Nicole)
Jasmine Russel (Nayeli Razaa) ASYA TOLAZ
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Skyler (Britney Wittes) ?

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Andi Grimm
Tonmeister: Mark Butler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

26.05.2023 20:00
#178 Chicago Med - Folge 121 [7x02] "Tage wie dieser" Zitat · antworten

121. [7x02] "Tage wie dieser" ("To Lean In, or to Let Go")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) JOHANNA THORING
Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth
Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino
Krista Valdez (Cher Alvarez) Magdalena Turba
Brandon Davis (Declan Thomas Desmond) LEO VORNBERGER
Marie Davis (Rebekah Ward) Cathlen Gawlich

Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Kpf' Trisha (Renelle Nicole) YASMIN TOLAZ [1. Stimme]
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf [ungetafelt]
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Mya Jones (Gina Taliaferro) EVA THÄRICHEN
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Joy Yang (Angela Oh) GRETA GALISCH

Malik Williams (Harper Anthony) JACOB RABOW [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Andi Grimm
Tonmeister: Mark Butler



121. [7x02] "Tage wie dieser" ("To Lean In, or to Let Go")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) JOHANNA THORING
Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth
Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino
Krista Valdez (Cher Alvarez) Magdalena Turba
Brandon Davis (Declan Thomas Desmond) LEO VORNBERGER
Marie Davis (Rebekah Ward) Cathlen Gawlich

Officer Willie Bronson (Bassam Abdelfattah) ?
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK
Tochter (Kennedy Rae Dunner) [Kind]
NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
Kpf' Trisha (Renelle Nicole) YASMIN TOLAZ [1. Stimme]
Dr. Joy Yang (Angela Oh) GRETA GALISCH
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf [ungetafelt]
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Mya Jones (Gina Taliaferro) EVA THÄRICHEN
Mutter (Darian Tene) ?
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER

Malik Williams (Harper Anthony) JACOB RABOW [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister: Andi Grimm
Tonmeister: Mark Butler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

30.05.2023 19:29
#179 Chicago Med - Folge 122 [7x03] "Blick in die Zukunft" Zitat · antworten

122. [7x03] "Blick in die Zukunft" ("Be the Change You Want to See")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) JOHANNA THORING
Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth
Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino
Terri Hammer (Bonita Friedericy) Marianne Groß
Candace Mason (Natalie Woolams-Torres) Elisa Bannat
Zora Scott (Deanne Lauvin) MEIKE FINCK
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Gina Hawley (Beth Hawkes) NELL PIETRZYK
Jessa Rinaldi (Angela Wong Carbone) Melanie Isakowitz
Elaine Foster (Susie McMonagle) Heike Schroetter
Jim Foster (Terry Bozeman) Lutz Riedel

Michael Peckham (Kenny Rasmussen) MIKA ALEXANDER HINZ
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Ehrenamtliche (Brie McClellan) BIRTE BAUMGARDT
Liza (Neala Barron) CAROLIN BRUNK
Kinderintensiv-Kpf' Sandra (Patricia Kane) JULIA BLANKENBURG


Terry Bozeman wurde auch in CSI 11x20 (u.a.?) von Lutz Riedel gesprochen.




Liza (Neala Barron) CAROLIN BRUNK
Kinderintensiv-Kpf' Sandra (Patricia Kane) JULIA BLANKENBURG
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
Ehrenamtliche (Brie McClellan) BIRTE BAUMGARDT
Kellnerin (Ana Ortiz-Monasterio Draa) ?
Michael Peckham (Kenny Rasmussen) MIKA ALEXANDER HINZ
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.691

31.05.2023 19:53
#180 Chicago Med - Folge 123 [7x04] "Willkommen im Club" Zitat · antworten

123. [7x04] "Willkommen im Club" ("Status Quo, aka the Mess We're In")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) JOHANNA THORING
Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) Peter Sura
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth
Dr. Vanessa Taylor (Asjha Cooper) Lisa Mitsching
Dr. Matt Cooper (Michael Rady) Jan Sebastian Makino
Ashley Bardsley (Enid Graham) Elisabeth Günther
Roland Baxter (Kameron Kierce) TOBIAS DIAKOW
Vishal Kumar (Vik Sahay) Sebastian Christoph Jacob
Pam Baxter (Anji White) Silvia Mißbach
Jessa Rinaldi (Angela Wong Carbone) Melanie Isakowitz
Dr. Marvin Simms (Anthony Moseley) Sven Brieger
Pete Channing (Chris Jowett) Tim Schwarzmaier

Officer Lucas Stinson (Jon Kasunic) MARKUS MANIG
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Dr. Lyle Bickman (Michael Emmet Carey) ULRICH BLÖCHER
Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT
Dr. Eliza Young (Wendi Weber) SUSANNE SZELL

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stephan Rabow
Mischtonmeister*in: Andi Grimm
Tonmeister*in: Mark Butler




Pflegehelfer [Psych Tech] Jim (Patrick Byrnes) ?
Dr. Lyle Bickman (Michael Emmet Carey) ULRICH BLÖCHER [= Michael Emmett Carey]
Officer Lucas Stinson (Jon Kasunic) MARKUS MANIG
Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf
MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) ?
Officer James Griggs (Calvin Thomas) ?
Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
Dr. Eliza Young (Wendi Weber) SUSANNE SZELL



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz