154. [8x13] "Stadt im Sturm" ("It's an Ill Wind That Blows Nobody Good") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Dr. Justin Morris (Lee Jones) Nico Mamone Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Heidi (Lily Knight) Isabella Grothe Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Felix Castro (Scott Aiello) Sven Fechner Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Katie Foreman (Supriya Ganesh) SARAH TKOTSCH Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen
Empfangsschwester Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Lucas Simonds (Dawson Reidy) MILO REDLICH Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) Mark Butler [ungetafelt] Clint (Elias Rios) DAVID HÖRNING Kh-Wachmann Kenneth Madsen (Andy McDermott) CHRISTIAN HOLDT Dr. Ivy Davis (Sia Moody) Annabelle Mandeng Dr. Amanda (Amanda Drinkall) EVA THÄRICHEN Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Corporal James Parker (Julian Griffith) Tobias Müller Paul (Christian Litke) Steven Merting Dr. Topher Sudhir (Neal Dandade) Nic Romm OP-Schwester (Brittnee Williams) ? MTRA' (Kathleen Czajkowski) LISA BRAUN
2.0 (OREN GOTTFRIED) [vo] FELIX KAMIN [ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Mark Butler
Scott Aiello wurde auch in THE PATH 1x10 und THE GOOD FIGHT 1x05+08 von Sven Fechner gesprochen.
[pre] MTRA' (Kathleen Czajkowski) LISA BRAUN Dr. Topher Sudhir (Neal Dandade) Nic Romm Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Dr. Amanda (Amanda Drinkall) EVA THÄRICHEN Nina Simonds (Wendy Lee Evans) - wer/wo? - Corporal James Parker (Julian Griffith) Tobias Müller Empfangsschwester Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Paul (Christian Litke) Steven Merting Kh-Wachmann Kenneth Madsen (Andy McDermott) CHRISTIAN HOLDT Dr. Ivy Davis (Sia Moody) Annabelle Mandeng [= Sia A. Moody] Dr. Asha Mallick, Anästhes. (Rasika Ranganathan) - wo? - Lucas Simonds (Dawson Reidy) MILO REDLICH Clint (Elias Rios) DAVID HÖRNING NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) Mark Butler [ungetafelt] Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER OP-Schwester (Brittnee Williams) ?
155. [8x14] "Her mit dem Licht am Horizont" ("On Days Like Today... Silver Linings Become Lifelines") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Liza Martin (Raquel Dominguez) ALICE BAUER Dr. George Thomas (Stan Shaw) Reinhard Scheunemann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Isaac Collins (Todd Weeks) Rainer Doering Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Sammy - Robs 1. Kollege (Joel Wasserman) MISCHA MANG Paul - Robs 2. Kollege (Justin Mobley) FELIX KAMIN Louisa Graham (Jess Maynard) EVA THÄRICHEN NotSan* Jackie (Jackie Seijo) DOREAUX ZWETKOW [inzwischen = Jack Seijo] Kpf' Sandra (Patricia Kane) JULIA BLANKBURG Rob Graham (Josh Leeper) Michael Ernst Mike (Zach Sorrow) LÉON SCHRÖDER Videofilmer (Derek Spaldo) ? SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra Kellnerin (Kelli Clevenger) ? Marilyn Reif (Paula Anglin) Carmen Katt Mr. Wilson (Neil Lee Friedman) - Dr. David Jones (Karmann Bajuyo) - wo? -
Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert[im Rückblick - unaufgeführt][/smal] 2.0 (OREN GOTTFRIED) FELIX KAMIN [small][unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Mark Butler
Stan Shaw wurde auch in DIE WIEGE DER SONNE (1993) und JEEPERS CREEPERS 3 (2017) von Reinhard Scheunemann gesprochen.
Marilyn Reif (Paula Anglin) Carmen Katt Dr. David Jones (Karmann Bajuyo) - wo? - Kellnerin (Kelli Clevenger) ? Mr. Wilson (Neil Lee Friedman) - Kpf' Sandra (Patricia Kane) JULIA BLANKBURG SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra Rob Graham (Josh Leeper) Michael Ernst Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Louisa Graham (Jess Maynard) EVA THÄRICHEN Paul - Robs 2. Kollege (Justin Mobley) FELIX KAMIN NotSan* Jackie (Jackie Seijo) DOREAUX ZWETKOW [inzwischen = Jack Seijo] Mike (Zach Sorrow) LÉON SCHRÖDER Videofilmer (Derek Spaldo) ? Sammy - Robs 1. Kollege (Joel Wasserman) MISCHA MANG
156. [8x15] "Lass die Linie überschreiten" ("Those Times You Have to Cross the Line") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Dr. George Thomas (Stan Shaw) Reinhard Scheunemann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Patty Sullivan (Karin Anglin) Heide Domanowski Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Eric Sullivan (Madison Dirks) Thomas Schmuckert Walter Crotty (Brian Huskey) Axel Strothmann Deanna Brooks (Beth Malone) WICKI KALAITZI Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler David Sullivan (John Henry Ward) Dirk Petrick
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Streikbrecher-Hausmeister Joel(Elijah Newman) DAVID HÖRNING Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Abigail "Abby" Hawkins (Skyler Elyse Philpot) (MILENA RYBICZKA) Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Dr. Topher Sudhir (Neal Dandade) Nic Romm SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra Olivia Brooks (Lucy Grimm) HELEN MALIN BLASCHKE Mr. Wilson (Neil Lee Friedman) -
157. [8x16] "Du bekommst nicht immer das, was du siehst" ("What You See Isn't Always What You Get") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) --- Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Hector Jimenez (Antonio Jaramillo) MANOLO PALMA Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe FM Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Gloria Jimenez (Susan Santiago) Iris Artajo von Petersdorff Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo FM Capp (Randy Flagler) - Maria Jimenez (Galilea La Salvia) MAGDALENA MONTASSER Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Quentin Bell (Adam Stephenson) Jan Sebastian Makino Layla Bell (Alison Whitney) ANJA NESTLER
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Sam Turner (Jon Jordan) JAN-MARTEN BLOCK Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Krankenhaus-Wachfrau (Jessica M. Legrair) ? FM Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Mark Butler
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA FM Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Sam Turner (Jon Jordan) JAN-MARTEN BLOCK Krankenhaus-Wachfrau (Jessica M. Legrair) ? Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
158. [8x17] "Jeder glaubt, spielen zu können" ("Know When to Hold and When to Fold") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Michael Kennedy (Dominic Burgess) FABIAN KLUCKERT Da-Xia Wu (Jodi Long) JIE ZHAO-FREITAG Anna Charles (Hannah Riley) CELINA GASCHINA Dr. George Thomas (Stan Shaw) Reinhard Scheunemann Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Dr. Mark Cameron (Walter Coppage) Samuel Zekarias Cara Wallace (Bonnie Discepolo) Victoria Sturm Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Kuan-Yu Wu (John Wusah) TIMO WEISSCHNUR
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Dr. Gottfried (Oren Gottfried) FELIX KAMIN Kpf Murphy (Randall McDonald) JAN-MARTEN BLOCK Dr. Asha Mallick (Rasika Ranganathan) Andrea Cleven [wieder 2. Stimme]
Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann [im Rückblick - unaufgeführt] 2.0 (OREN GOTTFRIED) [vo] FELIX KAMIN
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Mark Butler
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Dr. Gottfried (Oren Gottfried) FELIX KAMIN Kpf Murphy (Randall McDonald) JAN-MARTEN BLOCK Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Dr. Asha Mallick (Rasika Ranganathan) Andrea Cleven NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
159. [8x18] "Zeichen des Unheils" ("I Could See the Writing on the Wall") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Dr. George Thomas (Stan Shaw) Reinhard Scheunemann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Kurt Leger (Jeremy Howard) Bernhard Völger Alicia Palmer (Kristolyn Lloyd) Katharina Spiering Baylin Kornick (Steve Monroe) Michael Iwannek Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Sarah Watson (Emily Walton) Marieke Oeffinger
Barista Noah (Noah Manilow) ? Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Ryan Watson (Teddy Bigwood) JAKOB RABOW Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER Dr. Louise Gordon (Carol J. McKenith) MEIKE FINCK Nurse Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Silke Matthias [3. Stimme] Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Knut Jürgens
Steve Monroe wurde auch in PROMISING YOUNG WOMAN (2020) von Michael Iwannek gesprochen.
Ryan Watson (Teddy Bigwood) JAKOB RABOW Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Silke Matthias [3. Stimme] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Nurse Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Barista Noah (Noah Manilow) ? Dr. Louise Gordon (Carol J. McKenith) MEIKE FINCK [= Carol J. Mckenith] Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) KATHARINA KÜPPER
160. [8x19] "Für die Wahrheit musst du ganz genau hinschauen" ("Look Closely and You Might Hear the Truth") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Aiden Rogers (Daniel Durant) () Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. George Thomas (Stan Shaw) Reinhard Scheunemann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Sandy Rogers (Colleen Foy) LAURINE BETZ Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) MARK SCHMAL Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Kimberly Wray (Kristen Rakes) JANA KOZEWA Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kyra Wray (Bernadette Santos Schwegel) Derya Flechtner Liam, Chirurgie-Assist.arzt (Connor William Green) Nico Nothnagel Vernon Welles (Gene Weygandt) Frank Muth Phyllis Welles (Lucinda Johnston) Traudel Sperber NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Brendan Metz (Preston Tate Jr.) Nick Forsberg Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) - wo? -
Krankenpfleger FELIX KAMIN
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Mark Butler
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Liam, Chirurgie-Assist.arzt (Connor William Green) Nico Nothnagel [= Connor Green] NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Phyllis Welles (Lucinda Johnston) Traudel Sperber Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Kpf' Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Kyra Wray (Bernadette Santos Schwegel) Derya Flechtner Brendan Metz (Preston Tate Jr.) Nick Forsberg Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) - wo? - Vernon Welles (Gene Weygandt) Frank Muth
161. [8x20] "Jetzt weht hier ein anderer Wind" ("The Winds of Change Are Starting to Blow") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Vickie Evans (Ali Hillis) Marion Musiol Dr. George Thomas (Stan Shaw) Reinhard Scheunemann Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Tim Boyd (Nate Torrence) Marc Oliver Schulze Pam Boyd (Madison Hatfield) MEIKE FINCK Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) MARK SCHMAL Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Jan Dover (Alysha Umphress) ANNA GRISEBACH Richard Evans (Dan Bucatinsky) THOMAS ARNOLD
Barista Carly (Destiny Hernandez) MELINDA RACHFAHL Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer [2. Stimme] Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol Joe (Frank Nall) Michael Tietz OP-Kpf' Lisa (Cereyna Jade Bougouneau) ANJA MENTZENDORFF MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
2.0 (OREN GOTTFRIED) [vo] FELIX KAMIN
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Mark Butler
OP-Kpf' Lisa (Cereyna Jade Bougouneau) ANJA MENTZENDORFF Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Barista Carly (Destiny Hernandez) MELINDA RACHFAHL Empfangsdame Leah (Tonray Ho) Marion Musiol NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Joe (Frank Nall) Michael Tietz NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer [2. Stimme]
162. [8x21] "Wo ein Wille ist, ist auch einer dagegen." ("Might Feel Like It's Time for a Change") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Michelle Abrams (Emma Ishta) Jill-Tinka Böttcher Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Dr. Mark Cameron (Walter Coppage) Samuel Zekarias Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) - David Sullivan (John Henry Ward) Dirk Petrick
163. [8x22] "Öffnet sich immer eine andere Tür, wenn sich eine schließt?" ("Does One Door Close and Another One Open?") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Grace Song (T.V. Carpio) Uschi Hugo Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) MARK SCHMAL Fred Anderson (Bruce Nozick) Michael Tietz Sarah Malone (Jacquelin Lorraine Schofield)KATJA SCHMITZ Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Janice Anderson (Jessica Tuck) Heide Domanowski Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JAKOB RABOW Kpf' Doris (Lorena Diaz) - wo? -
Dr. Mark Cameron (Walter Coppage) Samuel Zekarias [im Rückblick - unaufgeführt] 2.0 (OREN GOTTFRIED) [vo] FELIX KAMIN [unaufgeführt]
Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Roland Weers
Kpf' Doris (Lorena Diaz) - wo? - Kpf' Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) JAKOB RABOW MTRA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
164. [9x01] "Massenkarambolage" ("Row Row Row Your Boat on a Rocky Sea") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Harris Shorr (Drew Powell) Sven Fechner Audrey Shorr (Austin Highsmith Garces) Marieke Oeffinger RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Dr. Mark Cameron (Walter Coppage) Samuel Zekarias
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Judith Burke (Katie Knopf) JASMIN ARNOLDT NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Ivy Vance (Laura Resinger) ANNEKE SCHWABE MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER NotSan Jack (Jack Seijo) ADRIAN GRÜNWALD Liz Morgan (Iesha Rochelle) Elisa Bannat NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER AJ (Charlie Hooper) MORITZ OST Kayla Rowland (Crina Shah) MARIE DÜE Tom Rowland (Terry King) LARS CORDING PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER 2.0 (Oren Gottfried) [vo] FELIX KAMIN Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouildis) Stephan Rabow PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt] Jack Dayton (Sasha Roiz) Boris Tessmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Austin Highsmith Garces wurde auch in THE ROOKIE 3x06 von Marieke Oeffinger gesprochen.
Angehörige (Ana María Álvarez) ? [= Ana Maria Alvarez] Patient (Tony Bozzuto) PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Brice Morgan (Roderick Frazier) - 2.0 (Oren Gottfried) [vo] FELIX KAMIN AJ (Charlie Hooper) MORITZ OST NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL Tom Rowland (Terry King) LARS CORDING Judith Burke (Katie Knopf) JASMIN ARNOLDT PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Flug-Krankenschwester (April Lowery) ? Angehöriger (Alex Moss) ? Ivy Vance (Laura Resinger) ANNEKE SCHWABE NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Liz Morgan (Iesha Rochelle) Elisa Bannat NotSan Jack (Jack Seijo) ADRIAN GRÜNWALD Kayla Rowland (Crina Shah) MARIE DÜE MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouildis) Stephan Rabow [= Jeremy Shouldis] Hubschrauber-Pilot (Barton C. Williams) ? AJs Mutter (Stephanie Wohar) ?
165. [9x02] "Die Frau aus der Vergangenheit" ("This Town Ain't Big Enough for Both of Us") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert Leanne Archer (Paula Marshall) Elisabeth Günther Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Wade Martin (Cameron Scoggins) Armin Schlagwein Neva Levine (Catherine Kresge) Wicki Kalaitzi Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter [unaufgeführt] Dr. Mark Cameron (Walter Coppage) Samuel Zekarias
Kenneth - Mediator (Anthony Jones) Sven Fechner PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Sheryl Martin (Angelika Giatras) - PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Luis Obrador (Emiliano Garcia) O-Ton oder native Allison Levine (Rachel Shapiro) NORA KUNZENDORF PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Krankenpflegehelfer (Herbert Harper Jr.) Marcel Collé [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Paula Marshall wurde auch in VÄTER UND TÖCHTER - EIN GANZES LEBEN (2015) von Elisabeth Günther gesprochen und Catherine Kresge in HELLO, MY NAME IS DORIS (2015) von Wicki Kalaitzi.
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Luis Obrador (Emiliano Garcia) O-Ton oder native Sheryl Martin (Angelika Giatras) - Krankenpflegehelfer (Herbert Harper Jr.) Marcel Collé [unaufgeführt] NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Kenneth - Mediator (Anthony Jones) Sven Fechner PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Allison Levine (Rachel Shapiro) NORA KUNZENDORF PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer
166. [9x03] "Verunsicherung" ("What Happens in the Dark Always Comes to Light") Dr. Dean Archer (Steven Weber) --- Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Kyle/Nick Dunn (Scott Michael Foster) TIMO WEISSCHNUR Tessa Dunn (Meredith Garretson) Nana Spier Paul Moore (Seth Morris) Viktor Neumann Pamela Moore (Shelley Robertson) FRAUKE POOLMAN Vince Gonzalez (Ray Santiago) David Turba Tyrese Gonzalez (Joseph Anthony Byrd) Marcel Collé RA Peter Kalmick (Marc Grapey) AXel Lutter PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Matty - Billard-Kumpel (John Fiorentino) ? Tim (Trey Plutnicki) ELIAS ALLGEIER Manager (Nick Mikula) ? Becca (Ainsley Soane) Anna Amalie Blomeyer NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK NotSan Jack (Jack Seijo) ADRIAN GRÜNWALD Krankenhaus-Wachmann (Kev Morris Sr.) SASCHA KRÜGER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Dr. Barry Lindheim (David Parkes) Dieter Memel [wieder 1. Stimme wie zuletzt in 3x20] Everett James - im Vorstand (Coburn Goss) -
Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt] Harris Shorr (Drew Powell) Sven Fechner[im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Christian Trinkle
Seth Morris wurde auch in SUPERSTORE 4x22 von Viktor Neumann gesprochen und Shelley Robertson (etwas später) in Shelley Robertson 1x01 von Frauke Poolman.
167. [9x04] "Der Familienfluch" ("These Are Not the Droids You Are Looking For") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Tara Goodwin (Nicolette Robinson) Giovanna Winterfeldt Jordan Moore III (Adam Huber) Jan Sebastian Makino Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Floyd Bevans (Kiff VandenHeuvel) Marco Kröger Wyatt Kane (Andrew B. Lipson) Konrad Bösherz
Haley Shaffer (Angelica Herndon) Gabrielle Pietermann Marcus Shaffer (Rich Oliver) VINCENT FALLOW MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kurier (Sonny Bhatt) ELIAS ALLGEIER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Mark Butler
Kurier (Sonny Bhatt) ELIAS ALLGEIER Boy (Emmett Carter) Older Brother (Ethan Carter) PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Haley Shaffer (Angelica Herndon) Gabrielle Pietermann Marcus Shaffer (Rich Oliver) VINCENT FALLOW NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
168. [9x05] "Wenn das Gedächtnis schwindet" ("I Make a Promise, I Will Never Leave You") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm [= Gregory Alan Williams] Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Jimmy Finnegan (Francis Guinan) Thomas Kästner Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Mark Foster (Sean Anthony Baker) JOHANN FOHL Emily Foster (Benita Krista Nall) KATRIN JAEHNE Eric Neeley (Rammel Chan) PATRICK KELLER Kaitlin Neeley (Katie Anne Moy) PEGGY-SUE EMMLER Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Everett James (Coburn Goss) Matthias Klages
Gute Samariterin (Rachel A. Kim) ISABELLA OCIEPKA PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Alex Foster (RJ Lewis) MANIK ZIDAN GASCHINA PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer NotSan Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Damon Adams (William Marquez) SASCHA KRÜGER MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Soz.Arb.' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
