CHICAGO MED (Chicago Med, USA ab 2015) ROLLE (BESETZUNG) DT. STIMME Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) [S1-6] Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) [S1-7x01] Ilona Otto/Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) [S1-3] Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) [S1-5x01] Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) [S1-6, 7x07-] Florian Hoffmann Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) [ab 5x02] Tobias Nath [erster Auftritt 5x01] Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) [ab 1x14] Vera Teltz Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) [S3-5x01] Julia Meynen [erster Auftritt 2x23] Dr. Stevie Hammer (Kristen Hager) [ab S7] JOHANNA THORING Dr. Dylan Scott (Guy Lockard) [ab S7] Peter Sura Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) [1x01] Vera Teltz RA Peter Kalmick (Marc Grapey) [1x01] Axel Lutter NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) [1x01] Friederieke Walke FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) [1x01] Uwe Büschken NotSan Alan Chout (Alex Weisman) [1x01] Costantin von Jascheroff Kpf' Doris (Lorena Diaz) [1x01] Sarah Mendéz Garcia Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) [1x01] Marcus Off (1x01-4x14, wieder ab 6x01), Oliver Siebeck (4x22-5x17) Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) [1x01] Svantje Wascher (spätestens ab 1x11) Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) [1x01/1x02] Ulrike Hübschmann Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) [1x02] Michael Schernthaner (bis 3x17), Jörg Pintsch (ab 4x01) Zoe Roth (Susie Abromeit) [1x02] Melanie Hinze Helen (Annie Potts) [1x02] Monica Bielenstein SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) [1x02] Daniela Hoffmann (1x02-5x19), Almut Zydra (6x06+09) Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) [1x02] Nicole Hannak Off. Sean Roman (Brian Geraghty) [1x02] Steven Merting Dr. Sam Zanetti (Julie Berman) [1x03] Victoria Sturm Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) [1x03] Stephan Rabow FM Kelly Severide (Taylor Kinney) [1x03] Martin Kautz (1x03-2x14), Manou Lubowski (ab 3x07) Direktor Barry Lindheim (David Parkes) [1x03] Dieter Memel (1x03, 1x06, 3x17, 3x20), Rainer Gerlach (4x01, 5x11) Claire Rhodes (Christina Brucato) [1x03] Ranja Bonalana Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) [1x04] Tim Knauer Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) [1x04] Maria Koschny (1x04+05), Kaya-Marie Möller (ab 2x06) Noah Sexton (Roland Buck III) [1x05] Ricardo Richter Kpf' Beth (Mia Park) [1x05] Gabi Schramm (ab 2x12) Labortechniker Joey Thomas (Peter Mark Kendall) [1x05] Fabian Hollwitz FM Joe Cruz (Joe Minoso) [1x05] Jan-David Rönfeldt Kpf' Tanya (Camille Robinson) [1x05] ANNE DÜE Dr. David Downey (Gregg Henry) [1x08] Ronald Nitschke Dr. Vicki Glass (Cynthia Addai-Robinson) [1x08] Julia Meynen (S1), Berenice Weichert (S4) NotSan Cesar (Cesar Jaime) [1x01/1x09] Nico Nothnagel Jennifer Baker (Eva Kaminsky) [1x09] Schaukje Könning Sal Baker (Ross Kimball) [1x09] Peter Sura Dr. Nina Shore (Patti Murin) [1x10] JESSICA WALTHER-GABORY RS Desmond (Desmond Gray) [1x01/1x10] Benjamin Kiesewetter Dr. Alan Vorspan (Tosin Morohunfola) [1x10] Tobias Schmidt NotSan' Courtney (Courtney Rioux) [1x09/1x11] Nora Kunzendorf Leah (Tonray Ho) [1x01/1x12] ANJA MENTZENDORFF (1x12,14,16), Gabi Schramm (2x02), ? (2x04), Marion Musiol (ab 2x14) Dr. Deirdre Grant (Sarah Charipar) [1x12] ? (1x12), Almut Zydra (ab 1x18) Dr. Richardson (Nora Dunn) [1x12] Nina Herting Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) [1x12] Torsten Michaelis Tate Jenkins (Deron J. Powell) [1x13] Tommy Morgenstern Dr. Kendra Perrington (Karen Aldridge) [1x15] Sabine Arnhold Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) [1x16] Andreas Hosang Jeff Clarke (Jeff Hephner) [1x18] Dennis Schmidt-Foß Neo-Intensiv-Kpf' Melissa (Melissa Canciller) [1x12/18] ANJA NESTLER (spätestens ab 5x03)
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) [2x01] Sascha Rotermund Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) [2x01] Katja Schmitz (2x01), Silvia Mißbach (ab 2x09) Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) [2x02] Yvonne Greitzke Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) [2x04] Julia Kaufmann Danny Jones (Nick Marini) [2x04] Konrad Bösherz Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) [2x01/07] BASTIAN SIERICH (2x07), Hannes Maurer (ab 2x11) Keoni (Branscombe Richmond) [2x05] Ingo Albrecht Det. Alvin Olinsky (Elias Koteas) [2x05] Erich Räuker Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) [2x09] Gerald Schaale Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) [2x10] Eva Kryll FM Matthew Casey (Jesse Spencer) [2x14] Marcel Collé Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) [2x14] Tilo Schmitz NotSan' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) [2x14] Juliana Kindler (ab spätestens 4x09) Jack Kellogg (Scott Morehead) [2x14] Arne Stephan Monique Lawson (Casey Tutton) [2x18] Daniela Molina Bert Goodwin (Greg Alan Williams) [2x19] Uli Krohm (2x19-5x18), Hans Bayer (6x13)
Barry (James Vincent Meredith) [3x01] Oliver Siebeck Officer Rosado (Elena Marisa Flores) [3x05] Andrea Cleven Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) [3x07/08] MORITZ OST (3x08+18), JACOB RABOW (ab 4x09) Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) [3x08] Wicki Kalaitzi Deb (Sophie Thatcher) [3x09] DERYA FLECHTNER Kiki (Birgundi Baker) [3x09] EMILIA RASCHEWSKI Kpf' Sandra (Patricia Kane) [3x10] Judith Steinhäuser (3x10-4x06), Julia Blankenburg (6x13, 7x03) Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) [3x10] ILKA TEICHMÜLLER Robert Haywood (Michel Gill) [3x11] Viktor Neumann Emily (Arden Cho) [3x12] MARIA HÖNIG Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) [3x12] Dirc Simpson (3x12+19, 6x10), ? (5x09) Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) [3x15] Gundi Eberhard Dr. James Lanik (Nate Santana) [3x20] Bastian Sierich Gwen Garrett, CEO (Heather Headley) [3x20] Anke Reitzenstein
Elsa Curry (Molly Bernard) [4x01] Alice Bauer Terry McNeal (Colby Lewis) [4x01] Amadeus Strobl FM Capp (Randy Flagler) [4x02] Thomas Nero Wolff Ray Burke (Dennis Cockrum) [4x03] Jan Spitzer Tommy Burke (Devin Ratray) [4x03] Tino Kießling MRTA Gene Pineda (Kroydell Galima) [4x03] JAN ANDREESEN (SK) (5x01), TILMAR KUHN (5x18, 6x06+10), TOM SOLO (6x16) Tim Burke (Adam Petchel) [4x03] KEVIN KRAUS (ab 4x05?) Bernard Kim (C.S. Lee) [4x04] Rainer Fritzsche FBI-Agentin Ingrid Lee (Anna Enger Ritch) [4x05] Patrizia Carlucci Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) [4x07] Manja Doering Dr. Amy Watkins (Julie Proudfoot) [4x09] Harriet Kracht Phillip Davis (Ian Harding) [4x10] Nicolas Artajo Sydney Hawkins (Edwina Findley) [4x13] MAREILE MOELLER Caroline Charles (Paula Newsome) [4x15] Silvia Mißbach Kpf' June Hampton (June Schreiner) [4x21] FRANZISKA TRUNTE (ab spätestens 5x16)
Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) [5x01] Christoph Banken NotSan' Juliette (Sarah Brooks) [5x02] JELENA BAACK Kpf' Maya (Kristina Valada-Viars) [5x02] GRETA GALISCH (ab spästestens 5x15) Ben Campbell (Charles Malik Whitfield) [5x07] Tobias Kluckert Kpf' Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) [5x08] KATHARINA KÜPPER Dr. Betty Dunn (Deanna L. Myers) [5x09] VERENA UNBEHAUN (ab 5x15) Sean Richter (Carl Clemons-Hopkins) [5x11] Tobias Schmidt Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) [5x12] ANNA PURWA (5x12), Maria Koschny (ab 5x13) Anna Charles (Hannah Alligood) [5x17] CELINA GASCHINA Susan Charles (Jill Abramovitz) [5x17] Katja Schmitz Michael Goodwin (Hampton Fluker) [5x18] Torben Liebrecht Auggie (Christopher Farrar) [5x18] ELIAS CHAMLALI (5x18+19), KARL KNEUSELS (ab 6x04)
Dr. Sabeena Virani (Tehmina Sunny) [6x01] DAMINEH HOJAT Alvin Booker (Anthony Lee Irons) [6x01] PATRICK GIESE Kpf' Nancy (Lynnette Li) [6x02] ANJA NESTLER Dr. Dylan Driskell (Adam Poss) [6x04] Fabian Oscar Wien Dr. Dean Archer (Steven Weber) [6x08] Frank Röth Carol Conte (Margaret Colin) [6x08] Monica Bielenstein Ramona Davis (Cordelia Dewdney) [6x09] RIEKE WERNER Dr. Nic Young (Jaq Seifert) [6x12] Magdalena Helmig Vanessa Taylor (Asjha Cooper) [6x13] Lisa Mitsching
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogregie: Stephan Rabow, Julia Meynen
Ein weiterer Ableger in Dick Wolfs Chicagoer Serienuniversum. Zu den Feuerwehr- und Polizei-Serien gesellt sich nun eine Krankenhausserie. Start ist in den USA im Herbst dieses Jahres (2015).
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [ab 1x14] Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Sabina Trooger Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell Lutz Schnell
Ich hab Lust auf eine neue Krankenhaus-Serie und der Cast/die bisherigen Synchronbesetzungen gefallen mir auch sehr gut. Hoffentlich taugt die Serie was.
Das man da noch mal umbesetzt hat, überrascht mich. Natürlich ist Dagmar Dempe gut, da Kontinuität zu Law & Order. Trotzdem hätte ich es auch toll gefunden Sabina Trooger endlich mal wieder in einer Hauptrolle zu hören.
Oh, da geht es mir genau wie dir. Das Mitwirken von S. Epatha Merkerson in einer Hauptrolle ist überhaupt interessant, spielen die Chicago-Serien doch im gleichen Universum wie die L&O-Serien. Das wäre ja so, als spielte Zoe McLellan in NCIS NEW ORLEANS eine Hauptrolle, aber nicht die gleiche Rolle wie in JAG!
Torrey DeVitto: Ilona Brokowski Colin Donnell: Alexander Brem (?)
Sollte Alexander Brem stimmen, deutet das immer mehr auf eine Mischsynchro hin. Wird für die Serie auch in München aufgenommen? Es würde zudem erklären, warum man doch noch Dagmar Dempe besetzt hat (wobei sie ja seit Parenthood in Berlin nicht auszuschließen ist).
1. [1x01] "Entgleist" ("Derailed") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Joel Donahue (Gregory Abbey) ? Beth Donahue (Marika Engelhardt) Cathlen Gawlich Mrs. Lewis [Margie Cavanaugh] (Audrey Francis) Antje Thiele Mariana Acosta (Maria Rivera) ? Jamie Delson (Adam Farabee) Patrick Keller RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) - wo? - RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke? FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Bürgermeister Rahm Emanuel (Rahm Emanuel) Frank Kirschgens RS Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff Kpf' Doris = Taffe Schwester (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia [Zuordnung?]
Marlyne Barrett wurde auch in AMERICAN CRIME von Vera Teltz gesprochen.
1. [1x01] "Entgleist" ("Derailed") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Joel Donahue (Gregory Abbey) ? Beth Donahue (Marika Engelhardt) Cathlen Gawlich Mrs. Lewis [Margie Cavanaugh] (Audrey Francis) Antje Thiele Mariana Acosta (Maria Rivera) ? Jamie Delson (Adam Farabee) Patrick Keller RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) - wo? - RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke? FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Bürgermeister Rahm Emanuel (Rahm Emanuel) Frank Kirschgens Rachel Lewis (Sasha Rossof) [Kind] David Lewis (Jon Bradford) ? Yolanda Cruz (Stephanie Diaz) O-Ton? Admitting Attendant (Tonray Ho) RS Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff Kpf' Doris = Taffe Schwester (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia [Zuordnung?] Linda Dilson (Kristie Berger) Dr. Patchefsky (Amy Carle) [= Amy J. Carle] Mary (Audrey Morgan) Anästhesistin (Stephanie Monday) ? Nurse Dina (Amanda Marcheschi) Orderly (Devin Demby) Gunshot Victim (W. Matt Daniels) Paramedic #1 (Brian Rife) Rettungssanitäter #2 (Nick Mayer) ? Rettungssanitäter #3 (Desmond Gray) ? Rettungssanitäter #1 (Cesar Jaime) ? [Zuordnung?] Rettungssanitäterin #1 (Miriam Lee) ?
Abkürzungsverzeichnis: Kpf = Krankenpfleger Kpf' = Krankenpflegerin (Krankenschwester) RS = Rettungssanitäter RS' = Rettungssanitäterin RA = Rechtsanwalt (hier Rechtsberater des Krankenhauses) FM = Feuerwehrmann
2. [1x02] "Zwischen Leben und Tod" ("iNO") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner Carol Donovan (Caroline Lagerfelt) Liane Rudolph Tom Donovan (Larry Pine) Helmut Gauß Zoe Roth (Susie Abromeit) Melanie Hinze Erika Dougherty (Aislinn DeButch) Marie Christin Morgenstern Off. Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Helen (Annie Potts) Monica Bielenstein
Jenna (Aemilia Scott) Julia Kaufmann Kara Dougherty [Tara] (Cydney Moody) Lydia Morgenstern Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia Dr. Czerny (Philip Earl Johnson) Frank Muth [= Philip E. Johnson] Dr. Rea Movitt (Yelena Chmulenson) Almut Zydra [= Yelena Shmulenson / Zuordnung?] Dr. Patchefsky - Gynäkologin (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann [Zuordnung?] SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann Brent (John Byrnes) Jan Kurbjuweit Neointensiv-Schwester (Erin Noel Grennan) Nina Herting
Caroline Lagerfelt wurde auch in GOTHAM 1x12+21 von Liane Rudolph gesprochen, Larry Pine in UNFORGETTABLE 2x08 von Liane Rudolph und Susie Abromeit in SUPERNATURAL 9x08 von Melanie Hinze.
2. [1x02] "Zwischen Leben und Tod" ("iNO") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner Carol Donovan (Caroline Lagerfelt) Liane Rudolph Tom Donovan (Larry Pine) Helmut Gauß Zoe Roth (Susie Abromeit) Melanie Hinze Erika Dougherty (Aislinn DeButch) Marie Christin Morgenstern Off. Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Helen (Annie Potts) Monica Bielenstein
Doug (Thomas Kelly) ? Jenna (Aemilia Scott) Julia Kaufmann Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia Dr. Savage - Kinderärztin (Sarah Charipar) ? [Zuordnung?] Dr. Czerny (Philip Earl Johnson) Frank Muth [= Philip E. Johnson] Dr. Rea Movitt (Yelena Chmulenson) Almut Zydra [= Yelena Shmulenson / Zuordnung?] Dr. Patchefsky - Gynäkologin (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann [Zuordnung?] SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann Brent (John Byrnes) Jan Kurbjuweit Neointensiv-Schwester (Erin Noel Grennan) Nina Herting Medizinstudentin (Vahishta Vafadari) ? Chauffeur (Armando Reyes) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
