Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 399 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Chat Noir


Beiträge: 5.512

10.08.2015 23:24
Faking It (USA, seit 2014) Zitat · antworten

Faking It



"Die MTV-Comedy Faking It handelt von zwei besten Freundinnen, die nahezu alles tun, um an ihrer Highschool beliebt zu sein. Das schließt ein, so zu tun, als wären sie komplett andere Menschen als in ihrem Privatleben. Nach zahllosen, gescheiterten Versuchen populär zu werden, werden die beiden Mädels fälschlicherweise als Lesben geoutet. Doch ihr neuer Status katapultiert die beiden BFFs an die Spitze der Beliebtheitsskala. Geblendet von dem plötzlichen Ruhm, entscheiden Karma (Katie Stevens) und Amy (Rita Volk) ihre romantische Lüge aufrechtzuerhalten." (Quelle: Serienjunkies)


Rolle (Darsteller) deutscher Sprecher

Amy Raudenfeld (Rita Volk) Jodie Blank
Karma Ashcroft (Katie Stevens) Magdalena Turba
Liam Booker (Gregg Sulkin) Ricardo Richter
Shane Harvey (Michael J. Willett) Jan Makino
Lauren Cooper (Bailey De Young) Julia Stoepel
Principal Penelope (Senta Moses) Vera Teltz
Tommy Ortega (Erick Lopez) Leonhard Mahlich
Elizabeth "Lisbeth" (Breezy Eslin) Giovanna Winterfeldt
Leila (Courtney Kato) Sarah Alles (1x01-04)
Leila (Courtney Kato) Victoria Frenz (ab 1x07)
Farrah, Amys Mutter (Rebecca McFarland) Irina von Bentheim
Bruce, Amys Stiefvater (Dan Gauthier) Bernd Vollbrecht
Molly, Karmas Mutter (Amy Farrington) Denise Gorzelanny
Lucas, Karmas Vater (Lance Barber) Stefan Gossler
Brandi (Kara Royster) Jasmin Arnoldt (1x01, 1x07, 2x03, 2x09-10)
Soleil (Sofia Carson) Annina Braunmiller (1x03, 1x07)
Robin Booker (Courtney Henggeler) Anja Nestler (1x03)
Robin Booker (Courtney Henggeler) Damineh Hojat (2x04)
Jasmine (Jazz Raycole) Esra Vural (1x04)
Petra (Dani Dwyer) Julia Meynen (1x05)
Peter (Bryce Durfee) Julien Haggége (1x05)
Nate (Abraham Lim) Kim Hasper (1x05)
West (BJ Mitchell) Julius Jellinek (1x06)
Pablo (Anthony Palacios) Kim Hasper (1x06, 1x08, 2x01-02)
Irma (Lynette DuPree) Maria Sumner (1x07, 2x10)
Irma (Lynette DuPree) ??? (2x03)
Liams Vater (Bruce Thomas) Erich Räuker (2x04, 2x10-12, 2x14-15)
Duke Lewis Jr. (Skyler Maxon) Steven Merting (2x05-08, 2x10-11, 2x13-15)

Synchronfirma: EuroSync, Berlin
Dialogregie: Kim Hasper

Die Synchro ist leider ein ordentlicher Schuss in den Ofen ... Jodie Blank und Magdalena Turba machen ihre Sache zwar gewohnt gut, aber Turba klingt im Zusammenspiel mit Blank zu reif :| Kim Hasper, Jasmin Arnoldt und Julien Haggége gehen auf 16/17-Jährige wirklich nicht klar. (Die Figuren sind größtenteils Jahrgang 1998.) Die Menge ist mit u. a. Carmen Katt, Maria Sumner und Andreas Conrad auch vieeel zu alt besetzt.

Die Besetzung von Anja Nestler auf Courtney Henggeler finde ich auch doof; die spricht in 1x01 eine schwangere Schülerin und in 1x04 eine Kampflesbe.


https://www.youtube.com/watch?v=CyyhqkQ6-cc


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 5.512

03.11.2015 20:23
#2 RE: Faking It (USA, seit 2014) Zitat · antworten

Erkennt jemand die zweite Sprecherin von der Lunchlady?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FakingIt 2x03 Irma.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor