Zitat von iron im Beitrag #16An den letzten dreieinhalb Teilen von "Harry Potter" scheint Dubber wahrscheinlich nicht sehr Gefallen gefunden zu haben...;)
Müsste ich nicht eher Gefallen daran gefunden haben, wenn ich Yates nicht vorab in die Tonne trete? Für den begrenzten Horizont des Potter-Krams kann er nichts. Dass er den in der Tat nicht nennenswert aufgewertet hat, stimmt mich nicht besorgt. Tarzan ist als Stoff ungleich stimmiger, da bedarf es keiner großen Aufwertung. Könnte also passen. Ich beurteile den Film dann, festhalten, anhand des Films. Ist 'ne gesunde Einstellung, kann ich empfehlen.
Das ist weniger das Niveau des "Potter-Krams", das ist meiner Meinung nach eher begrenztes Talent, ich hatte mehr das Gefühl, dass er "nur" ein TV-Regisseeur ist und bleiben sollte. Irgendwie hat da immer der letzte Schliff gefehlt, so eher meine bescheidene Meinung und keine vorgefertigte Phrase. Finde den Trailer jetzt auch nicht besonders spannend, die sollten ja eh immer mit Vorsicht genossen werden. Aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren, also lieber positiv überraschen.
Alexander Skarsgard - Sascha Rotermund (Wenn er mal nicht so drücken muss, hätte ich ihn fast gar nicht mehr erkannt.) Christoph Waltz - himself Sam Jackson - Engelbert von Nordhausen Jim Broadbent - Frank-Otto Schenk
Also der Trailer sah genau so aus wie der Disney Film.^^ Allein weil die geniale Musik, die speziell für den Film geschrieben wurde, macht Disneys Tarzan schon interessanter und kreativer als WBs Film. Wie gesagt, der Trailer hatte irgendwie viel vom Disney Film nur nicht so überwältigend. Tolle Grafik reicht nicht, auch wenn die 'PC-Masterrace' es immer behauptet das macht es nur nicht weniger falsch.
Zitat von 8149 im Beitrag #23Wait wait wait wait wait! Sprechen in diesem Film die Tiere?
Nein, tun sie zum Glück nicht. Rettet den Film aber leider auch nicht. Blieb in allen Bereichen hinter den Erwartungen zurück, selbst Waltz agiert und synchronisiert hier nur auf Autopilot, leider.
Hier mal die kompletten Angaben aus den Synchrontafeln:
Legend of Tarzan
Alexander Skarsgård Lord John Clayton III. “Tarzan” (Sascha Rotermund) Christoph Waltz Leon Rom (er selbst) Samuel L. Jackson Dr. George Washington Williams (Engelbert von Nordhausen) Margot Robbie Lady Jane Porter-Clayton (Anne Helm) Sidney Ralitsoele Wasimbu (Jerry Hoffmann) Osy Ikhile Kwete (Jerry Kwarteng) Edward Apeagyei Kimanga (Sven Brieger) Casper Crump Major Kerckhover (Thomas Nero Wolff) Djimon Hounsou Stammesführer Mbonga (Milton Welsh) Charles Babalola Kulonga (stumm) Yule Masiteng Häuptling Muviro (Michael Ojake) Mimi Ndiweni Eshe (Dela Dabulamanzi) Cédric Weber französischer Ingenieur (Patrice Luc Doumeyrou) Simon Russell Beale Mr. Frum (Reinhard Scheunemann) Jim Broadbent Premierminister (F.O. {Frank-Otto} Schenk) Ben Chaplin Captain Moulle (Florian Hoffmann) Faisal Mohammed Großer Krieger (stumm) Hadley Fraser Tarzans Vater John Clayton II (Matthias Deutelmoser)
Weitere Stimmen: Dennis Dagdelen, Yasmin Dagdelen, Rüdiger Evers, Lucy Fandrych, Lisa Flachmeyer, Daniel Gärtner, Rosa Hohlfeld, Uwe Karpa, Janine Kress, Paul Matzke, Stefan Mehren, Felix Müller, Katja Schmitz, F.G.M. Stegers, Nicolai Tegeler
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Christoph Cierpka Dialogregie: Antonia Ganz, Christoph Cierpka Tonmeister: Sahin Dagdelen Mischtonmeister: Stefan Rüdel Cutterin: Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Franziska Beland
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
