Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 464 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.660

24.08.2015 19:12
Der Prinz und der Bettler (1977) Zitat · antworten

Hallo,

mal einige Ergänzungen zu den Angaben bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=3001) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=7503), sowie Samples einiger kleiner Rollen. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Der Prinz und der Bettler


Oliver Reed Miles Hendon Michael Chevalier
Raquel Welch Lady Edith Hendon Renate Küster
Mark Lester Prinz Edward & Tom Canty Torsten Sense
Ernest Borgnine John Canty Alexander Welbat
George C. Scott Bettlerkönig Ruffler Arnold Marquis
Rex Harrison Duke of Norfolk Siegfried Schürenberg
David Hemmings Hugh Hendon Christian Brückner
Harry Andrews Hertford Gottfried Kramer
Julian Orchard St.John Harald Juhnke
Murray Melvin Ankleider des Prinzen Horst Gentzen
Lalla Ward Prinzessin Elizabeth Eva Maria Miner
Sybil Danning Mutter Canty Gisela Fritsch?
Graham Stark Hofnarr Harry Wüstenhagen
Harry Fowler Nipper Edgar Ott
Don Henderson kräftiger Schlägertyp Horst Pinnow
Sydney Bromley Prolet Herbert Weißbach
Dudley Sutton Hodge Peter Schiff
Roy Evans Night Owl Friedrich G. Beckhaus
Michael Ripper Edith's Diener Rolf Marnitz
Charlton Heston König Heinrich VIII. Wolfgang Lukschy
N.N. Mann, der Tom festhalten will Klaus Miedel
N.N. Urteilsverkünder Norbert Langer
N.N. Erzähler Siegfried Schürenberg

Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Michael Ripper.mp3
Sybil Danning mit Alexander Welbat (Ernest Borgnine).mp3
Griz


Beiträge: 30.354

24.08.2015 22:30
#2 RE: Der Prinz und der Bettler (1977) Zitat · antworten

Michael Ripper > Rolf Marnitz
Horst Pinnow dürfte stimmen.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

24.08.2015 23:00
#3 RE: Der Prinz und der Bettler (1977) Zitat · antworten

Ja, Horst Pinnow stimmt.

hitchcock


Beiträge: 1.041

25.08.2015 10:52
#4 RE: Der Prinz und der Bettler (1977) Zitat · antworten

Sybil Danning ist doch Gisela Fritsch, oder?

Viele Grüße
hitch

Frank Brenner



Beiträge: 11.660

25.08.2015 18:32
#5 RE: Der Prinz und der Bettler (1977) Zitat · antworten

Vielen Dank für Eure Ergänzunen...bei Sybil Danning beinhaltet das Sample leider ihren kompletten Text im Film...vielleicht kann hitchcocks Vermutung ja trotzdem noch jemand bestätigen...

Pip


Beiträge: 362

26.08.2015 22:27
#6 RE: Der Prinz und der Bettler (1977) Zitat · antworten

Borchert wäre hier für Heston als König Heinrich doch perfekt gewesen (sowohl vom Alter her und zumal es doch eh eine Berliner Synchro war).

So sehr ich Lukschy schätze ist er auf Heston doch sehr unpassend.

Schade drum.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz