NAM – Dienst in Vietnam (Tour of Duty) USA 1987-1990
Vietnam 1967: Angeführt von Leutnant Myran Goldman und Sergeant Claytion "Zeke" Anderson ist ein Trupp amerikanischer GIs der Bravo Company an einem hart umkämpften Frontabschnitt im vietnamesischen Dschungel stationiert. Die Soldaten kommen aus allen Teilen Amerikas und doch verbindetsie eins: Freundschaft und Zusammenhalt. Die täglichen Kampfeinsätze im Dschungel, Massaker an der Zivilbevölkerung, Kriegsgefangenschaft von Kameraden, Umgang mit unfähigen Vorgesetzten, stellen die Soldaten immer wieder auf eine harte Probe. (Quelle: DVD-Covertext)
Episode Dt. Titel (US-Titel) Staffel 1 01 Zeit der vergessenen Helden (Pilot) 02 Geschichten aus dem Untergrund (Notes From The Underground) 03 Befehlsverweigerung (Dislocations) 04 War lover (War Lover) 05 Der Hinterhalt (Sitting Ducks) 06 Bis aufs Blut (Burn, Baby, Burn) 07 Leben ohne Chance (Brothers, Fathers And Sons) 08 Kampf um die Sendestation (The Good, The Bad And The Dead) 09 Vermisst, aber nicht aufgegeben (Battling Baker Brothers) 10 Die Fesseln der Schuld (Nowhere To Run) 11 Eingekesselt (Roadrunner) 12 Folgen einer Kriegsberichterstattung (Pushin’ Too Hard) 13 Abgestürzt (USO Down) 14 Lebendig begraben (Under Siege) 15 Fronturlaub (Soldiers’ Story) 16 Der Marsch im Dunkeln (Gray-brown Odyssey) 17 Der Feind in den eigenen Reihen (Blood Brothers) 18 Einmal Soldat, immer Soldat (Short Timer) 19 Korsisches Gold (Paradise Lost) 20 Der Gnadenengel (Angel Of Mercy) 21 Der Hügel (The Hill) Staffel 2 22 Machenschaften, Teil 1 (Saigon: Part 1) 23 Machenschaften, Teil 2 (Saigon: Part 2) 24 Die Delta-Einheit (For What It’s Worth) 25 Der Gefreite Martsen (True Grit) 26 Alles nur Schein (Non-essential Personnel) 27 Die Jagd (Sleeping Dogs) 28 Nacht in Cholon (I Wish It Would Rain) 29 Gefährlicher Alleingang (Popular Forces) 30 Die einzige Zeugin (Nightmare) 31 Die Spitzel (Lonesome Cowboy Blues) 32 Das gelobte Land (Promised Land) 33 Der Boxer (Terms Of Enlistment) 34 Späte Erkenntnis (Sins Of The Fathers) 35 Alles nur Tarnung (Sealed With A Kiss) 36 Blutige Streifen (Hard Stripe) 37 Liebe an der Front (The Volunteer) Staffel 3 38 In den Händen der Vietcong (The Luck) 39 Einer bleibt übrig (Doc Hock) 40 Andersons neue Erkenntnis (The Ties That Bind) 41 Mächtig und alleine (Lonely At The Top) 42 Der Affendoktor (A Bodyguard Of Lies) 43 Eine logische Konsequenz (A Necessary End) 44 Im siebten Himmel (Cloud Nine) 45 Der Ho-Chi-Minh-Pfad (Thanks For The Memories) 46 Ich bin, wie ich bin (I Am What I Am) 47 Freier Fall (World In Changes) 48 Vietnam, Weihnachten 1968 (Green Christmas) 49 Die entführte Prinzessin (Odd Man Out) 50 Die Bewährungsprobe (And Make Death Proud To Take Us) 51 Einen Orden für einen Toten (Dead Man Tales) 52 Der Gefangenentransport (Road To Long Binh) 53 Vermißt (Acceptable Losses) 54 Szenen des Schreckens (Vietnam Rag) 55 Die Untersuchung (War Is A Contact Sport) 56 Das Massaker von Phu An (Three Cheers For The Orange, White & Blue) 57 Die Befreiung (The Raid) 58 Heimkehrer (Payback)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. KG, Berlin Dialogregie: u.a. Thomas Petruo Dialogbuch: ? Redaktion: ?
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)* Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Frank Glaubrecht Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Joachim Tennstedt Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Mathias Einert Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Martin Keßler (?) Tony Becker - Cpl. Daniel 'Danny' Percell - Sven-Jürgen Hasper Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Detlef Bierstedt Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Oliver Rohrbeck + Dr. Michael Nowka (1 Take) Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Frank Schaff Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Dr. Michael Nowka + Oliver Rohrbeck (1 Take) Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Kurt Goldstein
Keith Amos - Pvt. Clyde Lawrence - Stefan Krause
Bob Fimiani - Major Braun - Norbert Langer Terry Cook - Sgt. Mad Dog - Jürgen Heinrich Brian Kenton - Lt. Crippen - Andreas Hosang Bryan O'Dell - Wounded Soldier - Albert Obitz (?) Anthony Curry - Lieutenant - Andreas Fröhlich (?) James Walker - Mickey - Charles Rettinghaus
1x02 / 02 - Geschichten aus dem Untergrund (Notes From The Underground)
Darsteller(in) - Rolle - 1. Synchro (VHS) - 2. Synchro (TV) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Frank Glaubrecht - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Joachim Tennstedt - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Mathias Einert - Martin Schmitz Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Frank Schröder - Udo Schenk Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Sven-Jürgen Hasper - Uwe Büschken Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Detlef Bierstedt - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Oliver Rohrbeck - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Frank Schaff - Oliver Rohrbeck Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Dr. Michael Nowka - Thomas Wolff Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Kurt Goldstein - Detlef Bierstedt
James Pax - NVA Doctor - Michael O. Rüdiger - Hans-Jürgen Dittberner Alfie Wise - Top Rat - Claus Jurichs - Uwe Paulsen Clyde Jones - Point Man - Uwe Paulsen - Michael Christian + Hans-Jürgen Wolf (1 Take)
Winston Omega - Peg Leg - ? - ? Anthony Mason - Sgt. 1st Squad - Raimund Krone - Hans-Jürgen Wolf Roland Nip - 1st NVA Soldier - Original-Ton - Original-Ton Colin C.L. Fong - 2nd NVA Soldier - Original-Ton - Original-Ton Dung Tan Nguyen - NVA Officer - Original-Ton - Original-Ton Vincent Thinh Nguyen - NVA Commander - Reinhard Kuhnert - Michael Christian George Marshall Ruge - Capt. of Engineers - Norbert Gescher - Udo Schenk
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Martin Schmitz Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Udo Schenk Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Uwe Büschken (?) Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Oliver Rohrbeck Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Thomas Wolff Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Detlef Bierstedt
William Sadler - Major Rigby - Claus Jurichs Tia Carrere - Lang - Maja Dürr (?) April Tran - Dep - Hans Nitschke
Ngoc Thi Le - Mama San - Maresi Bischoff-Hanft Oanh Thi Nguyen - Mrs. Dep - Original-Ton Hiep Luu - Viet Cong - Original-Ton Emmett Dennis III - G.I. - Ohne Dialog
Noch zwei Frage zu den Samples der vorherigen Episoden: 1) Könnte es sein, dass "Verwundeter" und "Lieutenant" denselben Sprecher haben? Und könnte das Florian Bathke sein? 2) Könnte der "Commander" ebenfalls Michael Christian sein?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 03_Lang.mp3 03_Percell.mp3
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Martin Schmitz Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Ohne Dialog Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Uwe Büschken Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Oliver Rohrbeck Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Thomas Wolff Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Detlef Bierstedt
William Russ - Sgt. Earl Ray Michaels - Engelbert von Nordhausen Zaid Farid - SPC James - Michael Lesch
Roland Nip - Chan - Ohne Dialog Jade Shiroma - Vietnamese Girl - Original-Ton Peter J. McKernan - Pilot - ? Chris Delaney - Crew Chief - Udo Schenk
Interessanterweise gibt es diese Folge mit zwei verschiedenen End-Credits. Der Abspann der US-DVD (auch in der IMDb zu finden) listet Rollen auf, die in der Episode selbst gar nicht vorkommen. Auf der dt. Kauf-DVD befindet sich dagegen der korrekte Abspann!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 04_Pilot.mp3 04_Radio.mp3
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Martin Schmitz Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Udo Schenk Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Uwe Büschken Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Oliver Rohrbeck Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Thomas Wolff Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Ohne Auftritt
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Ohne Dialog Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Udo Schenk Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Uwe Büschken Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Oliver Rohrbeck Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Thomas Wolff Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Detlef Bierstedt
Ving Rhames - SP4 Tucker - Joachim Kerzel Mark Rolston - PV2 Innes - Michael Christian Robert Knepper - PV2 Allen - Till Hagen
Ronald William Lawrence - SP4 Darden - Gerald Paradies Hung Quoc Han - Tam - Hans-Jürgen Dittberner (?) Michael Hasegawa - Quang - ? Tom Brady - Hull - Stefan Fredrich Maurice Travis - PV2 Wolfe - Ohne Dialog
1x07 / 07 - Leben ohne Chance (Brothers, Fathers And Sons)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Ohne Auftritt Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Ohne Auftritt Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Ohne Auftritt Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Ohne Auftritt Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Ohne Auftritt Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Detlef Bierstedt
Baoan Coleman - Victor Charles Leader - Original-Ton
Albert Furuto - Squad Leader - Roland Frey (?) Peter McKernan - Warrant Officer - ? Thuan Van Duong - Doc Thien - Original-Ton Vyhien T. Nguyen - Wounded Woman - Original-Ton Sen Thi Nguyen - Old Lady - Original-Ton
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 07_Funkstimme.mp3 07_Pilot.mp3 07_SquadLeader.mp3
1x08 / 08 - Kampf um die Sendestation (The Good, The Bad And The Dead)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Terence Knox - Sgt. Clayton 'Zeke' Anderson - Kurt Goldstein Stephen Caffrey - Lt. Myron Goldman - Thomas Petruo Joshua D. Maurer - Pvt. Roger Horn - Martin Schmitz Steve Akahoshi - SP4 Randy 'Doc' Matsuda - Udo Schenk Tony Becker - Pvt. Daniel 'Danny' Percell - Uwe Büschken Eric Bruskotter - Pvt. Scott Baker - Benjamin Völz Stan Foster - SP4 Marvin Johnson - Mathias Einert Ramón Franco - Pvt. Alberto Ruiz - Oliver Rohrbeck Miguel A. Núñez Jr. - Pvt. Marcus Taylor - Thomas Wolff Kevin Conroy - Capt. Rusty Wallace - Ohne Auftritt
Tim Thomerson - Sgt. Aubrey Decker - Harry Wüstenhagen
David VandeBrake - First MP - ? Stephanie Thi - Rita Mae - ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
01_Lieutenant.mp3