Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 695 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

04.09.2015 16:15
Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

"Rum-Boulevard"/"Die Rum-Straße" (Boulevard du Rhum)

DDR-Kino: 25.8. 1972
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin
Dialog: Annette Ihnen
Regie: Wolfgang Thal
ARD-Erstausstrahlung: 31.1. 1975 (eigene Synchro? wer weiß ...)

Cornelius van Zeelinga  Lino Ventura           Helmut Müller-Lankow
Linda Larue Brigitte Bardot Eva Maria Hagen
Sanderson Bill Travers Werner Ehrlicher
Lord Hammond Clive Revill Fritz Decho
Piet "Big Dutch" Jess Hahn Gerd Ehlers
Wilkinson Antonio Casas Peter Bause
Alvarez Andréas Voutsinas Fred Alexander
Ronald Guy Marchand Ezard Haußmann
Renner Hunt Powers Stefan Lisewski
Eusebio, der Wirt Vicente Roca Karl-Heinz Oppel
MacAllistair Big John Turner Jochen Thomas
Regisseur Marc Dudicourt Gerd Michael Henneberg
Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.432

04.09.2015 17:17
#2 RE: Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

Dialog: Annette Ihnen
Regie: Wolfgang Thal

Bardot ist laut FBJ Eva-Maria Hagen.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

05.09.2015 09:01
#3 RE: Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

Holla, auf die Hagen wäre ich nie gekommen - kein Wunder, sie chargiert sehr stark. Allerdings ist sie auch deutlich naheliegender als meiner Vermutung.

Gruß
Stefan

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

05.09.2015 11:28
#4 RE: Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

Ganz zu Beginn im Ventura-Thread wurde übrigens Edgar Ott als Sprecher angeführt, also dürfte es wohl eine eigene Westsynchro geben.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

05.09.2015 11:32
#5 RE: Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

Das ist eben die Frage, denn bis auf diese eine Angabe ist nichts bekannt - und es wäre auch der erste Einsatz Otts für Ventura ...

Gruß
Stefan

watchbuddy


Beiträge: 59

13.10.2023 16:57
#6 RE: Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

Der Film ist inzwischen als Neuauflage auf DVD und erstmal auf Blu-ray erschienen. Ist bekannt welche Fassung drauf ist?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

13.10.2023 17:32
#7 RE: Rum-Boulevard (F/I/E 1971) Zitat · antworten

Nach bisherigen Erkenntnissen gibt es nur die eine.
Zu der vorgeblichen ARD-Fassung existiert nur eine einzige Angabe - Edgar Ott - die stammt aus den Anfangsjahren des Forums und der Poster ist seit 11 Jahren inaktiv. Zudem wird auf Fernsehenderddr.de ausdrücklich erwähnt, dass die ARD die DEFA-Fassung zeigte.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz