Hi,

anlässlich der Mediabook-Veröffentlichung mal noch eine kleine Liste in Ergänzung zu den Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=13427) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/21790). Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

S.A.S. Malko – Im Auftrag des Pentagon

Miles O'Keeffe		Prinz Malko Linge             (Thomas Danneberg)
Raimund Harmstorf	Enrico (O: Enrique) Chacon    (er selbst)
Dagmar Lassander	Maria Luisa Delgado           https://vocaroo.com/14CFOlEfekXU
Anton Diffring	 	Peter Reynolds                (er selbst)
Catherine Jarret	Rosa La Rocca                 (Rebecca Völz) 
Monika Kälin	        Pilar                         (Rita Engelmann) 
Alexander Kerst  	CIA-Leiter David Wise         (er selbst)
Sybil Danning           Gräfin Alexandra Vogel        (Alexandra Lange)
Franck-Olivier Bonnet   Colonel Mendoza               (Manfred Schuster) https://vocaroo.com/1iKiMo4dtT4O
Georges Corraface	Luis                          (Michael Nowka)
Eric Hémon		Chris Jones                   (Ronald Nitschke)
Robert Etcheverry	Numez Grande                  (Joachim Kerzel)
Patrick Floersheim	Walter Dallas                 (Lutz Riedel)
Bernard Marcellin	Milton Brabekkh               (Ortwin Speer)
Jean Michaud		Martinez                      (Friedrich W. Bauschulte)
Joachim Mock            Sommer                        https://vocaroo.com/19AYBb7ln1IS (kommt mir super bekannt vor...)
Sady Rebbot		Pablo                         (Helmut Krauss)
Henri Czarniak          Verwalter Krisantem           (Will Hollers) https://vocaroo.com/1b31vVLznrST

Franck-Olivier Bonnet -> Manfred Schuster

Kennt jemand Will Hollers stimmlich? Mich erinnert der Sprecher von Henri Czarniak etwas an Riccardo Pizzuti in "Plattfuß in Hongkong".

Könnte sein ... Hier gibt's ein paar Tonbeispiele von ihm: Hucky und seine Freunde (2) Das aus "S.A.S Malko" ist mir etwas zu kurz.

Ah! Klingt für mich schon sehr sehr ähnlich. Das Video ist leider gelöscht. Hier besagtes Sample aus "Plattfuß in Hongkong". https://vocaroo.com/1b1bc1QRtSOm

Ich glaube, er sprach auch bei Rainer Brandt in "Renegade" mit. https://vocaroo.com/1n3qA1AI55vE

In "Renegade" auf jeden Fall! Ausgerechnet in "Plattfuß in Hongkong" hätte ich aber absolut nicht auf ihn getippt – auf jeden Fall klingt die Stimme für mich schon deutlich anders, und der Sprecher kriegt ja überhaupt kein sauberes "ch" raus ... Vielleicht kann @Bodo etwas dazu sagen?

Leider noch weniger Dialog, hier noch "Plattfuß in Afrika". https://vocaroo.com/16tkHUXuUs3h

Jedenfalls denke ich, Henri Czarniak wird tatsächlich von Hollers gesprochen. Aber ja, in "Hongkong" klingt er wirklich irgendwie anders.

Nach mehrmaligem Anhören unterschreibe ich das.

Ja, für Henri Czarniak unterschreibe ich es auch, aber wegen Renegade bin ich mir etwas unsicher.

Hast Du in dieses Sample bereits reingehört? -> https://vocaroo.com/1hK1pr6Pq8j7 Da ist Hollers per Sprecherliste verbrieft – für mich ist das trotz der Kürze eindeutig dieselbe Stimme.

Hallihallo!
Bei S.A.S. (Sample oben in der Besetzungsliste) und dem Plattfuß-in-Hongkong-Sample höre ich tatsächlich Will Hollers.
Bei Renegade bin ich mir ebenfalls nicht ganz so sicher.
Viele Grüße
B o d o

Vielen Dank für die schnelle, wenn auch enttäuschende Antwort! Keine Ahnung – ich komme da nicht von Hollers weg. Aber da zumindest (noch) keine direkte Ablehnung kam, gebe ich die Hoffnung auch nicht auf.

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #11

---

Hast Du in dieses Sample bereits reingehört? -> https://vocaroo.com/1hK1pr6Pq8j7 Da ist Hollers per Sprecherliste verbrieft – für mich ist das trotz der Kürze eindeutig dieselbe Stimme.

---

Danke für die rege Diskussion und die beiden gelösten Sprecher. Kommt denn keiner auf Joachim Mocks Stimme? Ich dachte ja im ersten Moment an Gottfried John... Auf jeden Fall wohl jemand, den man eher vor der Kamera als hinter dem Mikrofon kennen dürfte...