Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 2.259 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Willoughby


Beiträge: 1.468

09.06.2016 10:39
#31 RE: Man about the House: 29. Bildung frei Haus {A Little Knowledge} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #30
Maurice Morris (Peter Jones) Erich Ebert?

Wie immer falsch... das ist Günter Sauer.

Griz


Beiträge: 30.725

09.06.2016 17:15
#32 RE: Man about the House: 29. Bildung frei Haus {A Little Knowledge} Zitat · antworten

Ach Mann, demnächst man ich an die Stelle von vornherein ein "?"
Die Beiden kann man einfach nicht auseinanderhalten ...

GG

Willoughby


Beiträge: 1.468

09.06.2016 22:01
#33 RE: Man about the House: 29. Bildung frei Haus {A Little Knowledge} Zitat · antworten

Man kann sie sehr gut auseinanderhalten und Dein Hobby lautet doch "Synchronsprecher heraushören"... Ein kurzes Sample könnte übrigens in Zukunft schnelle und einfache Abhilfe leisten.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.661

09.06.2016 22:06
#34 RE: Man about the House: 29. Bildung frei Haus {A Little Knowledge} Zitat · antworten

Wenn überhaupt, kann man Sauer nur mit Heinz Engelmann verwechseln!

Griz


Beiträge: 30.725

13.06.2016 21:49
#35 Man about the House: 30. --- {Love and Let Love} Zitat · antworten

30. ---
>Love and Let Love<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.09.1975 (ITV) - (Season # 05x04)
© 1975 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Robin, Chrissy und Jo haben sich darauf geeinigt, einen Hinweis an der Tür anzubringen, wenn einer von ihnen mit einer Verabredung in der Wohnung ungestört sein will. Doch Robins Freundin, von Beruf Krankenschwester, bringt den Plan wegen ihrer Schichtarbeiten durcheinander und so entsteht bald ein gehöriges Chaos ...


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) -
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) -
Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                -
George Roper (Brian Murphy) -
Larry Simms (Doug Fisher) -
Susan (Wendy Allnutt) -
Myra (Veronica Doran) -
Desmond (Mark Cooper) -

Griz


Beiträge: 30.725

13.06.2016 21:49
#36 Man about the House: 31. Hoppla, was wächst denn da? {How Does Your Garden Grow?} Zitat · antworten

31. Hoppla, was wächst denn da?
>How Does Your Garden Grow?<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.10.1975 (ITV) - (Season # 05x05)
© 1975 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.01.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 24:38 Minuten

Inhalt:
Mildred bekommt von Larry Simms unerwartete Hilfe: Als sie ein Blumenarrangement für eine Ausstellung vorbereiten will, schenkt ihr Larry eine neue Pflanze. Leider hat Larry vergessen zu erwähnen, dass es eine Cannabis-Pflanze ist.


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender
Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                Tilly Lauenstein
George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe
Larry Simms (Doug Fisher) Sascha Hehn
Begutachter (Charles Morgan) Thomas Reiner
Polizist (Kenneth Watson) Thomas Braut
1. Müllmann (Mike Savage) Wolfgang Hess
Roy, 2. Müllmann (John Lyons) ?
TV-Stimme (-voice only-) Bruno_Walter Pantel

Griz


Beiträge: 30.725

13.06.2016 21:50
#37 Man about the House: 32. Ropers Vogel {Come Fly with Me} Zitat · antworten

32. Ropers Vogel
>Come Fly with Me<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.10.1975 (ITV) - (Season # 05x06)
© 1975 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.01.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 23:56 Minuten

Inhalt:
Chrissy hat zwei Karten für ein Frank-Sinatra-Konzert in der Royal Albert Hall geschenkt bekommen. Da Chrissy jedoch nicht zu dem Konzert gehen will, buhlen Robin und Jo - jeweils mit unterschiedlichen Mitteln - um die beiden Karten. George hat für Mildred zum Hochzeitstag ein ganz besonderes Geschenk gekauft: einen Wellensittich.


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender
Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                Tilly Lauenstein
George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe
Larry Simms (Doug Fisher) Sascha Hehn

Griz


Beiträge: 30.725

13.06.2016 21:51
#38 Man about the House: 33. --- {The Party's Over} Zitat · antworten

33. ---
>The Party's Over<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.02.1976 (ITV) - (Season # 06x01)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Robin, Chrissy und Jo wollen eine Party in der Dachwohnung veranstalten. Da die drei Mieter ihren Hauswirt George als Letztes um Erlaubnis gefragt haben, lehnt er diese Bitte natürlich ab. Doch da hat er die Rechnung ohne seine Frau Mildred gemacht. Doch am Abend der Party erscheint keiner der eingeladenen Gäste ...


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) -
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) -
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                -
George Roper (Brian Murphy) -
Larry Simms (Doug Fisher) -
Mrs. Hollins (Hilda Braid) -
Barkeeper (John Carlin) -

Griz


Beiträge: 30.725

13.06.2016 21:51
#39 Man about the House: 34. --- {One More for the Pot} Zitat · antworten

34. ---
>One More for the Pot<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.03.1976 (ITV) - (Season # 06x02)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
George will einige bauliche Neuerungen im Haus durchführen und so hebt er die Miete für Chrissy, Robin und Jo an. Das hat zur Folge, dass die drei Mieter sich nach einem weiteren Mitbewohner umsehen, damit die Kosten für sie allein nicht zu groß werden. Alle drei haben dabei unterschiedliche Personen ins Auge gefasst ...


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) -
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) -
Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                -
George Roper (Brian Murphy) -
Linda (Alison Hughes) -
James (John Flanagan) -
Barkeeper (John Carlin) -

35. und 37. Episode am übernächsten Montag, 27.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

27.06.2016 11:38
#40 Man about the House: 35. Darf ich bitten? {The Generation Game} Zitat · antworten

35. Darf ich bitten?
>The Generation Game<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.03.1976 (ITV) - (Season # 06x03)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.01.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 24:41 Minuten

Inhalt:
Da Georg sich weigert mit seiner Frau Mildred zu einem Tanzabend auf einem Boot am Themse-Ufer zu gehen, sagt Robin als Begleitung zu. Natürlich fällt auf, dass Mildreds Tanzpartner sehr viel jünger ist als alle anderen Gäste. Zu Hause wird Georg dann doch eifersüchtig, und so entschließt er sich, ebenfalls zum Tanzabend hinterher zu fahren. Doch der Gute fällt zu seinem Leidwesen dann noch in die Themse.


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender
Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                Tilly Lauenstein
George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe
Türsteher (Mike Savage) Wolfgang Hess

Griz


Beiträge: 30.725

27.06.2016 11:38
#41 Man about the House: 36. --- {The Sunshine Boys} Zitat · antworten

36. ---
>The Sunshine Boys<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.03.1976 (ITV) - (Season # 06x04)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
George verkauft Mildreds Sonnenlampe zunächst an Larry. Als Larry hört, dass Robin sich für eine Ferienreise vorbräunen will, verkauft Larry die Lampe an seinen Kumpel weiter. Als Mildred hört, dass Robin im Besitz ihrer Lampe ist, beschuldigt sie ihn zunächst des Stehlens. Mildred verlangt von ihrem Mann George auf die Bibel zu schwören, dass er mit dem Verkauf der Lampe nichts zu tun gehabt hat. Doch George schwört stattdessen auf ein Kochbuch und hofft, dass Mildred nichts bemerkt ...


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) -
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) -
Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                -
George Roper (Brian Murphy) -
Larry Simms (Doug Fisher) -

Griz


Beiträge: 30.725

27.06.2016 11:39
#42 Man about the House: 37. Liebe auf den ersten Blick {Mum Always Liked You Best} Zitat · antworten

37. Liebe auf den ersten Blick
>Mum Always Liked You Best<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.03.1976 (ITV) - (Season # 06x05)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.01.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Robins Bruder Norman, ein erfolgreicher Geschäftsmann, erscheint auf der Bildfläche. Chrissy verliebt sich gleich Hals über Kopf in den Playboy, was natürlich die Eifersucht von Robin schürt. Er erfährt, dass Norman und Chrissy in einem piekfeinen Restaurant essen wollen und beschließt ebenfalls mitzugehen. Vor Ort staunen die Drei nicht schlecht: auch die Ropers sind zum Essen dorthin gefahren. Allerdings hat George das falsche Jacket angezogen (ohne Geldbörse) und so müssen die Ropers am Ende in der Küche Geschirr spülen.


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender
Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                Tilly Lauenstein
George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe
Norman Tripp (Norman Eshley) Claus Wilcke
Restaurantmanager (Steve Plytas) ?
Kellner (Lawrence Davidson) ?
Doktor (John Harvey) ?

Serienfinale am nächsten Donnerstag, 30.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

30.06.2016 22:13
#43 Man about the House: 38. Mann gegen Mann {Fire down Below} Zitat · antworten

38. Mann gegen Mann
>Fire down Below<

Erstausstrahlung US:
Wed, 31.03.1976 (ITV) - (Season # 06x06)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.02.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Chrissy und Norman haben sich in den vergangenen Wochen sehr oft getroffen. George beschließt, den Kamin zu nutzen, um die Gasrechnung gering zu halten. Doch der Kaminschlot ist blockiert und George werkelt mit einem Staubsauger daran herum. Das kann ja nicht gut gehen. Chrissy beschließt Normans Heiratsantrag anzunehmen.


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer
Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender
Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                Tilly Lauenstein
George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe
Larry Simms (Doug Fisher) Sascha Hehn
Norman Tripp (Norman Eshley) Claus Wilcke
Deirdre [dF: Diana] (Frankie Jordan) Linda Joy
Muriel [dF: Murio?] (Cecily Hobbs) ?

Griz


Beiträge: 30.725

30.06.2016 22:15
#44 Man about the House: 39. Hochzeitsglocken {Another Bride, Another Groom} Zitat · antworten

39. Hochzeitsglocken
>Another Bride, Another Groom<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.04.1976 (ITV) - (Season # 06x07)
© 1976 by Thames Television Ltd.
Drehbuch: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Regie: Peter Frazer-Jones

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.02.1978 (ARD-Regional München {BR}, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 25:37 Minuten

Inhalt:
Der Hochzeitstag von Chrissy und Norman rückt näher und Robin beschließt der jungen Verlobten nicht zu sagen, dass er sie immer noch liebt. Stattdessen hat er eine wundervolle Hochzeitstorte gebacken. Als er jedoch spät Abends betrunken nach Hause kommt, fällt er ausgerechnet in sein Backwerk. George versucht die Hochzeitseinladung vor Mildred versteckt zu halten, denn er will lieber zum Dart-Spiel gehen.


Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer
Chrissy Plummer/Tripp (Paula Wilcox) Angelika Bender
Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper                 (Yootha Joyce)                Tilly Lauenstein
George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe
Larry Simms (Doug Fisher) Sascha Hehn
Norman Tripp (Norman Eshley) Claus Wilcke
Mr. Tripp (Leslie Sands) ?
Mrs. Plummer (Daphne Oxenford) Alice Franz
Mrs. Tripp (Hilda Kriseman) Monika John
Registrator (Dennis Ramsden) Paul Bürks
Dudley Plummer (Glynn Edwards) Herbert Weicker

Letzte Episode!
Hoffen wir mal, dass "Robins Nest" auch bald zur DVD-Veröffentlichung kommen wird!


Mit diesen beiden letzten Episoden der Serie "Ein Mann im Haus" verabschiedet sich GRIZ-TV in die wohlverdiente Sommerpause!!!

Am Montag starten wir mit der werktäglichen Sommerprogramm-Serie "Western von gestern" auf diesem Sendeplatz!

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz