EA EA Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 1 01 15.08.1973 29.08.1977 1. Zimmer frei für nettes Mädchen (Three's a Crowd) 01 22.08.1973 05.09.1977 2. ... und ein Eckchen für Mutter (And Mother Makes Four) 01 29.08.1973 ---- 3. --- (Some Enchanted Evening) 01 05.09.1973 19.09.1977 4. Da waren's nur noch zwei (And Then There Were Two) 01 12.09.1973 12.09.1977 5. Hilfe, Einbrecher! (It's Only Money) 01 19.09.1973 ---- 6. --- (Match of the Day) 01 26.09.1973 26.09.1977 7. Zum junge Hunde kriegen (No Children, No Dogs)
Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 2 01 09.01.1974 ---- 8. --- (While the Cat's Away) 01 16.01.1974 ---- 9. --- (Colour Me Yellow) 01 23.01.1974 03.10.1977 10. Trau keinem über 30 (In Praise of Older Men) 01 30.01.1974 ---- 11. --- (Did Your Ever Meet Rommel?) 01 06.02.1974 ---- 12. --- (Two Foot Blue, Eyes of Blue) 01 13.02.1974 10.10.1977 13. Ein unheimlich starker Abschied (Carry Me Back to Old Southampton)
Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 3 01 09.10.1974 17.10.1977 14. Larry das Kuckucksei (Cuckoo in the Nest) 02 16.10.1974 24.10.1977 15. Komm in meine Liebeslaube (Come into My Parlour) 02 23.10.1974 31.10.1977 16. Damenwahl (I Won't Dance, Don't Ask Me) 02 30.10.1974 07.11.1977 17. Von Mäusen und Mädchen (Of Mice and Women) 02 06.11.1974 14.11.1977 18. Wer sagt's mit Blumen? (Somebody out There Likes Me) 02 13.11.1974 21.11.1977 19. Auf Sand gebaut (We Shall Not Be Moved) 02 20.11.1974 28.11.1977 20. Anfängerglück (Three of a Kind)
Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 4 02 06.03.1975 ---- 21. --- (Home and Away) 02 13.03.1975 05.12.1977 22. Ein Bierchen in Ehren (One for the Road) 02 20.03.1975 ---- 23. --- (All in the Game) 02 27.03.1975 ---- 24. --- (Never Give Your Real Name) 02 03.04.1975 12.12.1977 25. Die Junggesellenfalle (The Tender Trap) 02 10.04.1975 19.12.1977 26. Mein Sohn das unbekannte Wesen (My Son, My Son)
Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 5 02 04.09.1975 ---- 27. --- (The Last Picture Show) 02 11.09.1975 ---- 28. --- (Right Said George) 02 18.09.1975 02.01.1978 29. Bildung frei Haus (A Little Knowledge) 03 25.09.1975 ---- 30. --- (Love and Let Love) 03 02.10.1975 09.01.1978 31. Hoppla, was wächst denn da? (How Does Your Garden Grow?) 03 09.10.1975 16.01.1978 32. Ropers Vogel (Come Fly with Me)
Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 6 03 25.02.1976 ---- 33. --- (The Party's Over) 03 03.03.1976 ---- 34. --- (One More for the Pot) 03 10.03.1976 23.01.1978 35. Darf ich bitten? (The Generation Game) 03 17.03.1976 ---- 36. --- (The Sunshine Boys) 03 24.03.1976 30.01.1978 37. Liebe auf den ersten Blick (Mum Always Liked You Best) 03 31.03.1976 06.02.1978 38. Mann gegen Mann (Fire down Below) 03 07.04.1976 13.02.1978 39. Hochzeitsglocken (Another Bride, Another Groom)
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.08.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 24 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten
Inhalt: Nach einer Abschiedsparty für ihre bisherige Mitbewohnerin Eleanor sitzen Jo und Chrissy nun zu zweit in ihrem gemieteten Apartment. Noch während die beiden Frauen die Wohnung wieder aufräumen, finden sie einen Mann namens Robin schlafend in der Badewanne vor. Da Robin sehr gut kochen kann, beschließen Jo und Chrissy ihn als neuen Mitbewohner zu akzeptieren. Doch da hat das Vermieter-Ehepaar Roper auch noch ein Wörtchen mitzureden.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.09.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 23:06 Minuten
Inhalt: An dem Tag von Robins Einzug taucht ein neues Problem auf: Chrissys Mutter hat ihren Besuch angekündigt. So versuchen Chrissy und Jo ihren Mitbewohner Robin zu überzeugen, einige Stunden außer Haus zu verbringen. Doch Robin riecht "den Braten" und verbringt schließlich seine Zeit im Zimmer von Jo und Chrissy.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper (Yootha Joyce) Tilly Lauenstein George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe Chrissys Mutter (Daphne Oxenford) Alice Franz
Hinweis: Die "Lacher" vom Originalband wurden in allen 24 deutsch-synchronisierten Episoden nicht verwendet, wodurch es zwangsläufig vorkommt, dass an manchen Szenen einige Sekunden Lehrlauf herrscht (wo im Original die Zuschauer gelacht haben).
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Jo will ihren neuen Freund David mit einem Essen beeindrucken. Zum Glück sagt Robin zu, das Essen für die Frischverliebten vorzubereiten. Bevor David eintrifft, gehen schließlich Robin und Chrissy zu den Ropers, um mit ihnen Monopoly zu spielen. So hat Jo eine freie Wohnung - für einen schönen Abend mit David. Doch weit gefehlt: David ist Jude und darf das von Robin gekochte Schweinefleisch nicht essen ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) - Chrissy Plummer (Paula Wilcox) - Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper (Yootha Joyce) - George Roper (Brian Murphy) - David (Steve Patterson) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.09.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:36 Minuten
Inhalt: Jo besucht ihre Familie und so sind Chrissy und Robin zu zweit im Apartment. Chrissy hat jedoch Panik davor, dass Robin Annäherungsversuche starten könnte. Als Robin jedoch eine Freundin mit ins Apartment bringt, erwacht in Chrissy die Eifersucht und sie versucht Liz mit einer Lüge aus dem Zimmer zu verdrängen.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.09.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 21:56 Minuten (gekürzt??)
Inhalt: Als Chrissy, Jo und Robin abends nach Hause kommen, glauben sie, dass Einbrecher ihr Haushaltsgeld gestohlen haben. So versuchen die Drei alles Erdenkliche, um dem Vermieter - George Roper - nicht Rede und Antwort stehen zu müssen. Doch das Haushaltsgeld wurde gar nicht gestohlen, wie sich später herausstellt.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper (Yootha Joyce) Tilly Lauenstein George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe Jim, Barkeeper (Michael Segal) Wolfgang Hess Bankmanager (Kenneth Watson) Walter Reichelt Polizist (Derek Seaton) Peter Thom Burt, Polizist (Colin McCormack) ? Jenkins (Raymond Farrell) Werner Abrolat
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Robin soll in einem wichtigen Football-Spiel am College einspringen. Doch gerade jetzt erwischt ihn eine schwere Grippe, die er sich von George Roper eingefangen hat. Chrissy und Jo versuchen alles, um Robin wieder auf die Beine zu bekommen, damit er beim Spiel mitmachen kann ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) - Chrissy Plummer (Paula Wilcox) - Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper (Yootha Joyce) - George Roper (Brian Murphy) - Dr. MacLeod (Duncan Lamont) - Tom (Michael Redfern) - Barry (Michael J. Jackson) - Studentin (Irene Peters) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.09.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 23:08 Minuten
Inhalt: Larry hat viele junge Hunde zu vergeben. Robin soll ihm den Gefallen tun, einen Hund dem Barkeeper Jim zu bringen. Doch dann bleibt Robin sprichwörtlich auf dem Hund sitzen und hat größte Schwierigkeiten, den jungen Welpen vor dem Vermieterehepaar Roper zu verstecken. Doch schließlich löst sich das Problem auf ganz andere Weise als gedacht.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Robin, Chrissy und Jo planen einen Party zu geben. Da trifft es sich gut, dass ihre Vermieter, die Ropers, den Abend über außer Haus sind. Der Partyabend beginnt auch recht vielversprechend, doch dann gibt es Ärger: Eifersucht untereinander! Zu allem Übel kommen die Ropers früher als erwartet zurück ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) - Chrissy Plummer (Paula Wilcox) - Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper (Yootha Joyce) - George Roper (Brian Murphy) - Mark (Ian Lavender) - Jim, Barkeeper (Michael Segal) - Liz (Jenny Hanley) - Maurice (Jeffrey Gardiner) - Henry (Colin McCormack) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Als Chrissy, Jo und Robin in der Kneipe sind, wird Chrissy von einem angetrunkenen Mann beleidigt. Als Robin zu Hilfe eilen will, landet er durch einen Kinnhaken am Boden. Daher beschließt Robin einen Selbstverteidigungskurs zu besuchen, um Streitsüchtigen demnächst Paroli bieten zu können. Chrissy und Jo finden die Idee allerdings nicht ganz so gut ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) - Chrissy Plummer (Paula Wilcox) - Jo (Sally Thomsett) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.10.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:14 Minuten
Inhalt: Chrissy hat in Ian Cross einen neuen Freund gefunden. Er will sie sogar über das Wochenende nach Bournemouth mitnehmen. Dann jedoch erfährt Robin zufällig, dass Ian verheiratet ist. Schweren Herzens sagt er Chrissy die Wahrheit. Doch Ian redet sich damit heraus, dass bereits seine Scheidung läuft. Ein schwerer Fehler, denn bald lernen Chrissy und Robin Ians Frau kennen.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Robin, Chrissy und Jo planen eine Überraschungsparty für den Hochzeitstag von George und Mildred Roper. Dazu lädt Robin auch einen früheren deutschen Freund, Franz Wasserman, ein. Auf der Party kommt es dann ungeplant zu einem Streit: George lässt sich mit Franz zu einer hitzigen Diskussion über den 2. Weltkrieg hinreißen ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) - Chrissy Plummer (Paula Wilcox) - Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper (Yootha Joyce) - George Roper (Brian Murphy) - Franz Wasserman (Dennis Waterman) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Jo hat neuerdings als Babysitter eine neue Aufgabe gefunden. Doch gerade an diesem Abend will sie mit ihrem neuen Freund ausgehen. Da trifft es sich gut, dass Chrissy und Robin die Aufgabe übernehmen, das Baby von Mr. und Mrs. Randall zu beaufsichtigen. Der Abend könnte schlimmer nicht verlaufen ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) - Chrissy Plummer (Paula Wilcox) - Jo (Sally Thomsett) -
Mildred Roper (Yootha Joyce) - George Roper (Brian Murphy) - Simon Randall (Richard Fraser) - Podge Randall (Jo Kendall) - Philip (Karl Howman) - Podges Mutter (Bella Emberg) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.10.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 23:48 Minuten
Inhalt: Robin hat das Examen zum Meisterkoch nicht bestanden und denkt darüber nach, wieder zu seinen Eltern nach Southampton zu ziehen. Schweren Herzens nehmen Jo und Chrissy Abschied von ihrem beliebten Untermieter. Ein Nachmieter steht schon in den Startlöchern: Robins Freund Larry. Doch dann taucht Robins Vater bei Jo und Chrissy auf und spricht ein Machtwort ...
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper (Yootha Joyce) Tilly Lauenstein George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe Mr. Tripp (Leslie Sands) Benno Hoffmann Larry Simmons (Doug Fisher) Sascha Hehn Mr. Gideon (John Carlin) Paul Bürks
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.10.1977 (ARD-Regional München {BR}, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 23:42 Minuten
Inhalt: Larry Simmons, der beste Freund von Robin, geht Chrissy und Jo so langsam auf die Nerven. Schließlich soll Robin seinem Freund beibringen, sich eine andere Wohnung zu suchen. Da kommt der Speicher von George Roper gerade recht. Doch eigentlich wollte George dort vor seiner Frau ruhige Stunden verbringen. Damit ist jetzt erst einmal Schluss.
Robin Tripp (Richard O'Sullivan) Joachim Kemmer Chrissy Plummer (Paula Wilcox) Angelika Bender Jo (Sally Thomsett) Viola Böhmelt
Mildred Roper (Yootha Joyce) Tilly Lauenstein George Roper (Brian Murphy) Horst Raspe Larry Simmons (Doug Fisher) Sascha Hehn Mr. Morris (Norman Chappell) ?
15. und 16. Episode am übernächsten Montag, 21.03.2016!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
