In einem Altersheim in Jerusalem: Yana (Aliza Rosen) und ihr Ehemann Max (Shmaul Worf) stehen vor einer folgenschweren Entscheidung. Max liegt im Sterben und Yana würde ihn gern von seinen Leiden erlösen. Hilfesuchend wendet sie sich an ihre Freunde Yehezkel (Ze’ev Revach) und Levana (Levana Finkelstein). Da es jedoch keiner von ihnen fertigbringt, Max aktiv zu helfen, baut Hobbytüftler Yehezkel schließlich eine „Selbsttötungsmaschine“, mit der Max ein selbstbestimmtes Ableben möglich ist. Über einen Knopf kann der Kranke sich ein todbringendes Mittel in Verbindung mit einem Narkotikum verabreichen. Zu der Rentnergruppe gesellen sich noch der ehemalige Tierarzt Dr. Daniel (Ilan Dar), der die Medikamentenmixtur bereitstellt, und der einstige Polizist Rafi (Raffi Tavor). Nach dem Verscheiden von Max melden sich alsbald weitere Personen, die das Gerät nutzen wollen. Plötzlich sieht sich der Trupp einem moralischen Dilemma ausgesetzt: Wie sollen die Senioren mit diesen Anfragen umgehen?

Die Besetzung:

Ze'ev Revach                                   Yehezkel                                          ?
Levana Finkelstein                             Levana                                            ?
Aliza Rosen                                    Yana                                              ?
Ilan Dar                                       Dr. Daniel                                        ?
Raffi Tavor                                    Raffi Segal                                       Jan Spitzer
Yosef Carmon                                   Carmon                                            ?
Hilla Sarjon                                   Noa                                               ?
Shmaul Worf                                    Max                                               ?
Ruth Geller                                    Zelda                                             Luise Lunow

Ze'ev Revach hatte in "The Quest-Die Herausforderung" (lt. SYnchronkartei) Karl Schulz. Dürfte gut für ihn passen.
Hier der deutsche Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=CyznwknWY40

Der deutsche Kinostart findet laut Kommentar zum video übrigens am 24. september 2015 statt.

Hab den Film schon gesehen. Hab aber bis auf Jan Spitzer niemanden erkannt.

Für Ruth Geller (gleich am Anfang und gegen Ende) höre ich Luise Lunow
Ze'ev Revach: Uli Krohm?
Bei 0:21 Hasso Zorn (oder Freimut Götsch)
1:21 aus dem Off: Helmut Gauß

Sonst kann ich im Moment niemanden im Trailer erkennen.

Zitat von iron im Beitrag #4

---

Bei 0:21 Hasso Zorn (oder Freimut Götsch)

---

Zorn und Götsch kann ich halt noch immer nicht auseinanderhalten...

{0:04} "Zelda!": Uli Krohm
{0:07} "Gott, bist du das?": Luise Lunow
{0:17} "Du musst mir helfen": Frank Otto Schenk
{0:21} "Ist mir eine Ehre": Hasso Zorn
{0:26} "Du willst also": Beate Gerlach
{0:37} "Willst du mir nicht": Tobias Lelle
{0:45} "Wäre jedenfalls": Jan Spitzer
{0:48} "Sie sind 140 gefahren": ähnelt Sebastian Walch
{0:58} "Sie haben ihn sehr geliebt": Rüdiger Evers
{1:14} "Du sollst zu ihnen gehen": Katharina Lopinski
{1:21} "Was ist bloß los": Helmut Gauß

Zitat von iron im Beitrag #6

---

Zorn und Götsch kann ich halt noch immer nicht auseinanderhalten...

---