Großbritannien, 1959 Regie: Don Chaffey Drehbuch: Bryan Forbes / Frank Harvey nach dem Roman von Michael Gilbert Musik: Francis Chagrin Produktion: British Lion / Continental Verleih: Hermes Film
Deutsche Fassung (1960):
Aventin Filmstudio, München Dialogbuch / -regie: Eberhard Cronshagen
Deutsche Erstaufführung: 18. November 1960
Zum Film:
Ein spannend und unterhaltsam inszenierter Thriller um englische Kriegsgefangene in Italien 1944. Die Briten planen Ausbrüche und graben Tunnel, aber der italienische Oberaufseher weiss immer über alles Bescheid. Also muss ein Verräter dabei sein.
Der Film ist nicht nur zeitlich zwischen "Stalag 7" und "Gesprengte Ketten" entstanden, er wirkt zufälligerweise sogar wie ein Mittelding aus beidem. Ein schnörkelloser Film, der bis zum Schluss unterhält und spannend bleibt, auch wenn der Verräter knapp nach der Filmhälfte dem Zuseher bekannt ist. Eine hervorragende britische Besetzung rundet alles perfekt ab.
Die deutsche Fassung ist grundsolide und erstklassig besetzt. Ein kleines Schmankerl ist Lukas Ammann für Dennis Price. Dieser hat nur wenig realen Dialog, man hört ihn aber dauernd aus "Hamlet" deklamieren bei der Einstudierung und Aufführung des Stückes im Lager, das macht sehr viel Spaß.
Die vier bislang verzeichneten Namen in der SDB und SK habe ich mit bereits hier genannten Stimmen ergänzt und noch etwas hinzugefügt.
Es spielen und sprechen:
Richard Todd (Lt. Col. Baird) Heinz Engelmann Bernard Lee (Lt. Col. Huxley) Wolfgang Eichberger Michael Wilding (Major Marquand) Thomas Reiner Richard Attenborough (Cpt. "Bunter" Phillips) ? Dennis Price (Cpt. Callendar) Lukas Ammann Donald Houston (Cpt. Byfold) Thomas Braut William Franklyn (Cpt. Long) ? Vincent Ball (Cpt. Foster) ? Peter Arne (Capitano Benucci) Harald Wolff Peter Arne, 2. Rolle (Lester) ? Peter Jones (Cpt. Piber) ? Ronnie Stevens (Lt. Meywell) ? Terence Alexander (Lt. Gibbs) Edgar Wenzel Andrew Faulds (Lt. Comdr. Gibbon) Willy Friedrichs Steve Norbert (Lt. Dessin) Erich Ebert Cyril Shaps (Lt. Coutoules) Kurt Zips Eric Landor (Lt. O' Brien) Kurt E. Ludwig Robert Bruce (Doctor Simmonds) Leo Bardischewski N. N. (italienischer Capo) Gernot Duda
Die weiteren, nur schwer zuordenbaren Rollen mit sehr wenig Dialog habe ich nicht gelistet. Unter den vielen stummen Beteiligten ist auch ein junger Michael Caine!
Die Tonqualität macht's einem sehr schwer - normalerweise erkenne ich K.E. Ludwig sicher, aber hier kann ich ihn bei Vincent Ball nur vermuten. Peter Jones erinnert mich an einen sehr jungen Manfred Lichtenfeld - von der Zeit könnte es hinkommen. Attenborough hat manchmal was von Wolfgang Preiss, aber der wird es kaum gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
