EA EA Seite {ITV} {arte} Season # 1 01 14.09.1958 13.11.1995 1. Geheimes Experiment (Secret Experiment) 01 21.09.1958 14.11.1995 2. Zwischenfall in der Wüste (Crisis in the Desert) 01 28.09.1958 15.11.1995 3. Hinter der Maske (Behind the Mask) 01 05.10.1958 20.11.1995 4. Das verschlossene Zimmer (The Locked Room) 01 12.10.1958 27.11.1995 5. Picknick mit dem Tod (Picnic with Death) 01 26.10.1958 28.11.1995 6. Tödliches Schauspiel (Play to Kill) 01 02.11.1958 16.11.1995 7. Schatten im Radar (Shadow on the Screen) 01 09.11.1958 17.11.1995 8. Der Nerzmantel (The Mink Coat) 01 16.11.1958 22.11.1995 9. Blinde Gerechtigkeit (Blind Justice) 01 23.11.1958 21.11.1995 10. Ausbruch (Jailbreak) 01 30.11.1958 ---- 11. Bankraub (Bank Raid) 01 07.12.1958 24.11.1995 12. Geringe Überlebenschancen (Odds against Death) 02 14.12.1958 23.11.1995 13. Unheimliche Partner (Strange Partners)
Seite {ITV} {arte} Season # 2 02 12.04.1959 29.11.1995 14. Sabotage (Point of Destruction) 02 19.04.1959 30.11.1995 15. Todeszelle (Death Cell) 02 26.04.1959 01.12.1995 16. Ohne Beweise (The Vanishing Evidence) 02 03.05.1959 04.12.1995 17. Der Preis (The Prize) 02 10.05.1959 05.12.1995 18. Flug in die Dunkelheit (Flight into Darkness) 02 17.05.1959 06.12.1995 19. Der Köder (The Decoy) 02 24.05.1959 11.12.1995 20. Der Waffenschmuggler (The Gun Runners) 02 31.05.1959 07.12.1995 21. Das weiße Kaninchen (The White Rabbit) 02 07.06.1959 08.12.1995 22. Der verkleidete Mann (Man in Disguise) 02 14.06.1959 12.12.1995 23. Kampf um die Macht (Man in Power) 02 21.06.1959 13.12.1995 24. Die Rakete (The Rocket) 02 28.06.1959 14.12.1995 25. Die Schattenbombe (Shadow Bomb) 02 05.07.1959 15.12.1995 26. Der große Knall (The Big Plot)
Seite {---} {---} nicht gezeigte Pilotfolge 02 ---- ---- 27. --- (Invisible Man)
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 25 Episoden!! 1. arte-Wiederholung: Mo., 22.07.1996, 19:00 Uhr Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'56''
Inhalt: Dr. Peter Brady arbeitet an einem chemischen Experiment als plötzlich etwas Unvorhergesehenes passiert: Er selbst wird unsichtbar. Als er bei Dr. Crompton, einem Kollegen, um Rat sucht, nutzt dieser ihn nur aus und stiehlt Bradys bisherige Arbeitsergebnisse...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Lee Patterson) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? Dr. Hanning (Lloyd Lamble) Reinhard Brock Chief Kemp (Bruce Seton) Klaus Höhne Sir Charles Anderson (Ernest Clark) Ulrich Frank Dr. John Crompton (Michael Goodliffe) Christoph Lindert Durchsage (-voice only-) Ivar Combrinck
Erstausstrahlung DE: Di., 14.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] 1. arte-Wiederholung: Di., 23.07.1996, 19:00 Uhr Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'57''
Inhalt: Colonel Warren hat eine neue Aufgabe für den "unsichtbaren" Dr. Brady. Der Arzt soll den Agenten Jack Howard aus einem Wüstenstaat befreien, bevor er Geheimnisse an Scheich Omar verraten kann. Die Kontaktperson vor Ort ist Yolanda. Ein gefährliches Abenteuer beginnt...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Lee Patterson) Arnim André-Rohleder Yolanda (Adrienne Corri) ? Hassan (Eric Pohlmann) ? Colonel Omar (Martin Benson) Gudo Hoegel Nesib (Peter Sallis) Ivar Combrinck Jack Howard (Howard Pays) Andreas Fröhlich??? Colonel Warren (Douglas Wilmer) Berno von Cramm Corporal (Derren Nesbitt) ? Arzt (Derek Sydney) Michael Schernthaner Mr. Smith (?) Christoph Lindert Pilot (?) Claus Ringer 1. Krankenschwester (?) Maria Böhme Schwester des Ost-Flügels (?) Margit Weinert
Die Szene vor dem Vorspann ist absolut nicht lippensynchron (ca. 1 Sek. Verzögerung!).
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] 1. arte-Wiederholung: Mi., 24.07.1996, 19:00 Uhr Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'52''
Inhalt: Rafael Constantine möchte, dass Dr. Brady ihn unsichtbar macht. Was Dr. Brady nicht weiß: Constantine verfolgt einen skrupellosen Plan. Er will sich als "Unsichtbarer" an Präsident Domecq rächen...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Lee Patterson) Arnim André-Rohleder Sally Wilson (Deborah Watling) ? Max, Wissenschaftler (Edwin Richfield) Tonio von der Meden Maria Constantine (Barbara Chilcott) Dagmar Dempe Josef, Fahrer (David Ritch) Charles Muhamed Huber Juan, Handlanger (Michael Jacques) Andreas Fröhlich??? Präsident Domecq (Arthur Gomez) ? Beamter (John Wynn Jones) Ivar Combrinck Raphael Constantine (Dennis Price) Franz Rudnick
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] 1. arte-Wiederholung: Di., 30.07.1996, 19:00 Uhr [Episode 6/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'53''
Inhalt: Eine russische Wissenschaftlerin möchte überlaufen. Dr. Brady, der mit ihr befreundet ist, versucht sich in die Botschaft einzuschleichen und Dr. Pofiri herauszuschmuggeln. Das ist jedoch einfacher gesagt als getan ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Lee Patterson) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? Prof. Tania Pofiri (Zena Marshall) Irina Wanka Dr. Hanning (Lloyd Lamble) Reinhard Brock Dushkin (Rupert Davies) Thomas Reiner Angestellter (Emrys Leyshon) Michael Schernthaner Phillips, Sicherheitsbeamter (Noel Coleman) Michael Cramer Hausdiener (Alexander Doré) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] 1. arte-Wiederholung: Mi., 07.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 11/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'40''
Inhalt: Das Geheimnis um Dr. Bradys Unsichtbarkeit ist nun keines mehr. Hunderte von Reportern belagern das Haus von Peters Schwester Diane. Bei all dem Trubel findet Dr. Brady aber (dank seiner Unsichtbarkeit) noch die Zeit, um ein Mordkomplott gegen Janet Norton aufzudecken ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Lee Patterson) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? John Norton (Derek Bond) Franz Rudnick Carol Norton (Faith Brook) Katharina Lopinski Linda Norton (Margaret McCourt) ? Janet Norton (Maureen Pryor) Dagmar Dempe Sir Charles Anderson (Ernest Clark) Ulrich Frank Stallbursche (Michael Ripper) ? Fahrer neben Dr. Brady (?) Frank Röth Lord Brooksley (?) Michael Cramer 1. Reporter (?) Michael Gahr
Erstausstrahlung DE: Di., 28.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] 1. arte-Wiederholung: Do., 08.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 12/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'48''
Inhalt: Offenbar hat die Schauspielerin Barbara Crane auf einer Küstenstraße einen Obdachlosen überfahren. Ein weiterer Autofahrer will die Leiche beiseite schaffen, in dem er den Toten über die Klippen wirft. Später jedoch erpresst der Mann die Schauspielerin. Peter Brady greift ein ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Mitwisser/Autofahrer (Colin Gordon) Thomas Reiner Tom (Hugh Latimer) Leon Rainer Simon Wallace (Garry Thorne) Ulrich Frank Walter Manton (Ballard Berkeley) Berno von Cramm Arthur Arthurson (Vincent Holman) Michael Gahr Barbara Crane (Helen Cherry) ?
Erstausstrahlung DE: Do, 16.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] 1. arte-Wiederholung: Do., 25.07.1996, 19:00 Uhr [Episode 4/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'47''
Inhalt: Ein russischer Matrose will im Hafen von Bord fliehen und in die USA überlaufen. Das wollen seine Landsleute natürlich nicht zulassen. Ein Fluchtversuch schlägt fehl und die Seemänner sperren den Matrosen unter Deck ein. Dessen Freundin wendet sich an Peter Brady. Als der Wissenschaftler (unsichtbar) versucht an Bord zu gelangen, wird er durch ein spezielles Radargerät geortet und ebenfalls eingesperrt ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Stephan Vasa (Edward Judd) Frank Röth Bratski (Redmond Phillips) Alwin Joachim Meyer Kapitän (André Mikhelson) Reinhard Brock Kommissar (Anthony Newlands) Thomas Fritsch Sir Charles Anderson (Ernest Clark) Ulrich Frank Frau mit Hund im Fahrstuhl (Irene Handl) ? Sonia Vasa (Greta Gynt) Simone Brahmann Hafenpolizist (John Carson) Michael Schernthaner Sergeant (-uncredited-) Michael Gahr Ben (-uncredited-) Stephan Orlac Mann am Radargerät (-uncredited-) Kai Taschner
Erstausstrahlung DE: Fr, 17.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] 1. arte-Wiederholung: Mo., 29.07.1996, 19:00 Uhr [Episode 5/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'49''
Inhalt: Vor dem Abflug nach Frankreich bemerkt Diane plötzlich an der Schalterhalle wie ein Mann einen Mikrofilm in den Saum eines Nerzmantels verschwinden lässt. Allerdings schenkt Dr. Brady seiner Schwester Diane zunächst keinen Glauben. Am Zielort wird der Nerzmantel jedoch der blonden Besitzerin gestohlen. Jetzt wird Dr. Brady hellhörig ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Walker (Derek Godfrey) Thomas Fritsch Bunny, Walker Assistent (Harold Berens) Horst Raspe Marcel le Magnifique (Murray Kash) Christoph Lindert 1. Zollbeamter (Keith Rawlings?) Ulrich Frank Madame Dupont (Joan Hickson) -hat keinen Text- Fotograf in Frankreich (John Ruddock) Klaus Höhne Penny Page (Hazel Court) Simone Brahmann Sir George (?) Thomas Reiner Kellner mit Besen (Oliver Reed) Kai Taschner
Erstausstrahlung DE: Mi, 22.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] 1. arte-Wiederholung: Do., 01.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 8/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'45''
Inhalt: Arthur Holt, von Beruf Pilot, wird beschuldigt Drogen geschmuggelt zu haben. Ein Attentäter ist auf Holt angesetzt, damit er seine Unschuld nicht mehr beweisen kann. Einzige Zeugin der Schüsse auf Holt ist dessen Ehefrau Katherine, die jedoch blind ist. Kann sie trotzdem den Attentäter identifizieren?
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Arthur Holt (Philip Friend) Thomas Fritsch Sandy Mason (Jack Watling) ? Alex Simmons, Zollbeamter (Julian Somers) Berno von Cramm Katherine Holt (Honor Blackman) ? Bob Sparrow/Andrew Walter (Leslie Phillips) Franz Rudnick Det. Insp. Heath (Robert Raglan) Stephan Orlac Det. Sergeant (Desmond Llewelyn) Thomas Reiner Verkäufer (-nicht gelistet-) Michael Gahr
Der gute alte "Q" Desmond Llewelyn war bei den Dreharbeiten so 44/45 Jahre alt. Als Thomas Reiner ihn sprach, war er so zwischen 68 und 69 - auch ein netter Altersunterschied. Ist lange her, dass ich die Serie sah, aber den Altersunterschied dürfte man wohl schon deutlich hören. Da hätte man ja doch gleich Manfred Schmid nehmen können.
Erstausstrahlung DE: Di, 21.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] 1. arte-Wiederholung: Mi., 31.07.1996, 19:00 Uhr [Episode 7/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'56''
Inhalt: Joe Green ist bereits mehrfach aus dem Gefängnis ausgebrochen, um seine Unschuld zu beweisen. Als einzige Entlastungszeugin soll für ihn jene Dame aussagen, die Green zur Tatzeit die Brieftasche gestohlen hat. Doch die Dame ist unauffindbar. Dr. Peter Brady nimmt sich des Falles an ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? Doris (Denny Dayviss) ? Brenner, 2. Polizist (Michael Brennan) Peter Thom Gefängnisdirektor (Ralph Michael) Franz Rudnick Sharp, Häftling (Ronald Fraser) ? Taylor (Charles Farrell) Michael Cramer Robson, Buchhalter (Maurice Kaufmann) ? Joe Green (Dermot Walsh) ? 1. Polizist (-nicht gelistet-) Christoph Lindert Polizist bei Straßensperre (-nicht gelistet-) Michael Schernthaner
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen (obwohl sie seinerzeit synchronisiert wurde!). Der Grund dafür ist nicht bekannt (s. u.)! Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'49''
Inhalt: Sally Wilson ist entführt worden. Damit wollen zwei Gangster Dr. Brady dazu zwingen, für sie einen Banküberfall zu begehen. Verzweifelt versucht der Wissenschaftler einen Ausweg aus der prekären Lage zu finden und um Sally wohlbehalten wieder zu bekommen ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? Crowther/Dr. Henderson (Willoughby Goddard) Joachim Alwin Meyer Williams (Brian Rawlinson) Axel Malzacher Schulleiterin (Patricia Marmont) Dagmar Dempe Sgt. Peters (-nicht gelistet-) Frank Röth Handlanger (-nicht gelistet-) Thomas Reiner Tom, Polizist (-nicht gelistet-) Christoph Lindert 2. Polizist (-nicht gelistet-) Peter Thom
Hinweis: In der nichtausgestrahlten Pilotfolge zur Serie tauchen später Versatzstücke in den UK-Episoden 1, 3 und 11 auf - die meisten Szenen stammen aus eben jener 11. Episode, die ARTE bisher bei den Ausstrahlungen "unterschlagen" hat. Ob hierin der Grund für das Nicht-Senden liegt?
Erstausstrahlung DE: Fr, 24.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] 1. arte-Wiederholung: Di., 06.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 10/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'47''
Inhalt: Gangster Caletta hat herausgefunden, dass Professor Owens, ein Mitarbeiter von Dr. Brady, mittels einer mathematischen Formel beim Roulettespiel hohe Summen erspielen kann. Der skrupellose Caletta hält Owens Tochter Suzy als Geisel fest, um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen. Dr. Brady wundert sich über Owens Verhalten und erfährt bald die Wahrheit ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Lucia Smith (Colette Wilde) ? Suzy Owens (Julia Lockwood) ? Curly Caletta (Alan Tilvern) Gudo Hoegel Bruno, Handlanger (Peter Taylor) Peter Bertram Croupier (Peter Elliott) ? Casino-Manager (Olaf Pooley) Christoph Lindert Professor Owens (Walter Fitzgerald) Alwin Joachim Meyer Sir Charles Anderson (Ernest Clark) Thomas Reiner Casino-Mitarbeiter (Fred Wood) Berno von Cramm Taxifahrer (-nicht gelistet-) Peter Thom Mann am Roulettetisch (Oliver Reed) -hat keinen Text-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
