Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 480 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.421

28.09.2015 14:44
Liebe und Gewalt (F 1985; DF: 1993) Zitat · antworten

Liebe und Gewalt (L'amour braque)
Regie: Andrzej Zulawski
Erstaufführung: 09.10.1993 RTL 2
Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Hasso Zorn (?)

Léon trifft auf einer Zugfahrt auf den Bankräuber Micky. Sie verstehen sich gut und Léon lernt bald schon Mickys Freundin Mary kennen. Mary ist darauf versessen, an den Brüdern Venin Rache zu üben, die ihre Mutter auf dem Gewissen haben. Der naive Léon verliebt sich unglücklicherweise in die attraktive Mary – und dieser Umstand zieht Konsequenzen nach sich...


Mary (Sophie Marceau) Irina Wanka
Léon (Francis Huster) Gerald Schaale
Micky (Tchéky Karyo) Jens-Uwe Bogadtke
Aglaé (Christiane Jean) Heidrun Bartholomäus
Simon Venin (Jean-Marc Bory) Gerhard Paul
André (Michel Albertini) ?
Gangsterboss (Saïd Amadis) Martin Seifert
Kommissar (Roland Dubillard) Walter Niklaus
Gilbert Venin (Ged Marlon) Michael Telloke
Baron (Serge Spira) Rolf Römer
Gisèle (Julie Ravix) ?
Pluto (Harry Cleven) Helmut Geffke
Glatzkopf (Yann Collette) Jaecki Schwarz
Claude Venin (Bernard Freyd) Hans-Joachim Hanisch
Picsou (Jacques Gallo) Helmut Schellhardt
Nestor (Raoul Guylad) Hasso Zorn
Donald (Jean-François Soubielle) Walter Jäckel
Matalon (Wladimir Yordanoff) Ernst Meincke

Ein bildgewaltiges, ziemlich bizarres Werk. Rasante Bilder, schnelle Schnitte - erinnert von der Machart her an so manchen David Lynch-Film. Die deutsche Fassung ist auch ziemlich interessant. Da hier ausschließlich Ex-Defa-Sprecher zu hören sind, sollte das ziemlich eindeutig eine Synchro vom frisch gegründeten Johannisthal-Studio sein.

dlh


Beiträge: 14.889

17.03.2016 22:09
#2 RE: Liebe und Gewalt (F 1985; DF: 1993) Zitat · antworten

Die Sprecherin von Sophie Marceau war hier wieder einmal Irina Wanka.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz