Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 616 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.507

28.09.2015 16:02
"Freut Euch des Lebens" aka "Das Whisky-Schiff" aka "Strandgut" (UK 1949/DF 1951) Zitat · antworten

Alexander Mackendricks "Whisky Galore!", so der Originaltitel, ist hierzulande kaum bekannt, zählt in Grossbritannien jedoch zu den großen Klassikern aus den Ealing-Studios. Der Film und der ihm zugrunde liegende Roman beruhen auf einer wahren Begebenheit: im Jahr 1941 strandete der Frachtdampfer SS Politician im Eriskay-Sund nahe der kleinen Insel Calway. Die Bewohner der umliegenden Inseln bargen 24.000 Kisten mit Whisky und versteckten diese vor den Zollbehörden, so dass der größte Teil offiziell nie geborgen werden konnte.

Die deutsche Erstaufführung war nicht 1953 - wie uns das "Lex. des Int. Films" weismachen möchte - sondern im September 1951 unter dem Titel "Freut Euch des Lebens" im Verleih Schorchtfilm. 1953 scheint der Film dann vom Goldeck-Verleih übernommen und in "Das Whisky-Schiff" umgetitelt worden zu sein. In Österreich lief der Film bereits ab 22.06.1951 unter dem Titel "Strandgut" im Original mit Untertiteln an. Am 13.02.1972 gab es eine Ausstrahlung in der ARD, seitdem scheint in Deutschland niemand mehr etwas von dem Film gehört oder gesehen zu haben.

Hat jemand Infos über die deutsche Synchro?

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.507

03.10.2017 10:49
#2 RE: "Freut Euch des Lebens" aka "Das Whisky-Schiff" aka "Strandgut" (UK 1949/DF 1951) Zitat · antworten

Bisher völlig unbemerkt geblieben ist, dass 2016 ein Remake produziert wurde, das bisher allerdings nur in England, Irland und den USA zu sehen war. Ein Remake ist ja mittlerweile noch der wahrscheinlichste Anlass, in diesem Zuge dann auch das Original mit auszugraben und zu vermarkten. Aber ein Deutschlandstart scheint hier wohl bisher nicht in Sicht?

Kinotrailer - Remake 2016

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz