SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {NBC}          {RTL plus}       Season # 1
01     08.07.1989     11.07.1990        1. Episode (Knight & Daye)
--     12.07.1989     08.08.1990        2. Episode (Sugar Momma)
--     19.07.1989     15.08.1990        3. Episode (New York! New York?)
--     26.07.1989     22.08.1990        4. Episode (Still Motile after All These Years)
--     02.08.1989     29.08.1990        5. Episode (Stalk Radio)
--     09.08.1989     24.07.1991        6. Episode (Goodbye, Mr. Scrimshaw)
--     14.08.1989     18.07.1990        7. Episode (The Last Honest Man in America)

1. Zwei herrliche Chaoten
>Knight & Daye<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.07.1989 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
(c) 1989 by Partner Television Productions, Inc.
Drehbuch: Lowell Ganz, Babaloo Mandel
Regie: Bill Persky

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.07.1990 (RTL plus, 16:01:17 - 16:24:27 Uhr, OHNE Werbung ausgestrahlt!) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 6 Episoden!
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 23:10 Minuten

Inhalt:
Hank Knight und Everett Daye, in den 40er Jahren ein populäres Radio-Team, sind zerstritten - wegen einer Frau namens Gloria, die Everett schließlich geheiratet hat. Nach 40 Jahren wird beiden Männern die Chance für ein Comeback geboten.

Hank Knight                   (Jack Warden)                 Eric Vaessen
Everett Daye                  (Mason Adams)                 Gerd Duwner
Janet Glickman                (Julia Campbell)              Gabriele Libbach
Ellie Escobar                 (Lela Ivey)                   Marion Hilgers/von Stengel
Cito Escobar                  (Joe Lala)                    Achim Schülke
Chris Escobar                 (Emily Schulman)              ? [Kind]
Amy Escobar                   (Shiri Appleby)               ? [Kind]
Laurie Escobar                (Brittany Thornton)           ? [Kind]
Dougie Escobar                (Glenn Walker Harris, Jr.)    ? [Kind]
Gloria Daye                   (Hope Lange)                  Ursula Vogel

Marty (Moderator)             (Joe Cipriano)                Michael Harck
Toningenieur                  (Paul Bovino)                 Dieter_Brian Gerlach

Zitat von Griz im Beitrag #2

---

Buch & Dialogregie: Dieter_Brian Gerlach

---

Zitat

---

Hinweis:
Zweite Sitcom von RTL plus (nach "Mein Vater ist ein Außerirdischer"), die ohne "Lacher vom Band" synchronisiert wurde. Dadurch entstanden leider unnatürliche Pausen zwischen manchen Textteilen (wo im Original natürlich die Lacher eingebaut waren).

---

Das dürften auch die ersten zwei Sitcoms gewesen sein, die RTL im Programm hatte, oder? Alle anderen sind mir nicht mit einem Starttermin vor 1992 bekannt. Bei Sat.1 war da schon weiter: Dort lief "Happy Days" schon seit 1985 mit Lachern. "Jeannie", "Hexe" und "Addams" allerdings wenn ich richtig informiert bin nicht, oder?
Und wenn ich schon so am Plaudern bin: Welches war denn eigentlich die erste Serie mit Lachern in Deutschland? "Prost, Helmut"?

Oh, ich hab die erste Sitcom von RTL plus unterschlagen - somit wäre "Knight & Daye" die 3.

Die erste war "You Again?/Du schon wieder" (US, 1986/87) mit Jack Klugman, die US-Adaption der englischen Sitcom "Da bin ich wieder" (in ARD-Regional jedoch erst 1989, also NACH der Ausstrahlung des Spin-offs gesendet).

"You Again?" lief bereits ab 02.01.1988 auf RTL plus (ohne "Lacher vom Band"!).

GG