Die Schuldigen (I colpevoli)
Regie: Turi Vasile
Erstaufführung: 09.02.1963 ZDF/20.10.1984 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Thilo Henze (?)
Dialogregie: Thilo Henze (?)

Der junge Römer Maurizio, Sohn aus gutem Hause, wird in einen Raubmord verwickelt. Seine Mutter Lucia, die ihren verzogenen Spross seit Jahren verwöhnt und verhätschelt, macht sich zu seinem Komplizen: Sie setzt ihren Mann Valerio unter Druck, damit er die Bluttat vertuscht. Als pflichtbewusster Staatsanwalt, der wegen seiner unkorrumpierbaren Gesetzestreue befördert werden soll, steht Valerio vor einer schweren Entscheidung...

Lucia Rossello        (Isa Miranda)          Käte Koch
Valerio Rossello      (Carlo Ninchi)         Günter Grabbert
Maurizio Rossello     (Sandro Ninchi)        Thomas Schneider
Giorgio               (Vittorio De Sica)     Hans-Dieter Leinhos
Sandra                (Etchika Choureau)     Elke Wieditz
Susanna               (Helene Partello)      Dagmar Dempe
Giulio                (Enrico Olivieri)      ?

ARD hat mal wieder tief ins Archiv geschaut und uns dieses seltene Italo-Drama kürzlich präsentiert. Die DDR-TV-Synchro geht in Ordnung. Einzig Thomas Schneider fand ich ziemlich enttäuschend und auch Leinhos ist leider wie gewohnt schwach. Da hätte ich - wenn auch etwas klischeehaft - zwangsläufig Walter Niklaus besetzt.

Carlo Ninchi wurde auch in NACHTTAXI (1950, DF: 1987) von Günter Grabbert gesprochen.