Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 1.618 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

16.10.2015 19:06
Serienführer: New York Undercover (USA 1994-1998) Zitat · antworten



Die Detectives J.C. Williams und Eddie Torres haben es nicht leicht. Ihr Arbeitsplatz, das sind die Straßen von New York. Unter der Leitung der erfahrenen Polizistin Virginia Cooper ermitteln die beiden Cops undercover in einem Stadtgebiet, in dem die unterschiedlichsten Welten aufeinanderprallen. Ihre Fälle führen sie sowohl in die von Gangs beherrschten Straßen Harlems und der South Bronx als auch in die Yuppie-Gegenden der Upper West Side. Williams und Torres, ein Afroamerikaner und ein Puertoricaner, sind selber auf den Straßen von New York großgeworden. Sie kennen sich aus in ihrem Großstadt-Dschungel.


Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis [1-4]
Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan [1-3]
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt [1-3]
Det. Nina Moreno (Lauren Vélez) Martina Treger [2-4]
Det. Tommy McNamara (Jonathan LaPaglia) Dietmar Wunder [3]
Det. Alec Stone (Josh Hopkins) Oliver Feld [4]
Det. Nell Delaney (Marisa Ryan) Bettina Weiß [4]
Lt. Malcolm Baker (Thomas Mikal Ford) Stefan Gossler [4]

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Dietmar Wunder

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

16.10.2015 19:07
#2 New York Undercover - 1x01 "Falsches Spiel" Zitat · antworten

1. Falsches Spiel (School Ties)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Sandra (Michael Michele) Maud Ackermann

Aria Nuriez (Paula Garcés) Dascha Lehmann
Mike Torres (José Pérez) Michael Pan
Juan Oyola (Fernando López) Gerrit Schmidt-Foß
Teresa Torres (Nancy Ticotin) Ulrike Lau
Leo Hopkins (Paul Butler) Ulrich Voß

Dean Mason (Gabriel Casseus) Michael Iwannek
Det. Ricciarelli (Frank Pellegrino) Werner Ehrlicher
Frank (Robinson Frank Adu) Gerald Paradies
Slick Rick (Victor Colicchio) Dietmar Wunder
Annette Thomas (Karen-Angela Bishop) Ulrike Möckel
Coach Greenway (David Fonteno) Detlev Witte
Sally (Ivelka Reyes) Peggy Sander
Jimmy Torres (José Zúñiga) Bernd Vollbrecht
Manuel Torres (Carlos Sanz) Tim Moeseritz
Carmen Torres (Rosalinde Milan) Gabriele Schramm
Marcus (Dash Mihok) Jens-Uwe Bogadtke

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

16.10.2015 19:09
#3 New York Undercover - 1x02 "Mann des Jahres" Zitat · antworten

2. Mann des Jahres (Pilot)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Sandra (Michael Michele) Maud Ackermann
Gregory 'G' Williams (George Gore II) Hannes Maurer
Chantel Tierney (Fatima Faloye) Ghadah Al-Akel
Natalie (Gladys Knight) Regina Lemnitz

Mike Torres (José Pérez) Michael Pan
Brooks' Anwalt (Steven Keats) Till Hagen
Mark Hopkins (Sean Nelson) ?
Scooter (Sharrieff Pugh) ?
Mrs. Santucci (Tresa Hughes) Gisela Fritsch
John Santucci (John Costelloe) Peter Flechtner
Donald Brooks (Clarence Williams III) Eberhard Prüter

Reverend Braxton (Ed Wheeler) Frank Ciazynski
Slick Rick (Victor Colicchio) Dietmar Wunder
Annette Thomas (Karen-Angela Bishop) Ulrike Möckel
Old School (Gilbert Lewis) Gerhard Paul
Dr. Hirsch (Ralph Byers) Andreas Müller
Jasmine Hopkins (Adina Porter) ?
Gina (Elizabeth Rodriguez) ?
Officer (John Gleeson Connolly) Hans Hohlbein

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 - Mark + Scooter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.009

16.10.2015 19:15
#4 RE: New York Undercover - 1x02 "Mann des Jahres" Zitat · antworten

1x02 - Dr. Hirsch: Andreas Müller

Griz


Beiträge: 30.633

16.10.2015 23:15
#5 RE: New York Undercover - 1x02 "Mann des Jahres" Zitat · antworten

1x02 - Mark > Dean Winchester ähm.... Julien Haggége (vor dem Stimmbruch ;-))

GG

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

17.10.2015 00:14
#6 RE: New York Undercover - 1x02 "Mann des Jahres" Zitat · antworten

Das kann nicht sein, Julien Haggége war schon bei Akira 1991 mitten im Stimmbruch. Der Sprecher im Sample klingt jünger.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

17.10.2015 18:37
#7 New York Undercover - 1x03 "Sünden des Vaters" Zitat · antworten

3. Sünden des Vaters (Sins of the Father)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Gregory 'G' Williams (George Gore II) Hannes Maurer
Chantel Tierney (Fatima Faloye) Ghadah Al-Akel

Matthew Long (Geoff Pierson) Bodo Wolf
Schulleiter Scowcroft (Jack Gilpin) Georg Tryphon
Norton Lee (Kaipo Schwab) Timm Neu?

Chang (James Saito) Wilfried Herbst
Jimmy Torres (José Zúñiga) Bernd Vollbrecht
Old School (Jim Moody) Gerhard Paul
Slick Rick (Victor Colicchio) Dietmar Wunder
Laura (Linda Powell) Melanie Pukaß
Abel Gance (Justin McCarthy) ?
Henrickson (Glenn Fitzgerald) ?
M.E. Wong (Takeo Matsushita) Martin Keßler
Karen (Susan Gibney) Katharina Koschny
Carson (Denis O'Hare) Klaus Lochthove
Alte Frau (Sylvia Kauders) Christine Gerlach
Tyndell (Christopher Knowings) ?
Simon (Blake Bashoff) ?

Auf zum fröhlichen Jungsprecher-Lernen...!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Abel Gance.mp3
1x03 - Henrickson.mp3
1x03 - Norton Lee.mp3
1x03 - Simon.mp3
1x03 - Tyndell.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

17.10.2015 18:43
#8 New York Undercover - 1x04 "Der Dealer und sein Henker" Zitat · antworten

4. Der Dealer und sein Henker (To Protect and Serve)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Sandra (Michael Michele) Maud Ackermann
Gregory 'G' Williams (George Gore II) Hannes Maurer
Chantel Tierney (Fatima Faloye) Ghadah Al-Akel

Carlos Ortiz (Paul Calderon) Thomas Wolff
Suki (Lisa Gay Hamilton) Carola Ewert
Dusable (Jean-Claude La Marre) Patrice Luc Doumeyrou
Trey King (Gary Dourdan) Charles Rettinghaus
Kevin Gray (Chad L. Coleman) Oliver Siebeck
Nancy Wilson (Nancy Wilson) Renate Rennhack

Old School (Jim Moody) Gerhard Paul
Larry (Dallas Roberts) Frank Schröder
Ricky (Harry Vincent Smith) Sven Plate
Mrs. Clancy (Linda Stephens) Sonja Deutsch
Nachtclubbesitzer (Frank Minucci) Franz Viehmann
Krankenschwester (Angela Pietropinto) Brigitte Herbst
Angestellte (Alexsandra Morgunovskaya) Angela Ringer
M.E. Wong (Takeo Matsushita) Martin Keßler

Jerry



Beiträge: 9.332

18.10.2015 14:53
#9 RE: New York Undercover - 1x04 "Der Dealer und sein Henker" Zitat · antworten

1x04 - Kevin Gray.mp3 -> Oliver Siebeck stimmt
1x04 - Angestellte.mp3 -> Angela Ringer

Wilkins


Beiträge: 4.303

18.10.2015 23:23
#10 RE: New York Undercover - 1x04 "Der Dealer und sein Henker" Zitat · antworten

1x04 - Dusable.mp3 -> tönt nach einem untypischen Asad Schwarz

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

19.10.2015 00:51
#11 RE: New York Undercover - 1x04 "Der Dealer und sein Henker" Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #10
1x04 - Dusable.mp3 -> tönt nach einem untypischen Asad Schwarz

Dusable ist Patrice Luc Doumeyrou.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

03.01.2016 20:34
#12 New York Undercover - 1x05 "Ein Drecksjob" Zitat · antworten

5. Ein Drecksjob (Garbage)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Sandra (Michael Michele) Maud Ackermann

Andre Foreman (Jeffrey Wright) Gerald Schaale
Jamell Johnson (Ray Aranha) Horst Lampe
Vinnie (Tony Darrow) Klaus Jepsen
Kaufman (Paul Sparer) Jürgen Thormann
John Santucci (John Costelloe) Peter Flechtner
Angela Mancini (Angela Featherstone) Iris Artajo

Red Hat (Jerome Preston Bates) Frank Schaff
Suit # 1 (Scott Sowers) Bernd Schramm
Det. Ricciarelli (Frank Pellegrino) Werner Ehrlicher
Old School (Jim Moody) Gerhard Paul
Suit # 2 (Dave Simonds) Johannes Berenz
Thurston (Chris Walker) ?
Sharon Thompson (Kim Sykes) ?
Goon # 1 (Vincent Pastore) Tim Moeseritz
M.E. Wong (Takeo Matsushita) Martin Keßler
Ann (Anne Gartlan) Hanna Bechstedt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

03.01.2016 20:35
#13 New York Undercover - 1x06 "Bandenkrieg" Zitat · antworten

6. Bandenkrieg (After Shakespeare)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Natalie (Gladys Knight) Regina Lemnitz
Mike Torres (José Pérez) Michael Pan
Quentin (Lawrence Gilliard Jr.) Björn Schalla
Helena (Judy Reyes) ?
Helena's Bruder (Vincent Laresca) Matthias Hinze
Baptise (Phyllis Yvonne Stickney) Cathrin Vaessen
David Kinsoling (Enrico Colantoni) Detlef Gieß
Clark Redmond (Mark Margolis) Gerd Holtenau
Eddie Dodge (Brian Tarantina) Thomas Petruo

Armando (Yancey Arias) Nicolas Böll
M.E. Wong (Takeo Matsushita) Martin Keßler
Det. Ricciarelli (Frank Pellegrino) Werner Ehrlicher
Martinez (Raúl Dávila) Helmut Gauß
Keesha (Hillary Hawkins) Catrin Dams
Wachmann (Thomas Barbour) Helmut Heyne

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 - Helena.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

03.01.2016 20:36
#14 New York Undercover - 1x07 "Herzstillstand" Zitat · antworten

7. Herzstillstand (Tasha)


Det. Eddie Torres (Michael DeLorenzo) David Nathan
Det. James 'J.C.' Williams (Malik Yoba) Torsten Michaelis
Lt. Virginia Cooper (Patti D'Arbanville) Heidi Weigelt

Chantel Tierney (Fatima Faloye) Ghadah Al-Akel

Marah (Regina King) Daniela Reidies
Ray (Lawrence B. Adisa) Simon Jäger
Teresa Torres (Nancy Ticotin) Ulrike Lau
Dr. Ross (Raymond Anthony Thomas) Jörg Döring
Krankenschwester Warner (Margo Martindale) Dagmar Biener
Mr. Claudio (Jaime Tirelli) Frank-Otto Schenk
Mrs. Claudio (Millie Tirelli) ?
Dr. Parker (Jack Gwaltney) Gunnar Helm

Joey Claudio (Kirk Acevedo) Oliver Feld
Mr. Elliot (Jordan Lage) Friedrich Georg Beckhaus
Old School (Jim Moody) Gerhard Paul
Lewis (Sonny Jim Gaines) Alexander Herzog
Christine Moore (JoAnna Rhinehart) Ana Fonell
M.E. Wong (Takeo Matsushita) Martin Keßler
Larry (Frank Girardeau) Andreas Hosang

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 - Mrs. Claudio.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

03.01.2016 20:43
#15 RE: New York Undercover - 1x07 "Herzstillstand" Zitat · antworten

1x07 - Krankenschwester Warner.mp3 -> Dagmar Biener

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz