Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 298 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.506

17.10.2015 18:27
Jahrmarkt der Liebe (USA 1945 / DF 1949? oder Direct-to-DVD 2006?) Zitat · antworten

Die Verfilmung des Rogers & Hammerstein-Musicals "State Fair" (1945; Regie: Walter Lang) mit Dana Andrews und Jeanne Crain lief in Deutschland im April 1949 unter dem Titel "Jahrmarkt der Liebe" an. Jedenfalls die österreichische Aufführung ab August 1949 war in Originalfassung mit Untertiteln. Daher ist davon auszugehen, dass der Film zuvor auch in Deutschland nur untertitelt gelaufen ist. Es ist aber durchaus nicht unmöglich, dass später noch eine Synchro nachgeschoben wurde. Im Fernsehen ist der Film m.W. nicht gelaufen.

Was für eine Synchro ist bloß auf der DVD drauf?
http://www.amazon.de/Jahrmarkt-Liebe-Spe...markt+der+liebe

Arne


Beiträge: 678

20.10.2015 15:04
#2 RE: Jahrmarkt der Liebe (USA 1945 / DF 1949? oder Direct-to-DVD 2006?) Zitat · antworten

2006 wurde eine deutsche Fassung bei der Berliner Synchron
erstellt. Die wurde auf DVD veröffentlicht.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz