Menschen am Trapez / Gewissensnot (Obsession)
Regie: Jean Delannoy
Verleih: Pallas
Erstaufführung: 04.3.1955/18.10.1957 Kino DDR/3.2.1982 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: VEB DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Annette Ihnen
Dialogregie: Horst Ruddies

Das Trapezkünstlerehepaar Aldo und Helene lebt glücklich, obgleich Aldo seiner Frau einen Mord gestanden hat. Als aber einer ihrer Freunde getötet und der tatverdächtige Bernardin zum Tode verurteilt wird, klagt Helene in ihrer Gewissensnot Aldo an, den sie für den Schuldigen hält...

Hélène Giovanni        (Michèle Morgan)         Liselotte Rollberg
Aldo Giovanni          (Raf Vallone)            Otto Mellies
Arlette Bernardin      (Marthe Mercadier)       Rita Horn
Alexandre Buisson      (Jean Gaven)             Rolf Ludwig
Barnet                 (Albert Duvaleix)        Hans Wilhelm Hamacher
Inspecteur Chardin     (Robert Dalban)          Hans Emons
Louis Bernardin        (Olivier Hussenot)       Willi Narloch
Staatsanwalt           (Louis Seigner)          Adolf-Peter Hoffmann
Verteidiger            (Jacques Castelot)       Egon Herwig

Eine weitere klassische Ostsynchro und ein sehr guter Krimi. Otto Mellies passt perfekt auf Vallone. Überhaupt finde ich den jüngeren Mellies weit überzeugender als den 'aktuelleren', wo er fast schon inflationär auf jegliche Altersrollen besetzt wurde.