Dieb hin, Dieb her (Ladro lui, ladra lei)
Regie: Luigi Zampa
Erstaufführung: 01.12.1982 DFF 2/11.08.1986 S 3
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Marion Schöneck

Cencio ist Langfinger, wie er im Buche steht. So ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass seine diebischen Umtriebe ihn immer wieder in Konflikt mit dem Gesetz und in den Knast bringen. Und das bringt ihn noch in eine ganz andere Bredouille. Denn draußen hat er mit Cesira einen besonders üppigen Vertreter holder Weiblichkeit, die sich ihrer zahllosen Verehrer nur schwerlich erwehren kann. Kaum ist Cencio aufgrund einer Amnestie aus dem Knast entlassen worden, will er die Not tugendhaft und die Reize seiner Freundin gezielt für kleine Erpressereien einsetzen...

Cencio                    (Alberto Sordi)         Carl-Hermann Risse
Cesira De Angelis         (Sylva Koscina)         Elvira Schuster
Stoffhändler Raimondi     (Ettore Manni)          Dieter Bellmann
Stoffhändler Maghetti     (Mario Riva)            Dietmar Richter-Reinick
Stoffhändler Cestilli     (Mario Carotenuto)      Johannes Knittel
Stoffhändler Valletti     (Alberto Bonucci)       ?
Maresciallo Clemente      (Nando Bruno)           Erhard Köster
Cencio's Mutter           (Anita Durante)         ?
Brigadiere                (Vinicio Sofia)         Karl Sturm
Cavalier Lauricella       (Guglielmo Inglese)     ?
Gnaccheretta              (Carlo Delle Piane)     Viktor Deiß
Gaetano Accursio          (Mino Doro)             Arno Wyzniewski
Mariabele                 (Marisa Merlini)        Renate Rennhack
Steuerbeamter             (Ignazio Leone)         Franz Viehmann
Anwalt                    (Antonio Acqua)         Werner Dissel
Nachbar                   (Franco Cobianchi)      Manfred Richter

Lief ebenfalls kürzlich im TV. Allerdings wirkt Luigi Zampa ziemlich unbeholfen, was Komödien angeht. Der ist top bei gesellschaftskritischen Dingern wie "Eine Frage der Ehre" (1966) oder "Die weiße Mafia" (1973), aber für Komödien scheint er kein Händchen zu haben. Ein ähnliches Schicksal teilt da Damiano Damiani.

Die Bildqualität ist unter aller Sau. Ein furchtbar-verwaschenes Master, was der MDR da sendete.