Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 1.529 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 09:49
#16 1x12 - Die Herkunft des Iron Man, Teil 2 Zitat · antworten

Die Herkunft des Iron Man, Teil 2
Origin of the Iron Man: Part 2

© 1994 Marvel Entertainment Group & Genesis Entertainment
Autor: Ron Friedman
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. Dezember 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 29. Juni 1996

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski
War Machine / James 'Jim' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner
Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr
Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder
Century James Warwick Werner Abrolat

Rüstungs-Computer Dimitra Arliss Anke Korte
Wellington Yinsen Neil Ross Franz Rudnick
MODOK Jim Cummings Michael Rüth
Hypnotia Linda Holdahl Simone Brahmann
Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr
Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel
Fing Fang Foom Neil Ross Fred Klaus
Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell
Irving John Reilly Fred Klaus
Whirlwind / David Cannon Dorian Harewood Thomas Rau
Backlash / Mark Scarlotti Dorian Harewood Arnim André-Rohleder
Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12-Wellington_Yinsen.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 09:49
#17 1x13 - Der Roboter-Ehemann Zitat · antworten

Der Roboter-Ehemann
The Wedding of Iron Man

© 1994 Marvel Entertainment Group & Genesis Entertainment
Autor: Ron Friedman
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. Dezember 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 6. Juli 1996

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski
War Machine / James 'Jim' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner
Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr
Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder
Century James Warwick Werner Abrolat

Sam Jaggers James Warwick ???
Pfarrer Jim Cummings Franz Rudnick
Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel
Hypnotia Linda Holdahl Simone Brahmann
Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell
MODOK Jim Cummings Michael Rüth
Computer Linda Holdahl Anke Korte
Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr
Living Laser / Arthur Parks Robert Hays Thomas Rau
Whirlwind / David Cannon Dorian Harewood Thomas Rau
Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner
Backlash / Mark Scarlotti Dorian Harewood Arnim André-Rohleder

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x13-Computer.mp3
1x13-Pfarrer.mp3
1x13-Sam_Jaggers.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 09:50
#18 2x01 - Die Stunde der Drachen Zitat · antworten

Die Stunde der Drachen
The Beast Within

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Greg Johnson
Regie: Richard Trueblood
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. September 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr
Scarlet Witch / Wanda Maximoff Jennifer Darling Ute Bronder
Century Jim Cummings Jan Odle

Justin Hammer Efrem Zimbalist Jr. Norbert Gastell
Hypnotia Jennifer Darling Simone Brahmann
Nick Fury Philip Abbott Arnim André-Rohleder
Fing Fang Foom Neil Ross Fred Klaus
Blizzard / Donny Gill Neil Ross Gudo Hoegel
Computer ??? ???
MODOK Jim Cummings Michael Rüth
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel
Drachenbrüder in Menschengestalt ??? Ulf Jürgen Söhmisch, Jakob Riedl u.a.
Postangestellter ??? ???
Reisbauer ??? Claus Brockmeyer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01-Computer.mp3
2x01-Postangestellter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 18:41
#19 2x02 - Feuer und Wasser Zitat · antworten

Feuer und Wasser
Fire & Rain

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Len Wein
Regie: Bob Arkwright
US Erstausstrahlung: Syndication, 30. September 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Goliath ??? Ulf Jürgen Söhmisch
James 'Rhodey' Rhodes (Jung) ??? Philipp Brammer
Firebrand / Gary Gilbert Neal McDonough Gudo Hoegel
Fabrikarbeiter ??? Claus Brockmeyer
Sklaventreiber ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 18:42
#20 2x03 - Der Wächter von Starwell Zitat · antworten

Der Wächter von Starwell
Call of Iron

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Jan Strnad
Regie: Dan Thompson
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. Oktober 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
HOMER Tom Kane Philipp Moog

Dum Dum Dugan William Morgan Sheppard Thomas Albus
A.I.M. Sprecher ??? Fred Klaus
Sunturion Tom Kane Horst Sachtleben
Arthur Dearborn David Warner Horst Sachtleben
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 18:42
#21 2x04 - Nur der Sieg zählt Zitat · antworten

Nur ein Sieg zählt
Not Far From The Tree

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Francis Moss
Regie: Bob Arkwright
US Erstausstrahlung: Syndication, 14. Oktober 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Howard Walter Stark Peter Renaday Alexander Allerson
Nick Fury Philip Abbott Arnim André-Rohleder
Dum Dum Dugan William Morgan Sheppard Thomas Albus
A.I.M. Schütze ??? Ulf Jürgen Söhmisch
A.I.M. Ratsmitglied #1 ??? Claus Brockmeyer
A.I.M. Ratsmitglied #2 ??? Jakob Riedl
Crimson Dynamo / Yuri Petrovitch William Hootkins Ulf Jürgen Söhmisch
Nachrichtensprecherin ??? Ute Bronder
Arzt ??? Claus Brockmeyer
A.I.M. Commander ??? Ulf Jürgen Söhmisch
SHIELD Sicherheitssystem ??? Mara Winzer
SHIELD Soldat ??? Claus Brockmeyer
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel
Dieb ??? Fred Klaus

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04-SHIELD_Sicherheitssystem.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 18:43
#22 2x05 - Die dunkle Göttin Zitat · antworten

Die dunkle Göttin
Beauty Knows No Pain

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Brooks Wachtel
Regie: Dan Thompson
US Erstausstrahlung: Syndication, 21. Oktober 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Tunnelvorarbeiter ??? Michael Gahr
Tunnelarbeiter #1 ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Tunnelarbeiter #2 ??? Jakob Riedl
Madame Masque / Whitney Frost Lisa Zane Simone Brahmann
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

Griz


Beiträge: 30.439

12.11.2015 19:08
#23 RE: 2x05 - Die dunkle Göttin Zitat · antworten

01x06-Alana_Ulanoa > Anke Korte
01x10-Hallen-Computer > Anke Korte (habe "Andrea Zuckerman" in BH, 90210 noch nie so "hoch" gehört ...)
01x13-Computer > Anke Korte

01x12-Wellington_Yinsen > Rudnick stimmt
01x13-Pfarrer > Rudnick stimmt

02x03:

Sunturion                               Tom Kane                 Horst Sachtlebe
Arthur Dearborn David Warner Horst Sachtlebe
> Ich kaufe noch ein "n"

GG

hudemx


Beiträge: 7.226

12.11.2015 19:53
#24 RE: 2x05 - Die dunkle Göttin Zitat · antworten

Danke Griz :D

hudemx


Beiträge: 7.226

13.11.2015 08:35
#25 2x06 - HOMER dreht durch Zitat · antworten

HOMER dreht durch
Iron Man, on the Inside

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Steve Cuden
Regie: Dan Thompson
US Erstausstrahlung: Syndication, 4. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Ultimo Ed Gilbert Fred Klaus
Hacker Todd Louiso Philipp Brammer
Auktionär ??? ???
Texaner ??? Ekkehardt Belle
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06-Auktionaer.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

13.11.2015 08:36
#26 2x07 - Ferne Grenzen Zitat · antworten

Ferne Grenzen
Distant Boundries

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Greg Johnson
Regie: Bob Arkwright
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Jessik John Reilly Arnim André-Rohleder
Dark Aegis Scott Valentine Thomas Albus
Titan Mann / Boris Bullski Gerard Maguire Thomas Rau
Jugendlicher #1 ??? Claus Brockmeyer
Jugendlicher #2 ??? ???
Jugendlicher #3 ??? ???
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x07-Jugendlicher#2.mp3
2x07-Jugendlicher#3.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

13.11.2015 08:37
#27 2x08 - Außer Kontrolle, Teil 1 Zitat · antworten

Außer Kontrolle, Teil 1
The Armor Wars: Part 1

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Len Uhley
Regie: Dan Thompson
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Nick Fury Philip Abbott Arnim André-Rohleder
Crimson Dynamo / Yuri Petrovitch Stu Rosen Ulf Jürgen Söhmisch
Nachrichtensprecher ??? Thomas Albus
Rezeptionistin ??? ???
Panische Frau ??? ???
Controller / Basil Sandhurst Jamie Horton Ekkehardt Belle
Museumsbesitzer ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Beetle / Abner Jenkins John Reilly Claus Brockmeyer
Stilt Man / Wilbur Day Dorian Harewood Jakob Riedl
Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr
Justin Hammer Efrem Zimbalist Jr. Norbert Gastell
Flüchtiger Geist Jamie Horton Philipp Brammer
Flüchtiger Geist Jennifer Hale Philipp Brammer
Flüchtiger Geist Tom Kane Philipp Brammer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x08-Panische_Frau.mp3
2x08-Rezeptionistin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

13.11.2015 08:37
#28 2x09 - Außer Kontrolle, Teil 2 Zitat · antworten

Außer Kontrolle, Teil 2
The Armor Wars: Part 2

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Len Uhley
Regie: Bob Arkwright
US Erstausstrahlung: Syndication, 25. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Off-Sprecher ??? Mara Winzer
Stingray / Dr. Walter Newell Tom Kane Jakob Riedl
Justin Hammer Efrem Zimbalist Jr. Norbert Gastell
Reporter ??? Claus Brockmeyer
Firepower Efrem Zimbalist Jr. Gudo Hoegel
Nachrichtensprecher ??? Thomas Albus
Nick Fury Philip Abbott Arnim André-Rohleder
Soldat #1 ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Soldat #2 ??? Claus Brockmeyer
Juwelier ??? Fred Klaus
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x09-Off-Sprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

13.11.2015 10:31
#29 2x10 - MODOKs große Stunde Zitat · antworten

MODOKs große Stunde
Empowered

© 1996 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Greg Johnson
Regie: Bob Arkwright
US Erstausstrahlung: Syndication, 3. Februar 1996
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner
Scarlet Witch / Wanda Maximoff Jennifer Darling Ute Bronder
Century Jim Cummings Jan Odle

Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel
MODOK Jim Cummings Michael Rüth
Fing Fang Foom Neil Ross Fred Klaus
Sklaventreiber ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Dieb ??? Fred Klaus
Texaner ??? Ekkehardt Belle
JUgendlicher #1 ??? ???
Jugendlicher #2 ??? Bernd Simon
Juwelier ??? Fred Klaus
A.I.M. Schütze ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Crimson Dynamo / Yuri Petrovitch Stu Rosen Ulf Jürgen Söhmisch
Stilt Man / Wilbur Day Dorian Harewood Jakob Riedl
Beetle / Abner Jenkins John Reilly Claus Brockmeyer
Firepower Efrem Zimbalist Jr. Gudo Hoegel
Stingray / Dr. Walter Newell Tom Kane Jakob Riedl

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10-Jugendlicher#1.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

13.11.2015 10:31
#30 2x11 - Durch Raum und Zeit Zitat · antworten

Durch Raum und Zeit
Hulk Buster

© 1996 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Francis Moss, Ted Pederson, & Greg Johnson
Regie: Bob Arkwright & Dan Thompson
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. Februar 1996
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel
War Machine / James 'Rhodey' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth
HOMER Tom Kane Philipp Moog
Spider-Woman / Julia Carpenter Jennifer Hale Michele Sterr

Parkranger ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Leader / Samuel Sterns Matt Frewer Gudo Hoegel
Hulk / Dr. Bruce Banner Ron Perlman Ekkehardt Belle
Computer ??? Claus Brockmeyer
Archeologe ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Mandarin Robert Ito Oliver Stritzel

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz