Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 960 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 31.052

08.11.2015 16:13
Serienführer: Teddy Z. (The Famous Teddy Z; US, 1989 - 1990) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {SAT 1/PRO 7} Season # 1
01 18.09.1989 25.03.1991 1. Der kometenhafte Aufstieg des Teddy Z. (The Famous Teddy Z)
01 25.09.1989 26.03.1991 2. Was macht denn ein Agent? (What's an Agent to Do?)
01 02.10.1989 30.03.1991 3. Bobby der Schimpanse (Bobby the Chimp)
01 16.10.1989 03.04.1991 4. Hinter den Kulissen (Teddy Goes to Malibu)
01 23.10.1989 27.03.1991 5. Der dunkle Schrank (Teddy Makes $ 50.000 ... in One Day)
01 30.10.1989 01.04.1991 6. Ein schlechtes Drehbuch (Teddy Gets Fired)
01 13.11.1989 04.04.1991 7. Persönliche Kontakte (Teddy Falls in Love)
01 20.11.1989 05.04.1991 8. Ein Vertrag ist ein Vertrag (Teddy Sells His House)
01 27.11.1989 09.04.1991 9. So ein Affentheater (A Case of Murder)
01 04.12.1989 11.04.1991 10. Echte Griechen (Teddy Gets a House Guest)
01 11.12.1989 16.06.1992 * 11. Weihnachtsgrüße von Al Floss (Season's Greetings from Al Floss)
01 25.12.1989 28.03.1991 12. Zwei Fische sind besser als einer (Grandma Goes to Work)
02 08.01.1990 10.04.1991 13. Lokführer Bob (Teddy Meets His Hero)
02 22.01.1990 06.04.1991 14. Ein großzügiges Angebot (Teddy Gets a Better Offer)
02 12.05.1990 13.04.1991 15. Agent des Jahres (Agent of the Year)
02 19.05.1990 02.04.1991 16. Preisverleihung (Teddy Goes to the Awards)
02 1993** 08.04.1991 17. Stoff für eine Komödie (How to Make a Television Show)
02 1993** 12.04.1991 18. Ausnahmsweise die Wahrheit (Al Tells the Truth)
02 1993** 15.04.1991 19. Das Leben geht weiter (Teddy's Big Date)
02 1993** 16.04.1991 20. Die Erleuchtung (Teddy Gets a Guru)

* rot = EA in PRO 7!
** = US-EA auf Comedy Central

Griz


Beiträge: 31.052

07.12.2015 11:30
#2 The Famous Teddy Z: 1. Der kometenhafte Aufstieg des Teddy Z. {The Famous Teddy Z.} Zitat · antworten

1. Der kometenhafte Aufstieg des Teddy Z.
>The Famous Teddy Z<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.09.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch & Regie: Hugh Wilson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.03.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 19 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'17''

Inhalt:
Der junge Grieche Teddy Zakalokis arbeitet als Urlaubsvertretung in der Künstleragentur "Unlimited Talent Agency". Mit Schlagfertigkeit und Glück schafft er es, über Nacht Agent eines Filmstars zu werden ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Harland Keyvo                 (Dennis Lipscomb)             Norbert Gescher
Marty Kane (Nick Segal) ?
Marty Horn (Jack Armstrong) ?
Senior-Agent (David Selburg) ?
Sekretär von Al Floss (Andrew Philpot) Thomas Vogt

Griz


Beiträge: 31.052

07.12.2015 11:30
#3 The Famous Teddy Z: 2. Was macht denn ein Agent? {What's an Agent to Do?} Zitat · antworten

2. Was macht denn ein Agent?
>What's an Agent to Do?<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.09.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 102
Drehbuch: Hugh Wilson
Regie: Richard Dubin

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.03.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'13''

Inhalt:
Teddy Zakalokis muss seiner Großmutter Deena klarmachen, dass Künstleragent ein ehrenhafter Beruf ist, mit dem man viel Geld verdienen kann. In der Künstleragentur gibt es allerdings Probleme mit Teddys Sekretärin Laurie ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Marty Kane                    (Nick Segal)                  ?
Marty Horn (Jack Armstrong) ?
Onkel Nikos (Tony DiBenedetto) Lothar Mann
Sekretärin (Liz Georges) Eva-Maria Werth

3. und 4. Episode am übernächsten Montag, 21.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Sandro_1991


Beiträge: 410

08.12.2015 22:23
#4 RE: Teddy Z.: 2. Was macht denn ein Agent? {What's an Agent to Do?} Zitat · antworten

Finde es wirklich toll das du einen Episodenführer zu dieser verlorengegangen und relativ unbekannten Serie erstellst.
Ist eine halbe Ewigkeit her, das die Serie im deutschen TV lief und wie viele Andere Serien aus dieser Zeit vermutlich nie wieder gezeigt werden wird.
Hast du die Serie damals aufgenommen und noch auf alten VHS Kasetten oder lief sie vieelicht doch wieder irgendwo im Fernsehen??

Du hast nicht zu fällig noch solche Episodenführer zu Serien wie Oh, diese Männer (1989) oder Aliens in meiner Familie (1996)??

Griz


Beiträge: 31.052

21.12.2015 11:51
#5 RE: Teddy Z.: 2. Was macht denn ein Agent? {What's an Agent to Do?} Zitat · antworten

Aufgenommen von Pre-SERIE, einer der damals besseren Premiere/SKY-Sender, der leider durch TNT-Serie (und später FOX) ersetzt wurde. Allerdings erreichten die Nachfolge-Serien-Sender niemals mehr die Qualität von DF-1 Herz & Co, Pre-SUNSET bzw. Pre-SERIE. Die war einfach ultra-gut, da ein Serienspektrum von ca. 40 Jahren (1965 bis 2005) abgedeckt wurde. Heute dagegen nur noch neue Serien, aber nichts "altes" mehr.

Theoretisch hätte ich ab 1999 wirklich meinen VHS-Rekorder mindestens 6 Jahre jeden Tag 24 Stunden lang mitlaufen lassen können ...


Die nachgefragten Serien habe ich nicht.

Hier kannst Du Dich jederzeit über neue Serienstarts informieren:

# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 31.052

21.12.2015 11:52
#6 The Famous Teddy Z: 3. Bobby der Schimpanse {Bobby the Chimp} Zitat · antworten

3. Bobby der Schimpanse
>Bobby the Chimp<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.10.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 105
Drehbuch: Hugh Wilson
Regie: Hugh Wilson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.03.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'14''

Inhalt:
Teddy Zakalokis hat sich in der "Unlimited Talent Agency" gut eingelebt und bekommt dieses Mal einen populären Fernseh-"Künstler" als Klienten: Schimpanse Bobby ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) -hat keinen Text-
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Zed Westhymer                 (Barry Corbin)                Heinz-Theo Branding
Lou Neffler (Michael Lembeck) Stefan Staudinger
Sol Seberwitz (Bernie Hern) Eberhard Wechselberg
Floss' Sekretär (Andrew Philpot) Thomas Vogt
Bobby der Schimpanse (Beau the Chimp) >Tierlaute<
Mary Hart (Mary Hart) Gertie Honeck

Griz


Beiträge: 31.052

21.12.2015 11:52
#7 The Famous Teddy Z: 4. Hinter den Kulissen {Teddy Goes to Malibu} Zitat · antworten

4. Hinter den Kulissen
>Teddy Goes to Malibu<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.10.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 201
Drehbuch: Hugh Wilson
Regie: Max Tash

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.04.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'03''

Inhalt:
Connie LaBrea, der neue Star der Agentur, muss zu Dreharbeiten nach Hawaii. Während dieser Zeit soll sich Al Floss um ihr Haus in Malibu kümmern. Schlecht gelaunt delegiert er den Job an Teddy ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Onkel Nikos                   (Tony DiBenedetto)            Lothar Mann
Angie (Liz Torres) Evelyn Meyka
Dave Bender (Frank Hamilton) Eric Vaessen
Connies Freund (Paul Satterfield) Matthias Klages
Mrs. Herby (Kathy Bendett) ?
Schwager (Al Pugliese) ?
Rose Herby (Maria Cavaiani) ?
Anthony Herby (Davey Roberts) -hat keinen Text-

5. und 6. Episode am übernächsten Montag, 04.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 31.052

04.01.2016 18:06
#8 The Famous Teddy Z: 5. Der dunkle Schrank {Teddy Makes $ 50.000 ... in One Day} Zitat · antworten

5. Der dunkle Schrank
>Teddy Makes $ 50.000 ... in One Day<

Erstausstrahlung US:
Mon, 23.10.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 103
Drehbuch: Richard Dubin
Regie: Richard Rubin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.03.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 22'40''

Inhalt:
Erste Bewährungsprobe für Teddy Zakalokis: Sein Klient Harland Keyvo hat ein Filmangebot erhalten. Die Verhandlungen laufen günstig – ohne Teddys Zutun. Doch dann lässt Keyvo das Projekt wieder platzen ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Harland Keyvo                 (Dennis Lipscomb)             Norbert Gescher
Lassister Fogel (Herb Edelman) Jochen Schröder
Marty Kane (Nick Segal) ?
Marty Horn (Jack Armstrong) ?
Donna Ubet (Lisa Mende) ?
Bobby Stein (Marc Silver) Thomas Vogt
Marty Page (Allan David Fox) ?
Lazlo Persich (Chuck Hayward) Johannas Baasner/Berenz
Sekretärin (Sheila Burke) ?

Griz


Beiträge: 31.052

04.01.2016 18:07
#9 The Famous Teddy Z: 6. Ein schlechtes Drehbuch {Teddy Gets Fired} Zitat · antworten

6. Ein schlechtes Drehbuch
>Teddy Gets Fired<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.10.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 106
Drehbuch: Bob Wilcox
Regie: Max Tash

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.04.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 22'31''

Inhalt:
Al Floss fordert seinen jungen Kollegen Teddy auf, über Nacht ein Drehbuch des erfolglosen Autors Derrick Galloway zu lesen. Die ganze Familie beteiligt sich an der Arbeit, und alle sind hellauf begeistert von dem Werk. Zyniker Al sieht das natürlich anders ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Derrick Galloway              (Dion Anderson)               Hans Teuscher
Floss' Sekretär (Andrew Philpot) Thomas Vogt

7. und 8. Episode am übernächsten Montag, 18.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 31.052

18.01.2016 22:43
#10 The Famous Teddy Z: 7. Persönliche Kontakte {Teddy Falls in Love} Zitat · antworten

7. Persönliche Kontakte
>Teddy Falls in Love<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.11.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 202
Drehbuch: Richard Dubin
Regie: Richard Dubin

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.04.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'05''

Inhalt:
Wegen des ewigen Hickhacks mit seiner Sekretärin Laurie Parr muss Teddy Zakalokis allein zu seiner ersten Insider-Party gehen. Dort trifft er die Leinwand-Diva Esther Luna, die sich an ihn heranmacht ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Esther Luna                   (Susan Anton)                 Eva Kryll
Mann in/an der Bar (Niles Brewster) Wolf_Rüdiger Reutermann
Steve (R. J. Miller) ?
Kellner (Lon Huber) Thomas Wolf
Weinkellner (Erik Fredericksen) -hat keinen Text-
Frau (Magda Harout) ?
Ernie (Loren Farmer) -- (welche Szene??)
Chonita (Perla Walter) ?

Griz


Beiträge: 31.052

18.01.2016 22:43
#11 The Famous Teddy Z: 8. Ein Vertrag ist ein Vertrag {Teddy Sells His House} Zitat · antworten

8. Ein Vertrag ist ein Vertrag
>Teddy Sells His House<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.11.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 203
Drehbuch: Craig Nelson
Regie: Max Tash

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.04.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'04''

Inhalt:
Teddy Zakalokis möchte umziehen und näher an der Agentur wohnen. Sein Ex-Schulfreund Sheldon Samms soll ihm helfen, eine passende Behausung zu finden. Leider erweit er sich als Dilettant ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Sheldon Samms                 (Alan Ruck)                   Christian Toberentz
Sunny Sonnenberg-Langer (Bibi Besch) Barbara Adolph
Mr. Karakon (Reuven Bar-Yotam) Alexander Herzog

9. und 10. Episode am übernächsten Montag, 01.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 31.052

02.02.2016 00:00
#12 The Famous Teddy Z: 9. So ein Affentheater {A Case of Murder} Zitat · antworten

9. So ein Affentheater
>A Case of Murder<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.11.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 206
Drehbuch: Wayne Lemon
Regie: Frank Bonner

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.04.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 24'06''

Inhalt:
Ein toller Erfolg für Teddys Zakalokis' Agenten-Image: Schimpanse Bobby dreht seinen ersten Spielfilm. Doch schon nach wenigen Tagen gibt sein menschlicher Filmpartner entnervt auf ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Harland Keyvo                 (Dennis Lipscomb)             Norbert Gescher
Zed Westhymer (Barry Corbin) Heinz-Theo Branding
Erzbischof (Arthur Malet) Helmut Ahner
Tony Hale (Charlie Stratton) Klaus Lochthove
Tracy (Cindy Riegel) ?
Mrs. O'Malley (Pat Crawford Brown) Maresi Bischoff-Hanft
Mann im Aufnahme-Studio (Ricardo Gutiérrez) ?

Griz


Beiträge: 31.052

02.02.2016 00:01
#13 The Famous Teddy Z: 10. Echte Griechen {Teddy Gets a House Guest} Zitat · antworten

10. Echte Griechen
>Teddy Gets a House Guest<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.12.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 208
Drehbuch: Sid O. Smith
Regie: Max Tash

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.04.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'41''

Inhalt:
Der Nachwuchsschauspieler Ryan Lane soll in einem Spielfilm einen Einwanderer aus Griechenland darstellen. Teddy wird verdonnert, dem Jungmimen griechisches Familienleben zu vermitteln ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Ryan Lane                     (John Terlesky)               Thomas Petruo
Angie (Liz Torres) Evelyn Meyka
Onkel Nikos (Tony DiBenedetto) Lothar Mann
Ray Jacoby (George Wyner) Stefan Staudinger

11. und 12. Episode am übernächsten Montag, 15.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 31.052

15.02.2016 11:55
#14 The Famous Teddy Z: 11. Weihnachtsgrüße von Al Floss {Season's Greetings from Al Floss} Zitat · antworten

11. Weihnachtsgrüße von Al Floss
>Season's Greetings from Al Floss<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.12.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 209
Drehbuch: Bob Wilcox, Hugh Wilson
Regie: Max Tash

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.06.1992 (KABELKANAL, 13:05 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 20] > eine neue Episode!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'03''

Inhalt:
Schöne Weihnachten! Al hat eine bestimmte Aufgabe für Teddy und Laurie: Sie sollen - ausgerechnet am Weihnachtsabend - noch auf eine wichtige Lieferung warten. Zyniker Al selbst will über die Feiertage nach Hawaii fliegen. Doch daraus wird nichts, ein Alptraum in der Nacht vor dem Abflug hält ihn davon ab ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Murray Chekoff                (Bill Macy)                   Eberhard Wechselberg
Mrs. Floss (Deborah Offner) ?
Al Floss (als Kind) (Johnny Pinto) ?
Blondine (Leilani Sarelle) Wolfgang Spier (!)

Griz


Beiträge: 31.052

15.02.2016 11:56
#15 The Famous Teddy Z: 12. Zwei Fische sind besser als einer {Grandma Goes to Work} Zitat · antworten

12. Zwei Fische sind besser als einer
>Grandma Goes to Work<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.12.1989 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1989 by ELP Communications
Produktionscode: 104
Drehbuch: Craig Nelson
Regie: Hugh Wilson

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.03.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
dt. Episodenlänge: 23'06''

Inhalt:
Teddys Großmutter Deena ist sicher, dass ihr Enkel auf die schiefe Bahn geraten ist. Sie will sich vor Ort ein Bild von seiner Tätigkeit machen und sorgt für einen turbulenten Auftritt in Teddys Büro ...


Teddy Zakalokis (Jon Cryer) Oliver Rohrbeck
Laurie Parr (Jane Sibbett) Karin David
Abe Werkfinder (Milton Selzer) Wolfgang Spier
Deena Zakalokis (Erica Yohn) Barbara Ratthey
Richard Herby (Tom La Grua) Wilfried Herbst
Aristotle Zakalokis (Josh Blake) ?
Albert Floss (Alex Rocco) Wolfgang Völz
Freddy Montane                (Terry Kiser)                 Till Hagen
Onkel Nikos (Tony DiBenedetto) Lothar Mann

13. und 14. Episode am übernächsten Montag, 29.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz