Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 162 Antworten
und wurde 20.374 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
Griz


Beiträge: 24.040

09.12.2008 23:29
Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; US, 1976 - 1981) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ZDF} Pilotfilm
01 21.03.1976 15.04.1979 1. Das Geheimnis im Sumpf (Charlie's Angels - Pilot Movie)

Seite {ABC} {ZDF u. a.} Season # 1
01 22.09.1976 27.06.1979 2. Tritt auf die Tube, Sabrina! (Hellrider)
01 29.09.1976 14.11.1979 3. Krieg der Syndikate (The Mexican Connection)
01 13.10.1976 11.07.1979 4. Puppenspiele (Night of the Strangler)
01 20.10.1976 15.06.1992** 5. Engel in Ketten (Angels in Chains)
01 27.10.1976 28.11.1979 6. An die falsche Adresse (Target: Angels)
01 03.11.1976 18.04.1979 7. Mord-Hotel exklusiv (The Killing Kind)
01 10.11.1976 12.12.1979 8. Tatort: Geisterbahn (To Kill an Angel)
01 24.11.1976 09.01.1980 9. Der Killer mit der Schere (Lady Killer)
01 01.12.1976 20.07.1992** 10. Drei Engel treffen ins Schwarze (Bullseye)
02 08.12.1976 02.05.1979 11. Der Frosch und die Diamanten (Consenting Adults)
02 15.12.1976 25.07.1979 12. Engel in Hypnose (The Seance)
02 22.12.1976 22.08.1979 13. Der Tod auf Rollen (Angels on Wheels)
02 05.01.1977 08.08.1979 14. Der Killer mit der Katze (Angel Trap)
02 12.01.1977 05.09.1979 15. Pleite eines Gauners (The Big Tap-out)
02 19.01.1977 03.10.1979 16. Der Doppelgänger (Angels on a String)
02 02.02.1977 17.10.1979 17. Das stand nicht im Drehbuch (Dirty Business)
02 09.02.1977 16.05.1979 18. Erpressung in Las Vegas (The Vegas Connection)
02 16.02.1977 13.06.1979 19. Operation Bosley (Terror on Ward One)
03 23.02.1977 23.01.1980 20. Traue keinem Gigolo (Dancing in the Dark)
03 09.03.1977 30.05.1979 21. Das Comeback der Gloria Gibson (I Will Be Remembered)
03 23.03.1977 01.12.1989* 22. Drei Engel auf See (Angels at Sea)
03 04.05.1977 06.02.1980 23. Tödliche Massage (Blue Angels)

Seite {ABC} {ZDF u. a.} Season # 2
03 14.09.1977 20.02.1980 24. Tausche Gangster gegen Charlie (Angels in Paradise - Movie)
03 21.09.1977 20.11.1992** 25. Eiskalter Terror (Angels on Ice - Movie)
03 28.09.1977 23.02.1990* 26. Nur Engel sind schöner (Pretty Angels All in a Row)
03 05.10.1977 05.03.1980 27. Ein Engel lernt fliegen (Angel Flight)
03 19.10.1977 14.05.1980 28. Engel im Zirkus (Circus of Terror)
04 26.10.1977 04.05.1990* 29. Ein verliebter Engel (Angel in Love)
04 02.11.1977 19.03.1980 30. Engel gegen Ufo (Unidentified Flying Angels)
04 09.11.1977 02.04.1980 31. Engel in Nöten (Angels on the Air)
04 16.11.1977 16.04.1980 32. Die Engelmacher (Angel Baby)
04 23.11.1977 06.10.1989* 33. Engel hinter den Kulissen (Angels in the Wings)
04 30.11.1977 30.04.1980 34. Magisches Feuer (Magic Fire)
04 07.12.1977 ---- 35. --- (Sammy Davis jr. Kidnap Caper)
04 21.12.1977 02.03.1990* 36. Drei sattelfeste Engel (Angels on Horseback)
04 04.01.1978 13.10.1989* 37. Spiel, Satz und Tod (Game, Set, Death)
04 11.01.1978 20.04.1990* 38. Countdown für Sabrina (Hours of Desperation)
04 18.01.1978 20.10.1989* 39. Drei Engel auf Diamantenjagd (Diamond in the Rough)
04 25.01.1978 27.10.1989* 40. Zwei Engel am Ball (Angels in the Backfield)
05 01.02.1978 03.11.1989* 41. Die Sandburgen-Morde (The Sandcastle Murders)

05 08.02.1978 ---- 42. --- (Angel Blues)
05 15.02.1978 10.11.1989* 43. Puppen und Kanonen (Mother Goose is Running for His Life)
05 22.02.1978 17.11.1989* 44. Engel der Nacht (Little Angels of the Night)

05 01.03.1978 22.02.1993** 45. Der Dieb, der Mörder und die Juwelen (The Jade Trap)
05 03.05.1978 01.03.1993** 46. Kies und Diamanten (Angels on the Run)
05 10.05.1978 08.03.1993** 47. Drei Engel und ein Oldtimer (Antique Angels)

Seite {ABC} {SAT 1 u. a.} Season # 3
06 13.09.1978 01.11.1994** 48. Mord in Las Vegas (Angels in Vegas - Movie)
06 20.09.1978 24.11.1989 49. Ein Engel auf heißen Reifen (Angel Come Home)
07 27.09.1978 08.12.1989 50. Ein Engel im Himmel (Angel on High)
07 11.10.1978 15.12.1989 51. Tod auf der Schönheitsfarm (Angels in Springtime)
07 18.10.1978 09.03.1990 52. Nur Verlierer müssen gewinnen (Winning is for Losers)
07 25.10.1978 16.03.1990 53. Ein Engel als Medium (Haunted Angels)
07 01.11.1978 22.12.1989 54. Drei sündige Engel (Pom Pom Angels)

07 08.11.1978 26.04.1993** 55. Engel ahoi! (Angels Ahoy)
07 15.11.1978 29.12.1989 56. Nicht nochmal, Sam! (Mother Angel)
07 22.11.1978 23.03.1990 57. Ein Engel ohne Erinnerung (Angel on My Mind)
07 06.12.1978 05.01.1990 58. Ein Engel im Schussfeld (Angels Belong in Heaven)
07 20.12.1978 12.01.1990 59. Engel auf der Rennbahn (Angels in the Stretch)
08 10.01.1979 19.01.1990 60. Wenn Engel Urlaub machen (Angels on Vacation)
08 24.01.1979 26.01.1990 61. Drei Engel zuviel (Counterfeit Angels)

08 31.01.1979 14.06.1993** 62. Die Disco-Engel (Disco Angels)
08 07.02.1979 13.04.1990 63. Schutzengel auf Skiern (Terror on Skis - Movie)
08 14.02.1979 02.02.1990 64. Ein Engel in Gefahr (Angel in a Box)
08 28.02.1979 09.02.1990 65. Mord im Mädchenpensionat (Teen Angels)

08 07.03.1979 05.07.1993** 66. Die Marathon-Engel (Marathon Angels)
08 21.03.1979 06.04.1990 67. Dame im Spiel (Angels in Waiting)
08 02.05.1979 27.04.1990 68. Rosemary (Rosemary, for Remembrance)
08 09.05.1979 11.05.1990 69. Wenn Engel Geburtstag feiern (Angels Remembered)

Seite {ABC} {SAT 1/KABEL 1} Season # 4
08 12.09.1979 15.05.1990 70. Abenteuer in der Karibik (Love Boat Angels - Movie)
08 19.09.1979 01.06.1990 71. Auf dem Highway sind die Engel los (Angels Go Truckin')
08 26.09.1979 18.05.1990 72. Rache an einem Engel (Avenging Angel)
08 03.10.1979 08.06.1990 73. Der falsche Bräutigam (Angels at the Altar)
08 10.10.1979 25.05.1990 74. Der gefallene Engel (Fallen Angel)
09 31.10.1979 22.06.1990 75. Ein Engel hinter Gittern (Caged Angel)

09 07.11.1979 ---- 76. --- (Angels on the Street)
09 14.11.1979 29.06.1990 77. Ein Prinz für einen Engel (The Prince and the Angel)
09 21.11.1979 15.06.1990 78. Engel auf Rollschuhen (Angels on Skates)
09 28.11.1979 06.07.1990 79. Die College-Verbindung (Angels on Campus)
09 05.12.1979 13.07.1990 80. Hetzjagd auf Engel (Angel Hunt)
09 12.12.1979 20.07.1990 81. Wertvoller Ballast (Cruising Angels)
09 02.01.1980 27.07.1990 82. Drei Engel und ein Geist (Of Ghosts and Angels)
09 09.01.1980 03.08.1990 83. Ein Schutzengel für Greg (Angel's Child)
09 16.01.1980 10.08.1990 84. Ein Engel wird vermisst (One of Our Angels is Missing)
09 23.01.1980 17.08.1990 85. Nur Engel fallen vom Himmel (Catch a Falling Angel)
09 30.01.1980 24.08.1990 86. Der König von Beverly Hills (Homes $weet Homes)
09 06.02.1980 14.09.1990 87. Der Tanz-Marathon (Dancin' Angels)
09 20.02.1980 21.09.1990 88. Harrigan findet einen Engel (Harrigan's Angel)

09 27.02.1980 29.11.1993** 89. Flucht in die Wildnis (An Angel's Trail)
10 05.03.1980 12.10.1990 90. Killerlady mit Engelsgesicht (Nips and Tucks)
10 12.03.1980 19.10.1990 91. Keine Chance für einen Ganoven (Three for the Money)
10 02.04.1980 05.10.1990 92. Auch Engel brauchen Hilfe (Toni's Boys)

10 30.04.1980 ---- 93. --- (One Love... Two Angels, Part 1)
10 07.05.1980 ---- 94. --- (One Love... Two Angels, Part 2)

Seite {ABC} {SAT 1, PRO 7} Season # 5
10 30.11.1980 ---- 95. --- (Angels in Hiding - Movie)
10 30.11.1980 ---- 96. --- (To See an Angel Die)

10 07.12.1980 26.10.1990 97. Ein Engel auf Tauchstation (Angels of the Deep)
10 14.12.1980 02.11.1990 98. Ein Killer im Club (Island Angels)
10 04.01.1981 09.11.1990 99. Drei Engel auf Hawaii (Waikiki Angels)

10 11.01.1981 10.01.1995*** 100. Der verkannte Wohltäter (Hula Angels)
10 24.01.1981 ---- 101. --- (Moonshinin' Angels)
10 31.01.1981 11.01.1995*** 102. Ein Engel zu vergeben (He Married an Angel)
10 07.02.1981 23.11.1990 103. Ein Engel fährt Taxi (Taxi Angels)
10 14.02.1981 30.11.1990 104. Nach Anruf Mord (Angel on the Line)

11 21.02.1981 16.01.1995*** 105. Revue-Engel (Chorus Line Angels)
11 28.02.1981 17.01.1995*** 106. Wenn Engel Flügel bräuchten (Stuntwomen Angels)
11 03.06.1981 18.01.1995*** 107. Der Todesengel (Attack Angels)
11 10.06.1981 19.01.1995*** 108. Eine Reise ins Glück (Angel on a Roll)
11 17.06.1981 20.01.1995*** 109. Mr. Galaxy (Mr. Galaxy)
11 24.06.1981 23.01.1995*** 110. Ein Engel schwebt in Lebensgefahr (Let Out Angel Live)

* = EA in SAT 1
** = EA in Kabelkanal bzw. KABEL 1
*** = EA in PRO 7


Zur Ausstrahlungslegende:

Dt. Season # 1: 27 Episoden (001 - 027) : 15.04.1979 - 14.05.1980 (ZDF) - in schwarz
Dt. Season # 2: 56 Episoden (028 - 083) : 06.10.1989 - 30.11.1990 (SAT 1) - in rot
Dt. Season # 3: 10 Episoden (084 - 093) : 15.06.1992 - 29.11.1993 (Kabelkanal) - in blau
Dt. Season # 4: 9 Episoden (094 - 102) : 01.11.1994 - 23.01.1995 (PRO 7) - in grün
und 8 Episoden bis heute nicht synchronisiert - in lila


Hallo,
bevor hier am Sonntag, 04.01.2009 die 110-teilige amerikanische Krimiserie startet, gibt's an dieser Stelle bereits einen kleinen "Appetizer".

Ganz herzlichen Dank an Klaus Spillmann, der mir die korrekten ZDF-Erstausstrahlungsdaten nennen konnte!!

Wer Stimmen ergänzen kann, möge dies bitte tun! Danke!

Gruß,
Griz

PS. Als weiterer Hinweis sei gesagt, dass am 23.04.2009 die 3. Season zur Serie als DVD-Box veröffentlicht wird!


Griz


Beiträge: 24.040

09.12.2008 23:30
#2 Charlie's Angels: 1. Das Geheimnis im Sumpf {Charlie's Angels} Zitat · antworten

1. Das Geheimnis im Sumpf
>Charlie's Angels - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.03.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Ivan Goff, Ben Roberts
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
So., 15.04.1979 (ZDF, 23:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 27 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 64'24''

Inhalt:
Der Millionär Vincent LeMer ist bereits seit sieben Jahren spurlos verschwunden. Bevor seine Tochter Janet auf dem Anwesen erscheint, sollen die "Drei Engel" die Lage auf dem Anwesen auskundschaften. Kelly nimmt dabei die Rolle von Janet ein. Sie trifft auf Beau Creel und den zwielichtigen Henry Bancroft. Was haben die beiden Männer zu vertuschen? Das Geheimnis klärt sich eines Nachts im Sumpf...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Charlie Townsend (voice: John Forsythe) Georg Corten
Scott Woodville               (David Ogden Stiers)          Lothar Blumhagen
Blondine bei Charlie (Colette Bertrand) Andrea Brix?
Wilder (Grant Owens) Joachim Kemmer
Beau Creel (Bo Hopkins) T. Piper?/V. Lechtenbrink?
Rachel LeMer (Diana Muldaur) Liane Rudolph
Henry Bancroft (John Lehne) Hermann Ebeling
Arum Kolegian (Tommy Lee Jones) ?
Hicks (Ron Stein) Peter Aust
Mann an der Hotelrezeption (Ken Sansom) Gerd Holtenau
Sheriff Hopkins (Russ Grieve) ?
Nächste Episode: am 11.01.2009!


Norbert


Beiträge: 1.481

10.12.2008 15:53
#3 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Zitat von Griz
1. Das Geheimnis im Sumpf (Charlie's Angels - Pilot)

ZDF-Episodenlänge: 64'24''


Charlie Townsend (???) Georg Corten


Charlie wurde von John Forsythe gespielt. Es bleibt wohl ein Geheimnis des ZDF, wieso man für ihn in der deutschen Fassung Platz im Vorspann eingeräumt hat, obwohl sein Name ohnehin nicht genannt wird. Ebenfalls wird es wohl ein Geheimnis der Mainzelmänner bleiben, weshalb der Pilotfilm um mehrere Minuten gekürzt wurde und weshalb man den Einleitungstext, der im regulären Vorspann zu hören ist, unterschlagen hat.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.200

10.12.2008 17:23
#4 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten
Also die ZDF Synchro war 1000mal besser als die spätere von Sat.1. Besonders Joseline Gassen
hat wunderbar zu Kate Jackson gepasst, doch Heike Schroetter später war eine klare Fehlbsetzung.
Besonders mochte ich ja hier auch Astrid Brix, die ich in der heuigen Zeit als Synchronsprecherin
total vermisse. War echt eine tolle Sprecherin.

Schade, dass es die Serie noch nicht komplett auf DVD gibt. Ich besitze nur meine alten VHS-Kassetten,
die auch nicht mehr so lange durchhalten werden. Darum wäre es schön, wenn es mit der Serie mal zügig
weitergeht in Sachen Veröffentlichung.

In Antwort auf:
Charlie wurde von John Forsythe gespielt.


Und somit wussten wir auch alle, wie Charlie nun aussieht.
Pete


Beiträge: 2.799

13.12.2008 19:40
#5 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten
Was? Das ist aber jetzt eine tolle Überraschung, dass die drei Engel doch noch weiter auf DVD veröffentlicht werden! Ich habe gehört, die wären eingestellt! Dann kann man hierzulande wohl doch in den Genuss des ersten Auftritts von Tanya Roberts kommen, der uns selbst von Kirch unterschlagen wurde!

Ja, das fand ich auch für eine Sauerei, dass man nicht mehr zumindest Joseline Gassen für Kate Jackson nahm, die ja noch bis heute in Berlin tätig ist und erst kurz davor noch bis 1990 in Deutschland nicht gesendete "Hart aber herzlich"-Folgen auch für die Privaten einsprach! Heike Schroetter klingt zwar witzigerweise so ähnlich wie eine Freundin meiner Mutter, die der damaligen Jackson auch ähnlich sieht bzw. sah , ist aber dennoch stimmlich irgendwie zu alt und anders-komisch im Vergleich zu Joseline für sie und wirkt außerdem zu kühl! Andrea Brix (und nicht Astrid Brix! ) kam mir auch manchmal ein bißchen zu alt für Jaclyn Smith vor; hat aber dennoch eine sehr schöne, besondere Stimme, wobei ich die von Heike Schroetter auch keineswegs als schlecht schmächen will! Sie trat ja in den letzten Jahren noch in "Bernds Hexe" auf; da wäre es doch wundervoll sie auch mal wieder in Synchros hören zu können, sofern sie hoffentlich noch Lust hat und man bereit wäre sie zu nehmen! Auch Karin Schaake für Cheryl Ladd klang ganz besonders, zumal ich die Stimme ansonsten ich glaube sowieso sehr selten höre, jedoch bei beiden waren sowohl Ulrike Möckel als auch Maud Ackermann ebenso akzeptabel und für mich zugegebenermaßen sogar fast besser/passender als die ersten Sprecherinnen (obwohl ich mit Neustimmen bei älteren Serien immer kritisch bin) im Kontrast zu Schroetter/Jackson!

Schade, dass das ZDF nicht mehr als 26 Folgen zeigen wollte- also zumindest mehr mit Cheryl Ladd und Karin Schaake auf sie! Aber das war ja leider damals so üblich!

Gekürzt wurde ja seinerzeit eh oft; nur auch noch so spät am Abend, wonach ja normal keine so wichtigen Sendungen mehr folgen können ist es besonders ärgerlich! Wurde abgesehen vom Einleitungstext auch sonst bei den Engeln gekürzt?

Die Tatsache, dass Charlie im Vorspann überhaupt mit Fragezeichen auftauchte führe ich ganz einfach auf einen Gag zurück- einen sehr schönen sogar!

Übrigens schön, dass man auch den Münchner Thomas Piper für "Das Geheimnis im Sumpf" holte! War ja aber dann später mit Klaus Kindler und Gert Günther Hoffmann auch so! Hat mich damals vor allem bei Kindler gewundert!

Also, in diesem Sinne: Vielen Dank für den Episodenführer zu dieser wirklich sehr schönen und großen 70er-Jahre-Kultserie, Griz! Gruß, Pete!
Norbert


Beiträge: 1.481

13.12.2008 20:16
#6 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Zitat von Pete
Wurde abgesehen vom Einleitungstext auch sonst bei den Engeln gekürzt?
Im Pilotfilm wurde einiges weggeschnitten. Die Originallaufzeit in PAL (französische DVD) beträgt knapp 72 Minuten. Während im Original ein Sondervorspann zu sehen ist, bei dem die Engel nach und nach von Charlie angerufen werden, hat das ZDF einfach seinen Standardvorspann hingeklatscht. Auch am Ende ist nicht der Sonderabspann zu sehen, der aus Bildern des Pilotfilms besteht und mit der Engel-"Fanfare" endet, bei dem man ein Gruppenbild der drei Engel sieht, das in der Serie selbst nicht vorkommt, sondern lediglich der ZDF-Standardabspann. Was sonst genau geschnitten wurde, kann ich derzeit noch nicht sagen, da ich die erste Staffel bislang ausschließlich als Frankreich-Import habe, die deutsche Box war mir mit EUR 64,00 damals viel zu teuer - schließlich befindet sich auf unserer ersten Staffel lediglich die deutsche Fernsehfassung, und das war mir dann doch zu wenig.

Der Pilotfilm der zweiten Staffel - Tausche Gangster gegen Charlie - wurde vom ZDF ganz gewaltig zusammengeschnitten. Von etwa 95 Minuten blieben nur noch 75 übrig. Auf der DVD befindet sich leider nicht die ungekürzte Langfassung, sondern eine in den USA erstellte zweiteilige Fassung, bei der gegenüber der Urfassung Szenen fehlen. Dies führt dazu, dass teilweise Szenen zu sehen sind, die vom ZDF gekürzt wurden, andererseits wiederum Szenen fehlen, die in der deutschen Fernsehfassung drin waren.

Griz


Beiträge: 24.040

04.01.2009 21:26
#7 Charlie's Angels: 2. Tritt auf die Tube, Sabrina! {Hellrider} Zitat · antworten

2. Tritt auf die Tube, Sabrina!
>Hellrider<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.09.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.06.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'48''

Inhalt:
Rennfahrerin Suzy Lemson kommt unter mysteriösen Umständen bei einem Wettrennen ums Leben. Charlies Engelchen sollen ihren Tod untersuchen. Sabrina muss sich im Autorennen mit Mary Barrows messen, die schlechthin "Bloody Mary" genannt wird. Derweil versuchen Jill und Bosley sich als fahrende Wanderprediger unters Volk zu mischen, um Informationen zu sammeln...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Mrs. Lemson                   (Norma Connolly)              Inge Landgut
Susan Lemson (Rosanne Covy) ?
Henry (im Motel) (Bob Frank) Edgar Ott
Gene Wells (Don Gordon) Hermann Ebeling
Ted Kale (Kurt Grayson) Manfred Lehmann
Mr. Lemson (Russ Grieve) Edgar Ott
Jerry Adams (John Dennis Johnston) Claus Jurichs
Pokerspieler (Ric Mancini) Hans-Werner Bussinger
Eddie Dirko (Mayf Nutter) Wolfgang Condrus
Mary Barrows (Jenny O'Hara) Barbara Ratthey
Henrys Frau im Motel (Anne Ramsey) Inge Landgut
Streifenpolizist (?) Christian Brückner
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Offenbar schien keine Eindeutigkeit beim Namen des Opfers in der dt. Synchronisation vorgelegen zu haben. Mal wird von "Suzy Larson" oder "Lawson" gesprochen, dann wieder richtig von "Suzy Lemson".

Nächste Episode der zunächst 26-teiligen amerikanischen Krimiserie am 11.01.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

11.01.2009 23:07
#8 Charlie's Angels: 3. Krieg der Syndikate {The Mexican Connection} Zitat · antworten

3. Krieg der Syndikate
>The Mexican Connection<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.09.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Jack V. Fogarty
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.11.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 47'08''

Inhalt:
Ein neuer Auftrag führt Sabrina, Jill und Kelly nach Mexiko. Ein Pilot musste mit seinem Flugzeug eine Notlandung durchführen, den er und die Insassen nicht überlebt haben. Es wurde eine Ladung Heroin im zerstörten Flugzeug gefunden. Die Spur führt zum zwielichtigen Geschäftsmann Frank Bartone...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Frank Bartone                 (Cesare Danova)               Martin Hirthe
Jim Taylor (Edward Power) Klaus Kindler
Nick Doyle (Joseph Burke) Wolfgang Pampel
Steiner (Arnold Soboloff) Friedrich Georg Beckhaus
Colonel Morales (Robert Tafur) Lothar Blumhagen
Maria Bartone (Elyssa Davalos) Alexandra Lange
mexikanischer Bauer (Alex Tinne) ?
Butler (Dante D'Andre) Gerd Holtenau
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Nächste Episode am 25.01.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

25.01.2009 16:08
#9 Charlie's Angels: 4. Puppenspiele {Night of the Strangler} Zitat · antworten

4. Puppenspiele
>Night of the Strangler<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.10.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Pat Fielder, Glen Olson, Rod Baker
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.07.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
ZDF-Episodenlänge: 46'57''

Inhalt:
Dana Cameron, ein Model, wird ermordet. Da sie Kelly Garrett verblüffend ähnlich sieht, ermittelt das Trio in dem Fall. Es gibt mehrere Verdächtige. Aber auch nach dem Mord an Michelle St. Clair sind Charlies Engel immer noch nicht schlauer. Wo ist das Motiv für die Morde?...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Kevin St. Clair               (Richard Mulligan)            Klaus Sonnenschein
Jesse Woodman (Dean Santoro) Jochen Schröder
Alec Witt (William Beckley) Manfred Lehmann
Heinz Brandon (Alex Henteloff) Lothar Blumhagen
Candy (Elizabeth Robinson) Liane Rudolph
Michelle St. Clair (Rosemary Forsyth) Katja Brügger
Blondine bei Charlie (-uncredited-) Liane Rudolph
Nachtwächter (-uncredited-) Hans Nitschke
Oberkellner (-uncredited-) ?
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Nächste Folge am 01.02.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

01.02.2009 23:04
#10 Charlie's Angels: 5. Engel in Ketten {Angels in Chains} Zitat · antworten

5. Engel in Ketten
>Angels in Chains<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.10.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Robert Earll
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.06.1992 (Kabelkanal, 21:10 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 84] > Start von 10 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Inge Solbrig
Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 47'16''

Inhalt:
Christine Hunter macht sich Sorgen um ihre Schwester Elizabeth. Sie wurde in einem kleinen Städtchen ins Gefängnis gesperrt. Die drei Engel machen sich auf in die Stadt, in der Sheriff Clint das Sagen hat...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Evelyn Maron
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Sheriff Clint                 (David Huddleston)            Joachim Nottke
Karl Stern (Anthony James) ?
Billie (Christina Hart) ?
Maxine (Mary Woronov) Marianne Lutz
Linda Oliver (Kim Basinger) Ina Gerlach?
Aufseherin Sorenson (Neva Patterson) Hannelore Minkus
Fran (Brooke Tucker) Viola Sauer
Christine Hunter (Lauren Tewes) ?
Deputy Winston (Brian Cutler) Andreas Hosang
Harold (James Brodhead) Klaus Sonnenschein
Doctor (Robert P. Lieb) ?
Elizabeth Hunter (Terry Green) - sagt nichts?! -
Charlie Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Nächste Folge am 08.02.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

09.02.2009 00:39
#11 Charlie's Angels: 6. An die falsche Adresse {Target: Angels} Zitat · antworten

6. An die falsche Adresse
>Target: Angels<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.10.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: David Levinson
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.11.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
ZDF-Episodenlänge: 46'50''

Inhalt:
Eine Reihe von Mordanschlägen wird auf Sabrina, Kelly und Jill verübt. Wer steckt dahinter? Um vor weiteren Anschlägen sicher zu sein, ziehen die Engel in das Haus ihres Bosses Charlie. Doch auch hier lauert Gefahr...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Harry Wardlow                 (John Horn)                   ?
Dr. Alan Samuelson (Tom Selleck) Joachim Ansorge
Bill Duncan (Michael Bell) Manfred Lehmann
Miles Cavendish (David Healy) ?
Colonel Blaylock (John Agar) Jochen Schröder
Sister Anne (Irene Tedrow) ?
Meeker (Thayer David) Kurt Waitzmann
Mann vor Sabrinas Haus (Bill Smillie) Lothar Blumhagen
Pfarrer (John Petlock) ?
2. Taxifahrer (Stephen Burleigh) Christian Brückner
Schiedsrichter (Michael Lederman) Ronald Nitschke
Louise (Verda Bridges) ?
Reisebüroleiter (Jonathan Lippe??) Peter Neusser
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Nächste Folge am 15.02.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

15.02.2009 23:55
#12 Charlie's Angels: 7. Mord-Hotel exklusiv {The Killing Kind} Zitat · antworten

7. Mord-Hotel exklusiv
>The Killing Kind<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.11.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Rick Husky
Regie: Richard Benedict

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.04.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 47'24''

Inhalt:
Brooke Anderson wird ermordet. Sie wollte sich mit einem Informanten treffen, dem sie wichtige Dokumente über die Firma Moonshade aushändigen wollte. Nun schalten sich die "Engel" ein, da Brookes Vater George ein alter Freund von Charlie Townsend ist...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Paul Terranova                (Robert Loggia)               Günther Ungeheuer
Koslo (Joseph Ruskin) Wilfried Freitag
Harvey Sunday (Hugh Gillin) Arnold Marquis
Fitzgerald (Frank Maxwell) Horst Niendorf
Dr. William Dignam (Judson Pratt) Joachim Cadenbach
West (Sean Fallon Walsh) Manfred Lehmann
Brooke Anderson (Nancy Stephens) Liane Rudolph
Dale Parker (Alex Sheafe) Norbert Langer
George Anderson (Clarke Gordon) Ernst Wilhelm Borchert
Inga (Janis Jamison) Beate Hasenau
Spencer (Hal Needham) Ronald Nitschke
Zimmermädchen (Lupe Ontiveros) ?
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Nächste Folge am 22.02.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

22.02.2009 21:46
#13 Charlie's Angels: 8. Tatort: Geisterbahn {To Kill an Angel} Zitat · antworten

8. Tatort: Geisterbahn
>To Kill an Angel<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.11.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Rick Husky
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.12.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'55''

Inhalt:
Skip, ein Freund von Kelly, findet neben einer Geisterbahn eine Pistole. Als er sie aufhebt und Kelly zeigen will, löst sich ein Schuss. Kelly wird ins Krankenhaus eingeliefert, Skip läuft davon. Die Gangster, denen die Pistole gehört, denken, dass Skip sie bei ihrem Mord beobachtet hat, und verfolgen ihn...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Korbin                        (Robert Donner)               Jürgen Thormann
Ricky Masters (Craig Ludwin) Andre Elsholtz
Dr. Stafford (John Zaremba) Kurt Waitzmann
Irene (OV: Gail) Francis (Lee Bryant) Rita Engelmann
Skip/Bobby Francis (Dennis Dimster) ?
Erdnuss Verkäufer (Danny Dayton) Wolfgang Völz
Sgt. Adams (Michael Alldredge) Joachim Kerzel
Giovanni (Mike Robelo) ?
Cathy, Surferin (Carol Jones) Liane Rudolph
Cliff Stanton (George Kramer) Norbert Langer
1. Doktor (?) Ronald Nitschke
Mr. Galloway (?) Martin Hirthe
1. Krankenschwester (Daryle Ann Lindley) ?
2. Krankenschwester (Bea Silvern) ?
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Nächste Folge am 01.03.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

01.03.2009 21:02
#14 Charlie's Angels: 9. Der Killer mit der Schere {Lady Killer} Zitat · antworten

9. Der Killer mit der Schere
>Lady Killer<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.11.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Sue Milburn
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.01.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
ZDF-Episodenlänge: 46'28''

Inhalt:
Zwei Models sind ermordet worden. Um dem Mörder auf die Spur zu kommen, schleusen sich die drei Engel bei Tony Mann ein. Eine erste Spur führt zu Dave Erhard. Als dieser gefasst werden kann, scheinen alle Unklarheiten beseitigt zu sein. Doch dann schlägt der Killer erneut zu...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Joseline Gassen
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Almut Eggert
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Andrea Brix
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Tony Mann                     (Hugh O'Brian)                Harald Juhnke
Dave Erhard (Alan Fudge) Lothar Blumhagen
Danny Auletta (Richard Foronjy) Wolfgang Draeger
Paula (Jan Shutan) Sigrid Lagemann
Victor Burrel (Bob Basso) Jürgen Thormann
Carmel (Lory Kochheim) Ina Patzlaff/Martin
Shelley (Martha Smith) Rita Engelmann
älterer Gast (-uncredited-) Gert Günther Hoffmann
Gast an der Bar (-uncredited-) Norbert Gescher
Feline China (Helen Ko) ?
Nikki (Denise Gordy) ?
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Georg Corten
Nächste Folge am 08.03.2009!


Griz


Beiträge: 24.040

09.03.2009 00:47
#15 Charlie's Angels: 10. Drei Engel treffen ins Schwarze {Bullseye} Zitat · antworten

10. Drei Engel treffen ins Schwarze
>Bullseye<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.12.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXVI Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Jeff Myrow
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.07.1992 (Kabelkanal, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Bernd Bartoszewski
Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 46'40''

Inhalt:
Die Rekrutin Mary Jo Walker stirbt durch einen tödlichen Schuss während einer Übung auf einer Militärbasis. Die drei Engel werden dort eingeschleust. Als Krankenschwester findet Sabrina schon bald einen Verdächtigen. Auch Kelly muss bald um ihr Leben fürchten...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) Evelyn Maron
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Alice Clements                (Jeanne Bates)                Constanze Harpen
Cpl. Sedgewick (Betty A. Bridges) ?
Barkeeper (Frank Geraci) ?
Sgt. Billings (L. Q. Jones) Friedrich Georg Beckhaus
General Green (Peter Leeds) Alexander Herzog
Sally Miller (Helen Lockwood) ?
Cicely (Nora Marlowe) Agi Prandhoff
Mary Jo Walker (Erin O'Reilly) ?
Jenny Warren (Marla Pennington) Katharina Gräfe?
Dr. Conlan (Robert Pine) Wolfgang Ziffer
Trainer (Kelly Sanders) Andreas Hosang?
Charlie Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Nächste Folge am 15.03.2009!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz