Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 170 Antworten
und wurde 29.885 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 12
Griz


Beiträge: 30.633

14.12.2009 00:00
#61 Charlie's Angels: 41. Die Sandburgen-Morde {The Sandcastle Murders} Zitat · antworten

41. Die Sandburgen-Morde
>The Sandcastle Murders<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Robert C. Dennis, Skip Webster, Jock MacKelvie, Ronald Austin, James D. Buchanan
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.11.1989 (SAT 1, 20:08 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 46'33''
DVD-Episodenlänge: 47'12''

Inhalt:
Bevor Kris' Freundin Betsy ihr etwas über die Morde am Strand von Malibu erzählen kann, wird sie ermordet. Da Kris ein persönliches Anliegen hat, den Fall aufzuklären, lässt Charles Townsend seine drei Detektivinnen nachforschen...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Dave Christopher              (Alan Feinstein)              Jürgen Kluckert
Melissa Russiter (Melissa Converse) Monica Bielenstein
Lt. Francona (John Crawford) Christian Rode
Mabel (Bibi Osterwald) ?
Hank (Hunter von Leer) Wolfgang Kühne
Betsy (Melody Thomas) Bettina Spier?
Ovie Gerson (Steve Sandor) Engelbert von Nordhausen
Larry Fallon (Jason Evers) Lothar Blumhagen
Leslie, Sekretärin (Sheila Smith) Constanze Harpen
Blondine am Strand (Cis Rundle) ? (nur Geschrei)
Radiostimme (-voice only-) Tom Deininger
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann

Nächste Folgen am 20.12.2009!

Griz


Beiträge: 30.633

20.12.2009 23:40
#62 Charlie's Angels: 42. --- {Angel Blues} Zitat · antworten

42. ---
>Angel Blues<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Georg Stanford Brown

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
DVD-Episodenlänge: 46'59''

Inhalt:
Die Countrysängerin Amy Waters verlässt aufgrund von nervlicher Erschöpfung eines ihrer Konzerte und lässt sich mit einem Taxi nach Hause fahren. Kurz vor der Haustür wird sie überfallen und stirbt an einer unreinen Heroindosis, die ihr von den Gangstern verabreicht wurde. Charlie Townsend lässt seine drei Detektivinnen in dem Fall ermitteln, denn der Tod der jungen Sängerin kommt ihm mysteriös vor...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) -
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) -
Kris Munroe (Cheryl Ladd) -
John Bosley (David Doyle) -
Amy Waters                    (Bess Gatewood)               -
Lenny (Gary Bisig) -
Ted Waters (Bill Quinn) -
Eban Stone (Andy Jarrell) -
Freddie (Vincent Schiavelli) -
Cooperman (Steve Gravers) -
Hank (Herbie Braha) -
Doneger (Lou Picetti) -
Taylor (Tim Rossovich) -
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) -

Griz


Beiträge: 30.633

20.12.2009 23:40
#63 Charlie's Angels: 43. Puppen und Kanonen {Mother Goose Is Running for His Life} Zitat · antworten

43. Puppen und Kanonen
>Mother Goose Is Running for His Life<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Del Reisman, Ronald Austin, James D. Buchanan
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.11.1989 (SAT 1, 20:20 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Bernd Bartoszewski
Dialogregie: Heinz Petruo
dt. Episodenlänge: 46'12''
DVD-Episodenlänge: 46'48''

Inhalt:
Leland Swinnerton, ein Spielefabrikant, ersucht die drei "Engel" von der Townsend-Agentur um Hilfe. Er befürchtet, dass seine Spiel-Erfindungen sabotiert werden. Sabrina, Kris und Kelly nehmen sich des Falles an...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Leland Swinnerton             (Murray Matheson)             Joachim Röcker
Tony Phelan (Gilbert Green) Alexander Herzog
Gordon Roclair (Clifford David) Till Hagen
Jack Orwell (Don Knight) ?
Donna (Bobbie Jordan) Marianne Lutz
Mrs. Cooley (Holly Irving) Rita Engelmann
Designer (Eldon Quick) ?
Larry Wilkes (Vincent Duke Milana) -hat keinen Text-
Motorradpolizist (John Roselius) ?
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann

Griz


Beiträge: 30.633

20.12.2009 23:40
#64 Charlie's Angels: 44. Engel der Nacht {Little Angels of the Night} Zitat · antworten

44. Engel der Nacht
>Little Angels of the Night<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Mickey Rose
Regie: Georg Stanford Brown

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.11.1989 (SAT 1, 20:09 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 46'30''
DVD-Episodenlänge: 47'16''

Inhalt:
In einem Wohnhaus werden Prositituierte überfallen und ermordet. Sabrina, Kelly und Kris ermitteln undercover als "Engel der Nacht". Ein erster Verdacht fällt auf Freddy, der als Pizzalieferant vom Restaurant gegenüber arbeitet. Doch bevor der Schuldige gefasst ist, gerät Kris in Lebensgefahr...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Roman Vail                    (Paul Cavonis)                Friedhelm Ptok
Freddy (Jeffrey Druce) Wilfried Herbst
Bonnie (Denise Galik) Viola Sauer
Mary Thomas (Tara Tyson) Ursula Heyer
Dolly Smith (Grayce Spence) Renate Danz
Melanie (Kutée) Karin Grüger
Dr. Eggars (Rod Colbin) Gerd Holtenau
Lt. Mathews (Mike Warren) Peter Neusser
Jim Walker (James Mitchell) Manfred Grote
Carol (Joy Garrett) Sabine Schulz-Jaeger
Terry Jones (Shauna Sullivan) Ina Gerlach
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann

Letzte Folge am 27.12.2009!

Griz


Beiträge: 30.633

06.01.2010 12:30
#65 Charlie's Angels: 45. Der Dieb, der Mörder und die Juwelen {The Jade Trap} Zitat · antworten

Neuer Sendeplatz!

45. Der Dieb, der Mörder und die Juwelen
>The Jade Trap<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.03.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Lee Sheldon, Tom Lazarus
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.02.1993 (Kabel 1, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 87]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Armin Kaiser
Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 46'36''
DVD-Episodenlänge: 47'14''

Inhalt:
Ted Machlin geht einer ganz besonderen Beschäftigung nach: er ist Juwelendieb. Die Juwelen stiehlt er, um für sich und seine Mutter in einem luxuriösen Hotel leben zu können. Doch dann wird die reiche Julie Redmond ermordet und Ted wird der Tat verdächtigt. Dabei hat gerade er auf einem seiner Raubzüge den wahren Mörder gestehen. Zur Polizei kann Ted natürlich nicht gehen. Dann checken die "Engel" in dem Hotel ein...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Ted Machlin                   (Barry Bostwick)              Udo Schenk
Julie Redmond (Victoria Shaw) Luise Lunow
Samantha McKendrick (Irene Hervey) ?
Denny Railsback (Dirk Benedict) Hans-Jürgen Dittberner
Mrs. Machlin (Lurene Tuttle) Dagmar Altrichter
Catherine Cahoon (Joan Leslie) Sonja Deutsch
Mann am Hotelempfang (Jack Kosslyn) Ivar Combrinck
Ehemann (Thomas Bellin) ? => zu wenig Text
Ehefrau (Nancy Penoyer) ?
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann

Nächste Folge am 13.01.2010!

Die Serie Der Sechs Millionen Dollar Mann beginnt - aufgrund der Verschiebung der letzten 3 "Engel"-Folgen - erst am 27.01.2010!

Griz


Beiträge: 30.633

13.01.2010 17:21
#66 Charlie's Angels: 46. Kies und Diamanten {Angels on the Run} Zitat · antworten

46. Kies und Diamanten
>Angels on the Run<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.05.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Edward J. Lakso, Laurie Lakso
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.03.1993 (Kabel 1, 20:50 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Armin Kaiser
Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 45'59''
DVD-Episodenlänge: 46'16''

Inhalt:
Larry Kantrelle, ein Truckfahrer, wird von skrupellosen Gangstern entführt. Nachdem seine Frau Sue die Townsend-Agentur eingeschaltet hat, können Sabrina, Kelly und Kris gerade noch verhindern, dass auch Sue entführt wird. Die "Engelchen" ermitteln, dass wertvolle Diamanten im Spiel sind...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Larry Kantrelle               (Don Reid)                    Mathias Einert
Rosey (Carole Mallory) Philine Peters-Arnolds
Sue Kantrelle (Belinda Balaski) Sabine Schulz-Jaeger
David Pearl (Bill Duke) Marlin Wick
Mel, Gangsterboss (Alex Courtney) Christian Rode
Nancy Coleman (Elaine Joyce) Karin Grüger
Mrs. Chicken (Judy Landers) ?
Blackjack (Maurice Sneed) Christian Toberentz
Taylor, Barkeeper (Fred Kareman) Rüdiger Evers
Mace (David Chow) ? (zu wenig Text)
Stone (Craig T. Nelson) Jörg Döring
Roger (Sy Kramer) Georg Tryphon
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Polizist bei Auffahrunfall (?) Marlin Wick

Letzte Folge am 20.01.2010!

Griz


Beiträge: 30.633

20.01.2010 12:20
#67 Charlie's Angels: 47. Drei Engel und ein Oldtimer {Antique Angels} Zitat · antworten

47. Drei Engel und ein Oldtimer
>Antique Angels<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.05.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x24)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Edward J. Lakso, Lee Travis
Regie: Leon Carrere

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.03.1993 (Kabel 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Bernd Bartoszewski
Dialogregie: Harald Philipp
dt. Episodenlänge: 45'38''
DVD-Episodenlänge: 46'16''

Inhalt:
Eine Fabrik wird überfallen, ein Wachmann ermordet und ein geheimer Raketentreibstoff gestohlen. Die drei Detektivinnen finden heraus, dass die Gauner mit dem Überfall einen Oldtimer benutzt haben. Auf einer Oldtimerausstellung hoffen sie, die Täter zu finden...


Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel
Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann
John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Greeves                       (Edward Bell)                 Knut Reschke
Carl Nichols (Joseph Hacker) Kurt Goldstein
Danner (Kenneth Tigar) Christian Toberentz
Glenn Jeffers (Chuck Winters) Manfred Lehmann
Slade (Ken Scott) Manfred Petersen
Ed Stone (Sandy Ward) Lothar Mann
Todd Hendricks (Borah Silver) Jörg Döring
Martha Harriman (Mala Powers) Gisela Fritsch
Joe Marshall (Rick Casorla) Gerald Paradies
Trask (Richard Milholland) ?
Kommentator (-voice only-) Lothar Hinze
Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Vorerst letzte Folge!

Pete


Beiträge: 2.799

27.05.2010 23:16
#68 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Und wieder entdecken die Öffentlich-Rechtlichen eine alte amerikanische Kultserie, die sie ursprünglich auch bekannt bzw. populär machten: Ab 7. Juli zeigt Eins Festival (!!!) täglich bis donnerstags um 17.10 Uhr (ausser am Montag bereits um 16.55 Uhr, weil wahrscheinlich Pilotfilm) "Drei Engel für Charlie"!

P.S.: Neulich entdeckt: Da laufen schon sonntags jeweils nachmittags die 5 Folgen am Stück, die danach auch unter der Woche täglich gesendet werden.

Gruss

Pete

Jens


Beiträge: 1.581

10.06.2010 18:34
#69 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Folge 4:

Kevin St. Clair (Richard Mulligan) ?<<

Das war Klaus Sonnenschein.

MfG,
Jens

Heiko


Beiträge: 243

14.06.2010 07:34
#70 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Zitat
Und wieder entdecken die Öffentlich-Rechtlichen eine alte amerikanische Kultserie, die sie ursprünglich auch bekannt bzw. populär machten: Ab 7. Juli zeigt Eins Festival (!!!) täglich bis donnerstags um 17.10 Uhr (ausser am Montag bereits um 16.55 Uhr, weil wahrscheinlich Pilotfilm) "Drei Engel für Charlie"!

P.S.: Neulich entdeckt: Da laufen schon sonntags jeweils nachmittags die 5 Folgen am Stück, die danach auch unter der Woche täglich gesendet werden.



Das ist nicht ganz richtig, Pete.

Der Serienbeginn auf Einsfestival war bereits am 06.06.2010. Der Sender zeigt alle Folgen in chronologischer Reihenfolge, und zwar immer vier Folgen am Stück Sonntags und in der Wiederholung jeweils eine Folge von Montag - Donnerstag.


6. An die falsche Adresse (Target: Angels)

Tom Selleck - Joachim Ansorge

Jens


Beiträge: 1.581

18.06.2010 18:40
#71 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Folge 6:

Meeker (Thayer David) ? <<

Kurt Waitzmann.

Pfarrer (John Petlock) Harald Leipnitz <<

Nein, Harald Leipnitz war das nicht. Wie der Sprecher heißt, kann ich leider auch nicht sagen.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.581

19.06.2010 15:35
#72 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Folge 5:

Harold (James Brodhead) ?<<

Klaus Sonnenschein.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.581

01.07.2010 18:53
#73 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Folge 15:

Pinky Tibbs (Bert Remsen) ? <<

Das war Otto Czarski.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.581

12.07.2010 13:58
#74 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Folge 19:

Schwester Farragut (Sally Carter-Ihnat) Renate Küster??? <<

Renate Küster ist richtig.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.581

13.07.2010 18:41
#75 RE: Serienführer: Charlie's Angels (Drei Engel für Charlie; USA, 1976-1981) Zitat · antworten

Folge 21:

Paul Jardine (Ray Middleton) Wolfgang Lukschy<<

Nein, das war Siegmar Schneider.

MfG,
Jens

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz