Inhalt: Weiß Lydia Danvers, warum ihr Mann Paul und die Frauen des Dorfes gekidnappt wurden? Die Engel Kelly und Sabrina erfahren von einem Ultimatum der Entführer und schalten sich ein...
"Ed Fellows" (Denny Miller) Manfred Lehmann Tom Mills (Lyle Talbot) Hans Nitschke Slade (Ron Soble) Hans-Jürgen Wolf Dressler (Lee Delano) Eberhard Prüter Sheriff Paul Danvers (John McIntire) Arnold Marquis Lydia Danvers (Jeanette Nolan) Agi Prandhoff Bill Storm (Jason Wingreen) Wolfgang Völz Joe Weatherby (Herb Vigran) Friedrich Wilhelm Bauschulte Connors, Village Inn (Cliff Medaugh) Lothar Mann Haller (Louie Elias) ? Fisk (Fred Lerner) ? Frau (Mavis Neal Palmer) ? alte Frau (Eve McVeagh) ? Granny (Georgia Schmidt) ? Radiostimme (-voice only-) Gerald Paradies Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Inhalt: Stimmenimitator Mickey Biggs gibt sich am Telefon als Charlie aus. Drei Mädchen, die den Engel täuschend ähnlich sehen, treten in Aktion und verschaffen sich Zugang zu den Tresoren von Geschäftsleuten. Die Polizei will unterdessen die echten Engel verhaften...
Carol Brewster/Sabrina # 2 (Hilary Thompson) ? Annie Collins/Kelly # 2 (Linda Scruggs Bogart) Karin Grüger Janet Ames/Kris # 2 (Robin Eisenman) Katharina Gräfe Sam Punch (Wynn Irwin) Axel Lutter Asher (Paul Cavonis) Harry Wüstenhagen Toby (Bubba Smith) Manfred Petersen Edna Hatter (Hollis Irving) Ingeborg Wellmann Sgt. Dirkson (Noah Keen) Hans Nitschke Mickey (Mark Lonow) Stefan Gossler Mrs. Brown (Hope Newell) Hannelore Minkus Tom, Sicherheitsman (Nigel Bullard) Martin Keßler George Simmons (Richard Seff) Lothar Mann 1. Verkäuferin (Rose Parrish) ? 2. Verkäuferin (Barbara Kahn) ? Krankenschwester (Ellyn Stern) Hannelore Minkus Harry, Wächter (Tommy Reamon) Hermann Wagner Walt, Portier (-voice only-) Martin Keßler Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Goof? "Bosley" macht am Ende der Episode auf "Sydney Greenstreet" (ahmt dessen Stimme nach). Später sagt "Kelly" jedoch: "Das kannst du dir sparen, Charlie. FESTUS ist gerade gegangen." [wohl in Anspielung auf Gerd Duwners Synchrorolle "Festus Haggen" in GUNSMOKE.] Aber dann hätte man das auch gleich mit "Sydney Greenstreet" umändern und direkt zu Beginn auf "Festus" anspielen sollen!
Inhalt: Ein Serienkiller geht um: seine Opfer sind meist ältere Herren. Die Engel finden heraus, dass die Männer stets zuvor in der Disco "Freddie's" waren. Sabrina, Kris und Kelly lassen sich als Tanzlehrerinnen in der Disco einstellen...
Harry Owens (Zalman King) Engelbert von Nordhausen Fred Heston (Peter MacLean) Harry Wüstenhagen Connie, Hestons Sekretärin (Shera Danese) Monica Bielenstein Simon Owens (Robert Symonds) Arnold Marquis Lanny Press (Raymond Singer) Norbert Gescher Mario Montero (Gregory Rozakis) Sven-Jürgen Hasper Marian Heston (Diane McBain) Sabine Strobel Hector Montero (Titos Vandis) Jochen Schröder James Hannah (Arthur Malet) Hans Wilhelm Hamacher Sharon [Hotdog-Wagen] (Bonnie Keith) Marianne Lutz 1. alte Frau auf d. Hafenbank (Iris Korn) ? 2. alte Frau auf d. Hafenbank (Ruth Ballan) Maresi Bischoff-Hanft Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Inhalt: Im Wintersportort Vail beschützen Sabrina, Kelly und Kris den UNO-Beauftragten Carl Hansworth, auf den es italienische Terroristen abgesehen haben...
Franco Cirella (Cesare Danova) Lothar Mann Paolo Donatelli (Francoise-Marie Benard) Till Hagen Carl Hansworth (Dennis Cole) Jürgen Kluckert Chadway (Christopher George) Lothar Blumhagen Elizabeth James (Kathleen Nolan) Bettina Schön Vincenti Donatelli (Rossano Brazzi) Friedrich Schoenfelder
Bannock (Burt Douglas) Hans-Helmut Müller Norton (Jefferson Kibbee) Jörg Döring Funkstimme (Skilift # 6) (-voice only-) Lothar Hinze Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Anmerkung: Aufgrund der Spielfilm-Länge startete diese Episode in den USA bereits um 20:00 Uhr!
Inhalt: Der reiche Anton Karazna kann den Tod seines Sohnes nicht verwinden. Er will, dass auch dessen Ex-Freundin Jill erfährt, was es heißt, einen geliebten Menschen zu verlieren, und lässt deren Schwester Kris entführen...
Anton Karazna (John Colicos) Arnold Marquis Stratton (Bill Fletcher) Joachim Kerzel Ed Jackson (Ed Bakey) Friedrich Wilhelm Bauschulte Ruiz (Perry Lopez) Ulrich Gressieker Carl (Art LaFleur) Jörg Döring Hotelportier (Bill Story) ? Hoteldiener/Gepäckträger (Rawn Hutchinson) Andreas Hosang Nachrichtenbote (Walker Williams) ? Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Inhalt: Eine Studentin wird im Mädchenpensionat erdrosselt. Engel Kelly ermittelt – auch ihr geht’s beinahe an den Kragen. Nur gut, dass Sabrina und Kelly als Lehrerinnen im Pensionat angestellt sind...
Donna Rossiter (Audrey Landers) Janina Richter Liz Marshall (Jane Alice Brandon) Bettina Spier Patty Wellington (Deborah Richter) Diana Borgwardt Bo Fleming (Lori Lethin) Katharina Gräfe Mr. Blackmoor (Jack Fletcher) Heinz Petruo Cissy Canfield (Elissa Leeds) Dorette Hugo Victor Hoagland (Hal England) Hermann Ebeling Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Inhalt: Lashi Hassir, die Tochter eines reichen Ölscheichs, soll bei einem Marathonlauf entführt werden. Verdächtige gibt es viele, doch die "Engel" laufen mit...
Inhalt: Auf John Bosley und Lady Ellen, seinen neuen Flirt, wird geschossen – mit Platzpatronen. Die besorgten Engel erfahren, dass ein Mann wieder auf freiem Fuß ist, den Bosley einst wegen Mordes ins Gefängnis brachte...
Ellen (Pat Crowley) Alexandra Lange Lawrence Wellman (James B. Sikking) Joachim Tennstedt Barkeeper (Ed Ruffalo) -hat keinen Text- Kellner (Jeff Eagle) Karl-Heinz Grewe Kellnerin (Tad Tadlock) ? Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Inhalt: Ex-Gangster Jake Garfield hat 44 Jahre abgesessen. Jetzt will er den Mord an seiner Frau Rosemary aufklären. Kris sieht Rosemary verblüffend ähnlich. Die Engel wagen ein Experiment, um die Vergangenheit wieder aufleben zu lassen...
Jake Garfield (Ramon Bieri) Arnold Marquis Lawrence Renaldi (Gilbert Green) Hans Nitschke Dt. Gordon Sanders (Robert Karnes) Heinz-Theo Branding Elsa Himbeere (Barbara Tarbuck) Bettina Schön Tim Stone (Michael Shannon) Hans-Jürgen Wolf Belding (Ron Lombard) Matthias Klages Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Inhalt: Die Engel feiern "3 Jahre Detektiv-Agentur". Dabei erinnern sie sich an ihre gefährlichsten Fälle, die sie in den Jahren erfolgreich mit John Bosley für den stets unsichtbaren Charlie gelöst haben...
Sabrina Duncan (Kate Jackson) Heike Schroetter Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Clips from:
# 24: Tausche Gangster gegen Charlie Lilani Sako (France Nuyen) Karin Grüger Mr. Blue (Art Metrano) Axel Lutter Captain (-uncredited-) Manfred Petersen
# 25: Eiskalter Terror Keine Gastrollen im Rückblick
# 48: Mord in Las Vegas Frank (Dean Martin) Lothar Blumhagen Jake (Lionel Decker) Lothar Mann
# 47: Drei Engel und ein Oldtimer Gäste auf der Veranstaltung: Eva-Maria Werth Engelbert von Nordhausen
# 57: Ein Engel ohne Erinnerung Keine Gastrollen im Rückblick
# 29: Ein verliebter Engel Doug O'Neal (Peter Haskell) Stephan Rabow
# 28: Engel im Zirkus Tinkle Belle (Patty Maloney) Philine Peters-Arnolds Messerwerfer (Denny Miller) Manfred Petersen Anton Tarloff (Charles Tyner) Stefan Fredrich
# 30: Engel gegen Ufo Dr. Britton (Dennis Cole) ? Frau (Edna Glover) Eva-Maria Werth
Sämtliche Szenen wurden neu-synchronisiert. Im US-Abspann steht (statt den Gaststars aus den verschiedenen Clips) nur: "Our Thanks to the Many Actors and Actresses in the Previous Segments."
Erstausstrahlung DE: Di., 15.05.1990 (SAT 1, 23:08 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 58] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Harald Philipp Dt. Episodenlänge: 93:23 Minuten Einschaltquote: 0,66 Mio.
Inhalt: Bei einer Love Boat-Kreuzfahrt wollen die Engel einen Fall von Kunstdiebstahl aufklären. Tatkräftig hilft ihnen dabei Tiffany Welles, die nach dem Ausstieg von Sabrina Duncan der neue dritte Engel wird.
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann Tiffany Welles (Shelley Hack) Vera Müller John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Paul Hollister (Bert Convy) Axel Lutter Wes Anderson (Bo Hopkins) Jürgen Heinrich Case (Sandy McPeak) Hermann Ebeling Avery (Dick Sargent) Lothar Blumhagen Mr. Dumajeran (Barry Sullivan) Jochen Schröder Eleanor Case (Lee Travis) Barbara Adolph And the "Love Boat Crew": Captain Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Koplle) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Stack (Louie Elias) Jörg Döring Blondine (Judy Landers) ? Kadin (Read Morgan) ? Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Hinweis: Die "Love Boat"-Crew ist allerdings nur in den ersten 20 Minuten zu sehen, danach spielt sie keine weitere Rolle mehr.
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.05.1990 (SAT 1, 20:01 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bernd Bartoszewski? Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46:36 Minuten
Inhalt: Ex-Junkie Frank Desmond kommt aus dem Gefängnis. Er will sich an Engel Kelly rächen und setzt sie unter Drogen. Zwei Dealer sind hinter ihm her.
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann Tiffany Welles (Shelley Hack) Vera Müller John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Frank Desmond (Cameron Mitchell) Arnold Marquis Joseph Thurgood (Stephen McNally) Joachim Nottke Eddie Feducci (Richard Bakalyan) Harry Wüstenhagen Howard Sims (Steve Kanaly) Jürgen Kluckert Guido (Ernest Sarracino) Alexander Herzog Terrence (Tim Rossovich) Jörg Döring Sekretärin (Danielle Aubry) ?
Inhalt: Kellys Schulfreundin Sharon will den bekannten Skiläufer Scott heiraten. Der Bräutigam entgeht nur knapp vier Mordanschlägen. Die Engel übernehmen seinen Schutz.
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann Tiffany Welles (Shelley Hack) Vera Müller John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Sharon (Kim Cattrall) Sabine Schulz-Jaeger Scott Miller (John David Carson) Martin Schmitz Claudia Harper (Adrienne Larussa) ? Randy Todd (Joseph Hacker) Reinhard Kuhnert Burt Marshall (Robert Walker) Matthias Klages Mr. Kellerman (Walter Brooke) Joachim Nottke Gloria Kellerman (Marie Windsor) Bettina Schön Grandpa (Parley Baer) Heinz-Theo Branding Reverend Depugh (Ivan Bonar) Georg Tryphon Richman Guzman (Glenn Robards) ? Blumenmädchen (Paula Hoffman) ? Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.05.1990 (SAT 1, 20:02 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bernd Bartoszewski? Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46:12 Minuten
Inhalt: Die Engel wollen den Juwelendieb Damien Roth auf frischer Tat ertappen. Ex-Kollegin Jill scheint sich an seiner Seite jedoch sehr wohl zu fühlen.
Kelly Garrett (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel Kris Munroe (Cheryl Ladd) Maud Ackermann Tiffany Welles (Shelley Hack) Vera Müller John Bosley (David Doyle) Gerd Duwner
Carla (Marilù Tolo) Alexandra Lange Michael (Michael DeLano) Rüdiger Joswig Arthur Nobbs (Richard Roat) Harry Wüstenhagen Mrs. Nobbs (Jenny Neumann) ? Kundin (Sandra Caron) ? Kellner (Gregory Itzin) ? Charles Townsend (Voice: John Forsythe) Jürgen Thormann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
