Falls es jemanden interessiert - bei One läuft die Serie seit kurzem wieder. Von Montag bis Freitag kommt jeweils um 17.50 eine Folge mit Wiederholung im Nacht- oder Frühprogramm. Die Folgen der Woche werden dann nochmals am Sonntag wiederholt. Leider gibt es - wie zuvor bei zdf_neo das falsche 16/9-Format, was bei der Folge DER KILLER MIT DER SCHERE besonders negativ aufgefallen ist. Während Kelly singt, zeigt die Kamerei zweimal auf Bosley, aber durch das falsche Format geht der ganze Gag verloren, weil man nicht sieht, dass Bosley ein Tonband mit dem angeblichen Gesang von Kelly überwacht.
Positiv an der Ausstrahlung ist jedoch die Bildqualität und der Umstand, dass die Folgen länger sind als zuvor. Die bei bisherigen Ausstrahlungen entfernten Werbetrenner sind wieder drin, auch dialogfreie Kürzungen wurden rückgängig gemacht, wodurch die Folgen länger sind als auf den unterirdischen deutschen DVDs der ersten Staffel. Außerdem laufen die Folgen im Zweikanalton. (Im Ausland wurden die DVD-Käufer nicht so über den Tisch gezogen wie bei uns, denn dort ist überall schon bei Staffel 1 der englische Ton dabei.)
Laut EPG zeigt One alle Folgen, aber ich vermute, dass lediglich alle synchronisierten Folgen gezeigt werden. (Der Gaskammern- und Auschwitz-Spruch in DREI ENGEL TREFFEN INS SCHWARZE war übrigens auf der englischen Tonspur zu hören, in der deutschen Fassung wurde es verständlicherweise umsynchronisiert.)
Zitat von Norbert im Beitrag #169Laut EPG zeigt One alle Folgen, aber ich vermute, dass lediglich alle synchronisierten Folgen gezeigt werden.
Derzeit laufen bei ONE die letzten Folgen der 2. Staffel (46 und 47).
Es wäre sehr interessant zu wissen, ob die beiden (sehr guten!) Folgen 35 (Sammy Davis jr. Kidnap Caper) und 42 (Angel Blues) im Original mit UT gezeigt wurden.
Ich weiß es leider nicht, denn ich habe die Serie bei ONE in den letzten Wochen aus Zeitgründen nur selten gesehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
