Folge 24:

Mr. Blue (Art Metrano) ?<<

Das war Thomas Braut.

Duece (Cliff Emmich) ?<<

Hans-Dieter Zeidler.

MfG,
Jens

Folge 25:

Olga (Inga Schilling) Eva-Maria Miner?<<

Eva-Maria Miner ist richtig.

MfG,
Jens

Hallo Griz

Hast du schon Pläne für die weiterführung des Guides mit Staffel 3?

Grüsse

Hi,

wird auf jeden Fall noch dieses Jahr erfolgen!

Gruß,
Griz

EDIT: DANKE auch an Jens. Die Korrekturen werden zu gegebener Zeit durchgeführt!

Folge 26:

Grace Cooley, Ms. Calif. (Bobbie Mitchell) ? <<

Karin Grüger.

MfG,
Jens

Folge 28:

Reid (Tom Reese) ? <<

Klaus Sonnenschein.

MfG,
Jens

Folge 34:

Wendell Muse (E. J. André) ?<<

Kurt Mühlhardt.

Thomas Romero (Jay Rasumny) ? <<

Klaus Sonnenschein.

MfG,
Jens

Folge 46:

David Pearl (Bill Duke) Christian Rode<<

Hier stimmt die Zuordnung nicht. Bill Duke wurde von Marlin Wick gesprochen.
Christian Rode müsste dann Fred Kareman synchronisiert haben. Auf jeden Fall
sprach er den hinkenden Gangster.

MfG,
Jens

Folge 47:

Slade (Ken Scott) ?<<

Manfred Petersen.<<

Geht es denn jetzt eigentlich mit dem Episodenführer weiter?
Ab Sonntag bzw. Montag beginnt ja die 3. Staffel bei Eins Festival.

MfG,
Jens

Die Fortsetzung der Serie wird auf jeden Fall noch gegen Herbst/Winter dieses Jahres erfolgen.

Gruß,
Griz

So, wir haben einen "Sendeplatz" gefunden:

Die 3. "Engel"-Season startet in meinem Progr... ähm... also äh... hier am Samstag, 02.10.2010.
Die 4. und 5. Season sind bereits fertig bearbeitet, nur die 3. Season fehlte mir bislang noch - die muss ich jetzt in Kleinarbeit erstmal "durchhören".

Gruß,
Griz

> 12 neue Folgen der beliebten Krimiserie!!

48. Mord in Las Vegas
>Angels in Vegas - Movie<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.09.1978 (ABC - 21:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.11.1994 (PRO 7, 12:27 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 94] > 9 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Bernd Bartoszewski?
Dialogregie: Harald Philipp?
dt. Spielfilmlänge: 90'50''
Episodenlänge in 2 Teilen: 47'38'' (Teil 1) & 46'28'' (Teil 2 unter "Gefährliches Spiel")

Inhalt:
Frank Howell, Casinobesitzer aus Vegas, ist in Sorge um seine Mitarbeiter. Ein Showgirl wurde bereits ermordet und auch auf Franks Freund Jip Baker wird ein Mordanschlag verübt. Charlies Engel schalten sich ein...

Sabrina Duncan                (Kate Jackson)                Heike Schroetter
Kelly Garrett                 (Jaclyn Smith)                Ulrike Möckel
Kris Munroe                   (Cheryl Ladd)                 Maud Ackermann
John Bosley                   (David Doyle)                 Gerd Duwner

Frank Howell                  (Dean Martin)                 Klaus Miedel
Jip Baker                     (Scatman Crothers)            Hans Nitschke
Mark Haines                   (Vic Morrow)                  Heinz-Theo Branding
Marty Cole                    (Dick Sargent)                Manfred Lehmann &
                                                            Thomas Wolff

Ed Slocum                     (Michael Conrad)              Manfred Petersen
Joan Wells                    (Lee Travis)                  ?
Joey January                  (Herb Edelman)                ?
Dan Tanna                     (Robert Urich)                Christian Olsen
Prof. Perkins                 (James Hong)                  Wolfgang Ziffer
Mary Phillips                 (Rita Alexander)              ?
Case                          (Ronnie Rondell, Jr.)         ?
Daphne                        (Patti Pivaar)                ?
Dean Williams, Tanzlehrer     (Gary Brockette)              Wolfgang Ziffer
Gus, Türsteher                (Eddie Lo Russo)              ?
Dr. Hinton                    (Sid Conrad)                  ?
Jake (US: Jarvis)             (Lionel Decker)               Lothar Mann
Charles Townsend              (Voice: John Forsythe)        Jürgen Thormann

Zu Folge 21 Gloria Gibson (Ida Lupino) Marianne Kehlau
das war Gisela Trowe, nicht Marianne Kehlau

Warum gab es eigentlich in den Sat1 Folgen die Umbestzung der Engel, denn so sehr haben sich die Stimmen von Joseline Gassen, Almut Eggert und Andrea Brix nicht verändert, dennn Gert Duwner durfte ja auch wieder ran

49. Ein Engel auf heißen Reifen
>Angel Come Home<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.09.1978 (ABC - 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© MCMLXXVIII Spelling-Goldberg Production
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.11.1989 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Bernd Bartoszewski?
Dialogregie: Harald Philipp?
dt. Episodenlänge: 46'11''
DVD-Episodenlänge: 46'49''

Inhalt:
Jill Munroe, erfolgreiche Rennfahrerin und Schwester von Kris, kommt überraschend in die Stadt. Jemand hat sie unter falschem Vorwand hergelockt. Aber wer? Natürlich lösen die vier Engel auch diesen Fall...

Sabrina Duncan                (Kate Jackson)                Heike Schroetter
Kelly Garrett                 (Jaclyn Smith)                Ulrike Möckel
Kris Munroe                   (Cheryl Ladd)                 Maud Ackermann
John Bosley                   (David Doyle)                 Gerd Duwner

Jill Munroe                   (Farrah Fawcett-Majors)       Evelyn Maron

Steve Carmody                 (Stephen Collins)             Martin Keßler
Danny Bligh                   (Bill Vint)                   Manfred Lehmann
Jackie Stewart                (-Himself-)                   ?
Andrea Lassiter               (Dolly Martin/Reed)           Karin Grüger
Paul Ferrino                  (Horst Buchholz)              Horst Buchholz
George Danforth               (Martin Azarow)               Lothar Mann
Reporterstimme                (-voice only-)                Peter Neusser
Charles Townsend              (Voice: John Forsythe)        Jürgen Thormann