Auf meinem Blog "Die vergessenen Filme" beschäftige ich mich mit dem Themas Synchronisation 1930-45. Ich möchte dort -neben einer Einführung zum Thema- auch Filme jener Jahre vorstellen und natürlich auch den einen oder anderen (Synchron-)Schauspieler.
Cool, ich freue mich darüber. Bin zwar momentan unibedingt etwas lesefaul, aber ich bleibe dran. Als Cartoon-Fan fänd ich es auch interessant, wenn du etwas über die "Beifilme" jener Zeit bringen würdest.
Bei youtube kann man - in mäßiger Qualität - den italienische Fliegerfilm "Zwischen Leben und Tod" aka "Mein Leben für Italien" (Luciano Serra, Pilota) von 1938 sehen. Die deutsche Synchronfassung wurde am 01.03.1940 gestartet. Eine deutsche Bearbeitung der Tobis-Filmkunst Berlin von Reinhard W. Noack mit den Stimmen von Werner Pledath, Herbert Gernot, Edyth Edwards, Günther Wagner, Wolfgang Kieling, Carl Hannemann, C.W. Burg, Curt Wesse, Hans Meyer-Hanno, Hanns Eggerth
Was man bei YouTube so alles findet...Keine Ahnung, woher der Poster den Film hat; es ist für mich aber wieder einmal ein Beweis dafür, das nicht alles verschollen oder verloren ist, nur weil es nicht zu sehen ist.
Es ist auch bemerkenswert, wie ausführlich man damals im Vorspann auf die deutsche Bearbeitung einging.
Ich hatte zu dem Film vor einiger Zeit schon einmal die Synchronbesetzung gepostet:
Dabei ist mir ein Fehler unterlaufen. Ich hatte dort Curt Wesse als einen der Sprecher angegeben. Es handelt sich dabei aber um einen Schauspieler namens Curt (oder auch Kurt) Weisse. Das war auch so in der Quelle angegeben, ich hatte aber damals an einen Schreibfehler geglaubt und an den Autor und Regisseur Curt Wesse gedacht. Herr Wesse hat aber mit dem Film nichts zu tun.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
