Hallo,

der skurille Film von Roman Polanski ist synchrontechnisch bislang noch kaum erschlossen. Sowohl bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=22098) als auch in der Synchronkartei (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=10841) finden sich nur zwei Einträge. Mal schauen, ob wir noch einige Lücken schließen können:

Was?

Marcello Mastroianni           Alex                 (Michael Cramer)
Sydne Rome                     Nancy                (Marion Hartmann)
Hugh Griffith                  Joseph Noblart       (Klaus W. Krause)*
Guido Alberti                  Priester             (Otto Stern?)
Gianfranco Piacentini          Tony              
Henning Schlüter               Catone               (er selbst)
Pietro Tordi                   Hausmeister          (Eric Jelde)
Nerina Montagnani              Zimmermädchen        (Franziska Liebing)
Mogens von Gadow               1. Deutscher         (er selbst)
Dieter Hallervorden            2. Deutscher         (Horst Sachtleben)
John Karlsen                   Butler Edward        (kein Text?!)
Alvaro Vitali                  schielender Maler    (kein Text)
Luigi Bonos                    Maler
Romolo Valli                   Verwalter Giovanni   (Paul Bürks)
Franco Pesce                   Renzo
Cicely Browne                  Ruth                 (Marianne Wischmann)
Richard McNamara               Charlie              (Harry Kalenberg)       
Roger Middleton                Jimmy                (Jürgen Clausen)
Birgitta Nilsson               Nacktes Mädchen      (kein Text)
Roman Polanski                 Mosquito             (Tommi Piper)

Eine neue Runde Glücksspiel:

eventuell Heidi Treutler (Sydne Rome) mit Eric Jelde (Pietro Tordi).mp3 -> ich höre da eher Marion Hartmann
Roger Middleton.mp3 -> Jürgen Clausen
Richard McNamara mit Marianne Wischmann (Cicely Browne).mp3 -> Harry Kalenberg

Hallo Frank!

Krause für Griffith stimmt natürlich! Allerdings steht der schon bei Mücke so in der Liste!

Henning Schlüter - das ist er selbst.
Guido Alberti - mit Fragezeichen: Otto Stern?
Nerina Montagnani - das ist Franziska Liebing

Mehr erkenne ich leider nicht. Sydne Rome ist jedenfalls nicht Heidi Treutler, da könnte Marion Hartmann schon hinkommen.

Marion Hartmann für Sydne Rome stimmt.

Danke für Eure Ergänzungen! Heidi Treutler hatte ich aus dem Sydne-Rome-Thread, die habe ich genauso wenig drauf wie Marion Hartmann! Und die Konrad-Wagner-Angabe bei Hugh Griffith war dann wohl auch noch aus einer älteren Übersicht!