Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 616 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 3.093

29.11.2015 20:40
Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2006) Zitat · antworten

Dragon Hill - Der Drachenwächter (2002)
spanischer orig. Titel : Dragon Hill - La Colinia del Dragón

Deutsche Bearbeitung 2006
Synchronstudio: ? (Berlin)


- Ethelbert Otto Mellies
- Elfy David Turba
- Vivien Maria Koschny
- Gala Claudia Urbschat-Mingues
- Ken Boris Tessmann
- Maud Christel Merian
- Septimus Michael Pan
- Kevin Illona Brokowski
- böser Drache Engelbert von Nordhausen
- Montesquieu Thomas Hailer
- Newton Uli Krohm
- Küchenchef Tilo Schmitz
- 3 Küchenschergen ?Denise Gorzelanny?, Tim Moeseritz, Uwe Jellinek (Tilo Schmitz lacht da auch noch mit rein)
- Wikingerkapitän Karl Schulz
- Wikinger Tim Moeseritz
- König Frank Ciazynski
- Regisseur (Outtakes) Oliver Siebeck
- Bär (Outtakes) Rainer Fritzsche
- Gesang Titelsong Saskia Tanfal

Der Animationsfilm wurde anscheinend mit dem Sequel Dragon Hill - Die Macht des Zauberwürfels (2005) in einem Rutsch durchsynchronisiert;
es treten dort bei wiederkehrenden Rollen die selben Sprecher auf.

Vielen Dank für's Reinhören

Wilkins


Beiträge: 4.451

29.11.2015 20:52
#2 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

Elfy: David Turba
Gala: Claudia Urbschat-Mingues
Ken: Boris Tessmann
Kevin: Illona Brokowski
Montesquieu: Thomas Hailer
Newton: Uli Krohm
König: Frank Ciazynski
Bär: Rainer Fritzsche

hitchcock


Beiträge: 1.118

29.11.2015 21:59
#3 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

Vivien: Maria Koschny

Viele Grüße
hitch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

29.11.2015 22:13
#4 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

3 Küchenschergen: #3 Uwe Jellinek
Wikinger: Thomas Wolff
Regisseur: Oliver Siebeck

Zwiebelring



Beiträge: 7.171

29.11.2015 23:20
#5 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

3 Küchenschergen: #1 Denise Gorzelanny??, #2 Tim Moeseritz

Zitat von VanToby im Beitrag #4
Wikinger: Thomas Wolff

Habe ich was an den Ohren, wenn ich da stattdessen Tim Moeseritz höre?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

29.11.2015 23:22
#6 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

Ich dachte auch erst Tim Moeseritz, dann Thomas Wolff. Vielleicht ist er es doch.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

29.11.2015 23:32
#7 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

Moeseritz? Keine Ahnung.
Wolff? Absolut nicht.

Gruß
Stefan

Wilkins


Beiträge: 4.451

29.11.2015 23:50
#8 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

Ich würde auch Moeseritz sagen.

Arne


Beiträge: 681

04.01.2016 10:49
#9 RE: Dragon Hill - Der Drachenwächter (Spanien 2002 / DF 2009) Zitat · antworten

Dieser Film wurde bereits 2006 bearbeitet.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz