Italien/Frankreich, 1961 Regie und Drehbuch: Domenico Padella Musik: Egisto Macchi Produktion: Docuöento / Louvre Verleih: United Artists
Deutsche Fassung:
Firma: vmtl. Ultra Film, Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Deutsche Erstaufführung: 8. März 1963
Zum Film:
1790: in einem Frauengefangenenlager auf der Teufelsinsel herrschen rauhe Sitten und nicht wenige der Frauen sind unschuldig verurteilt. Unter dem Kommando des grausamen LeFavre herrscht großes Leid. Eines Tages kommt ein Abgesandter der Regierung, der für mehr Ordnung sorgt. Aber dieser ist in Wahrheit ein Pirat, der an das Gold will, das die Gefangenen mühsam schürfen...
Ein rundum gelungener Abenteuerfilm von einiger Spannung, der seine stereotypen Charaktere optimal einsetzt. Da der Film ein breiteres Publikum ansprechen sollte, hielt man sich mit "Exploitation" doch etwas zurück - allerdings gab es nicht überall relativ niedere Altersfreigaben. Ein unterhaltsames Abenteuerfilm mit solider Besetzung und natürlich auch einem Hauch unfreiwilliger Komik dann und wann.
Gleich im Anschluss drehte das selbe Team "Rächer der Meere", in dem neben Michele Mercier noch weitere vier Mitglieder des Ensembles zu sehen waren - auch die Schiffe wurden dort verwendet. Marisa Belli wurde übrigens in beiden Filmen in der französischen Fassung von Mireille Darc synchronisiert!
Zur deutschen Fassung gibt es bislang noch keine Liste. Diese dürfte vermutlich bei der Ultra in Berlin entstanden sein, wo United Artists ja damals synchronmäßig so gut wie zuhause war. Die Rollen sind allesamt gut besetzt und die Atmosphäre des Filmes perfekt eingefangen.
Es spielen und sprechen:
Guy Madison (Henry Valliere) Rainer Brandt Michele Mercier (Martine Foucher) Corny Collins ? Paul Muller (Kommandeur LeFavre) Klaus Miedel Federica Ranchi (Jeanette) Renate Danz Marisa Belli (Melina) Gisela Trowe Tullio Altamura (Dubois) Alexander Welbat Antonella Della Porta (Louise) Gardy Granass Carlo Hinterman (Cpt. Duville) Curt Ackermann Giselle Arden (Maeva) Claudia Brodzinska Fernando Piazza (Michael, der Mulatte) Heinz Palm Roldano Lupi (Francis Bart) Paul Esser Claudine Damon (Pauline) Marianne Lutz * Vera Besusso (Francoise) ? N. N. (Kapitän) Heinz Giese
sowie einige weitere Schönheiten...
...und ein paar Krokodile...
* ich hoffe, ich habe die Rolle richtig zugeordnet. Die Damen sind teils sehr schwer auseinanderzuhalten. Möglich, dass Marianne Lutz aber zwischendurch auch noch für eine andere der Ladies zu hören ist.
Bleibt die Frage offen: wer spricht für Michele Mercier??? Ich musste irgendwie dauernd an einen Edgar Wallace-Film denken und irgendwie kam ich da auf Corny Collins, die ja auch synchronisierte. Aber ob sie's wirklich ist?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
