Hallo,

obwohl der Film bei uns erst am 19.5.2016 in den Kinos starten wird, hier schon mal die offizielle Synchronliste des Verleihs:

Nur Fliegen ist schöner

Michel				Manfred TRILLING		Bruno Podalydés
Rachelle			Kathrin ZIMMERMANN		Sandrine Kiberlain
Laetitia			Elisabeth GÜNTHER		Agnès Jaoui
Mila				Kathrin HANAK			Vimala Pons
Rémi				Jacques BREUER			Denis Podalydès
Christophe			Josef VOSSENKUHL		Michel Vuillermoz
Damien			        Florian FISCHER			Jean-Noël Brouté
Mme. Pirchtate		        Dorothea ANZINGER		Noémie Lvovsky
Angler 			        Manfred ERDMANN		        Pierre Arditi
Paketfahrer			Paul SEDLMEIR			Samier Guesmi
Bastien			        Oliver SCHEFFEL			Blutch
Bernard			        Andreas NEUMANN		        Benjamin Lavernhe
Annabelle			Bettina ZECH			Leslie Menu
Wachmann			Julian MANUEL			Mehdi Djaadi

In weiteren Rollen: Anna EWELINA, Mike CARL, Timothy PEACH, Tobias KERN, Yasmin OTT, Marina KÖHLER, Fabian von KLITZING, Fabian WITTOWSKI, Sophie GUNIA, Theresa GUNIA und Jule AHRENDT

Produktion NEUE TONFILM
Übersetzung & Buch Carina KRAUSE
Regie Marina KÖHLER
Aufnahmeleitung Ariane BONITZ
Tonmeister Adrian MENDEL
Schnitt Yvette LAU
Mischtonmeister Eberhard WECKERLE