BEYOND THE LIGHTS (DF 2015)
(Beyond the Lights, 2014)

Noni                          (Gugu Mbatha-Raw)             Damineh Hojat
Kaz                           (Nate Parker)                 Tino Kießling
Macy Jean                     (Minnie Driver)               Irina von Bentheim
Kid Culprit                   (Colson "MGK" Baker)          Jesco Wirthgen                [= Machine Gun Kelly]
Captain Nicol                 (Danny Glover)                Jürgen Kluckert

Trey                          (Aml Ameen)                   Simon Derksen
Jesse Soria                   (Benito Martinez)             Tim Moeseritz
J Stanley                     (Aisha Hinds)                 Mareile Moeller
Noni - mit 10                 (India Jean-Jacques)          LANA FINN MARTI

Quentin                       (Darryl Stephens)             Bastian Sierich
April                         (Elaine Tan)                  Sarah Méndez Garcia
Liam King                     (Tyler Christopher)           Matthias Klages
Felicia                       (Deidrie Henry)               Dana Friedrich
Estelle - Preisansagerin      (Estelle)                     Sabine Walkenbach
Preisverleihungs-AL           (Malieek Straughter)          Jeffrey Wipprecht (?)
Steve Sams - Reporter         (Jordan Belfi)                Sven Gerhardt
Shai - Barfrau                (Hayley Marie Norman)         Vera Bunk
Wettbewerbs-Moderator         (Rob Locke)                   FGM Stegers
Carl - Ehemann                (Jesse Woodrow)               Gerrit Hamann
Donia - Ehefrau               (Onahoua Rodriguez)           Sabine Mazay
Pastor Morris [Pastor Marks]  (Wren T. Brown)               Uwe Jellinek
Sean Anderson                 (Sean Anderson)               DANIEL GÄRTNER
Fotograf                      (Wade Allain-Marcus)          Michael Bauer
Rocsi - ET-Reporterin         (Rocsi)                       Claudia Gáldy                 [= Rocsi Diaz]
Fahrerin                      (Erika Ringor)                Maria Sumner
Reverend Brown                (Tom Wright)                  FGM Stegers
Debra Lee                     (Debra Lee)                   Gabi Schramm
Roland Martin                 (Roland Martin)               Thomas Schmuckert
Mark Thomas                   (Mark Ridley Thomas)          FGM Stegers
Chaka Khan - auf Gang         (Chaka Khan)                  Vera Bunk
Don Lemon - CNN-Moderator     (Don Lemon)                   Florian Hoffmann
Gayle King - CBS-Moderatorin  (Gayle King)                  Sabine Walkenbach
Preisansager                  (DeAndre Jordan*)             Markus Nichelmann

Stimme Radiosprecher {0:32}                                 Matthias Klages
Stimme Radiosprecherin Aziza Walker {0:36}                  Anja Rybiczka
Stimme Ansager {7:03}                                       Matthias Klages
AB-Stimme {18:38}                                           Maria Sumner
Stimme Emery Holmes {18:50}                                 Markus Nichelmann?
Stimme TV-Sprecherin #1 {18:55}                             Marion Musiol
Stimme TV-Sprecher {18:57}                                  Uwe Jellinek
Stimme TV-Sprecherin #2 {18:58}                             Gabi Schramm
(Stimme) Kameramann {20:33}                                 FGM Stegers
Stimme TV-Sportkommentator {33:44}                          Dirk Müller

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke [Berlin]
Dialogbuch: Dirk Müller
Dialogregie: Dirk Müller