Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 336 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.773

09.01.2016 00:20
Auch große Scheine können falsch sein (F/I/E 1966) Zitat · antworten

Auch große Scheine können falsch sein (Monnaie de singe)
Regie: Yves Robert
Erstaufführung: 29.07.1966 Kino
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Studio KG
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann

Ein gerissener Betrüger nützt die Qualitäten eines tolpatschigen Malers geschickt aus und zieht ihn in eine großangelegte Falschgeldaktion...


Fulbert Taupin (Robert Hirsch) Georg Thomalla
Lucile (Sylva Koscina) Beate Hasenau
Raymond Vernet (Jean-Pierre Marielle) Friedrich Schoenfelder
Baron Bullourde (Alberto Closas) Arnold Marquis
Félix (Jean Yanne) Horst Niendorf
Tourist (Christian Marin) Karlheinz Brunnemann
Mitgefangener (Pierre Maguelon) Toni Herbert
Gefängniswärter (Pierre Tornade) Toni Herbert
Kommissar (José María Caffarel) Gerd Duwner
Polizist bei Hochzeit (Lorenzo Robledo) Heinz Palm

Weitere Stimmen: Karlheinz Brunnemann (mehrfach), Manfred Schmidt, Helmuth Grube, H.W. Clasen

Turbulente Komödie mit einem herrlich tollpatschigen Robert Hirsch. Georg Thomalla passte da wie angegossen. Die Synchro ist sehr "blumig" ausgefallen, aber noch relativ im Rahmen geblieben. Für Brunnemann-Verhältnisse sogar recht gemäßigt.


Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.428

27.04.2022 22:30
#2 RE: Auch große Scheine können falsch sein (F/I/E 1966) Zitat · antworten

Da sitzt wieder mal ein typischer Brunnemann-Gag drin: Marquis spricht als Baron (!) eine der Hauptrollen und gleich in seiner ersten Szene tritt ein Clochard auf, der Taupin das Geld abluchst und sich mit heiserer Stimme bedankt - zweimal. Und beide Male hört man Marquis - keine 10 Sekunden entfernt von seinen anderen Sätzen.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz