Erstausstrahlung DE: Sa., 10.01.1998 (PRO 7, 16:30:38 - 17:14:20 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:42 Minuten
Inhalt: Gus hat herausgefunden, wo die ehemaligen Pflegeeltern seines Bruders Booth leben. Dort macht er die Entdeckung, dass sie ihr Geld durch Kinderhandel verdienen. Als Gus weiter nachforscht, wird ein Anschlag auf ihn verübt.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Sozialarbeiterin (Suki Kaiser) Heike Schroetter Virgil Nelson (Wally Dalton) Gerhard Paul Mariette Nelson (Merrilyn Gann) Marie Gruber
Robert (Brennan Kotowich) ? Withers (Brad Loree) ? (zu wenig Text) Leonard Slan (Ken Camroux) Eberhard Prüter George Evans (Lee Jeffery) Klaus Lochthove Jerome (Matthew Varrick) ? Mrs. Sanderson (Meredith Bain Woodward) Sonja Deutsch Polizist (Sean Milliken) Raimund Krone Dr. Oliver Maxwell (Archiv) (Ron Sauvé) Peter Groeger Lt. Dwayne (-voice only-) Jürgen Kluckert
Hier stimmt die Zuordnung nicht. Suki Kaiser spielte die Sozialarbeiterin (SP: Heike Schroetter). Merrilyn Gann spielte Mariette Nelson, gesprochen von Marie Gruber.
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.01.1998 (PRO 7, 16:40:25 - 17:24:09 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:44 Minuten
Inhalt: Tatort Macanville. Gus McClain hat sich hierhin geflüchtet. Doch das FBI hat Wind von seinem Aufenthaltsort bekommen und riegelt - mit Hilfe des Militärs - die Stadt systematisch ab. Eine erneute Flucht scheint für McClain unmöglich geworden zu sein.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Agent Andrew Forbes (Lochlyn Munroe) David Nathan Christine Armetta (Nadia Capone) Arianne Borbach Det. Dave Larkin (Chris Nelson Norris) Jörg Hengstler
Capt. Rhodes (Alex Bruhanski) Jürgen Kluckert Krankenschwester (Sue Mathew) ? Eddie (Danny Wattley) Tilo Schmitz Murdoch (Drew Reichelt) ? Kommandozentrale (Maria Herrera) Karin David Dr. Heaton (Roger Haskett) ? Polizist (Aurelio DiNunzio) Elmar Gutmann Wachposten (Peter Bryant) ? Junge (Sean Amsing) ? Radiostimme (-voice only-) Erich Räuker
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.01.1998 (PRO 7, 16:54:45 - 17:38:34 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:49 Minuten
Inhalt: Aufgrund eines Informanten können die Agenten Terry Carter und Andrew Forbes den Flüchtigen Gus McClain mehr und mehr einkreisen. In einem Warenhaus entdecken sie schließlich den Gesuchten. Bei der Jagd wird Carter jedoch verletzt, Forbes muss die Spur alleine weiter verfolgen.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Andrew Forbes, Agent (Lochlyn Munroe) David Nathan Anton Kostroff (Donnelly Rhodes) Hermann Ebeling Pierce, Polizist (Stephen E. Miller) Bernd Schramm Chief Lewis (Michael Hogan) Jürgen Mai James Fairchild, Spezialagent (Andrew Johnston) Norbert Gescher Dr. Manson (Suzy Joachim) Daniela Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.01.1998 (PRO 7, 16:43:04 - 17:26:28 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:24 Minuten
Inhalt: Gus arbeitet jetzt als Chauffeur und wird sogleich mit einer ersten Aufgabe vertraut gemacht: Er soll sechs Jugendliche bei ihrem Partyabend kutschieren. Durch einen Blick in den Rückspiegel merkt er, dass ein Jugendlicher eine Waffe bei sich trägt. Gus versucht mehr über die Jugendliche zu erfahren.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Geoff (Jason Waters) ? Artie (Richard Ian Cox) Sven Plate Pamela (Rochelle Greenwood) Irina von Bentheim Cassie (Nadia-Leigh Nascimento) Maud Ackermann Freemont Shafer (Russell Porter) Klaus-Peter Grap Suzanne (Tara Spencer-Nairn) Andrea-Kathrin Loewig Barbara Turnbull (Laura Bruneau) Daniela Hoffmann
Patti LeClerc (P. Lynn Johnson) Karin David Rio (Nuno Antunes) ? Mrs. Shafer (Sheelah Megill) Sonja Deutsch Polizist (Brent Chapman) ? Hintergrundstimme: Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.09.1998 (PRO 7, 10:33:07 - 11:16:49 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 02x03 - Episode 22] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:42 Minuten
Inhalt: Die Nonne Jill O'Hara hat sich trotz ihres Gelübdes auf eine Beziehung mit Gus McClain eingelassen. Als ein geistesgestörter Mann auf Jill schießt, gerät Gus wieder in Gefahr von den ermittelnden Beamten eingesperrt zu werden.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Jill O'Hara (Charlene Fernetz) Ulrike Mai Bobby Guthrie (John Cassini) Thomas Petruo Det. Thomas Brukowski (John Cuthbert) Bernd Vollbrecht Det. Steve Walker (Mitchell Kosterman) Helmut Gauß
Priester (George Touliatos) Jochen Schröder Linda van Manen (Lisa Vultaggio) ? Charlie (Mina E. Mina) Gerhard Paul Lyle Harken (Patrick Stevenson) Ingo Albrecht Carney (Mark Acheson) Michael Telloke Cecilia Parker (Wendy Noel) Anita Lochner
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.02.1998 (PRO 7, 16:52:18 - 17:36:07 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:49 Minuten
Inhalt: Paula Muncy ist Schriftstellerin und macht eine außergewöhnliche Bekanntschaft: Booth Hubbard. Er schlägt ihr vor, ein Buch über die begangenen Morde zu schreiben. Natürlich ist Paula Feuer und Flamme, denn das Buch hat Aussicht darauf ein Bestseller zu werden. Doch dann erfährt Gus davon und versucht, das Erscheinen des Buches zu verhindern.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Andrew Forbes, Agent (Lochlyn Munroe) David Nathan Paula Muncy (Sandra Nelson) Martina Treger Arthur (Michael David Simms) Joachim Pukaß
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.02.1998 (PRO 7, 16:37:08 - 17:19:10 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Colonel Maxwell Foley will unbedingt den Mord an seiner Tochter rächen. Marissa Foley wurde damals von Booth Hubbard ermordet. Der Zufall will es, bass die Zwillingsbrüder Booth und Gus von Foley gefangengenommen werden. Allerdings ist sich Foley nicht sicher, welcher Zwillingsbruder nun der Schuldige ist.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Andrew Forbes, Agent (Lochlyn Munroe) David Nathan Col. Maxwell Foley (Jim Byrnes) Jürgen Kluckert Agent Jacob Talbot (Tom Butler) Michael Telloke Foleys Handlanger (John Oliver) Detlef Bierstedt Foleys Handlanger (Jed Dixon) Bernd Schramm
Elaina Foley (Colleen Winton) Friederike Aust Dr. Phillips/SEAL 2 (Bill Croft) ? SEAL 3 (Howard Siegel) ? Jennie (Veena Sood) ? Mr. Green (Roger R. Cross) Jürgen Mai der Schuhputzer (John Destry) ? Det. Cichetti (Kim Kondrashoff) Michael Pan
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.02.1998 (PRO 7, 16:49:04 - 17:32:27 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Ständig auf der Flucht und ohne viel Geld in der Tasche, Gus McClain hat es wirklich nicht leicht. Nun wird er auch noch beim Stehlen eines Sandwichs in einem Geschäft erwischt - und zu 15 Tagen Zwangsarbeit in einer Straßenkolonne verurteilt. Gus kann auch noch ausmachen, ob die Mithäftlinge oder das FBI, das gerade vor Ort ist, ihm mehr zusetzen.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Florida Turner (Topaz Hasfal-Schou) Bianca Krahl Jimmy (Brent Stait) Stefan Gossler Marla (Katya Gardner) Irina von Bentheim
Frank Mallory (Douglas H. Arthurs) Stefan Fredrich Sheriff Randolph (J. B. Bivens) Helmut Gauß Hilfssheriff Lester Sterling (Mike Kopsa) Martin Schmitz Rodney Beasley (Byron Lucas) Thomas-Nero Wolff C. J. Peterson (David Longworth) Hans Nitschke Joey (?) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.09.1998 (PRO 7, 09:44:14 - 10:25:44 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 02x02 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41:30 Minuten
Inhalt: Gus arbeitet seit neuestem als Nachhilfelehrer: Im Hause von Familie Boun, die aus Asien nach Amerika übergesiedelt ist, gibt er der Tochter Chris Nachhilfe. Eines Tages wird Victor Boun kaltblütig ermordet, seine Frau Nikki verschwindet spurlos. Damit Chris in Sicherheit ist, bringt Gus sie ins Konsulat - ein schwerer Fehler.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Margo Reese (Lori Triolo) Katarina Tomaschewsky Victor Boun (Soon-Tek Oh) Peter Groeger Sheriff Kinney (Garry Chalk) Jan Spitzer Chris (Kea Wong) Ursula Hugo Premierministerin Sukaran (Mieko Ouchi) Rita Engelmann Nikki Boun (Donna Yamamoto) Marianne Lutz
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.03.1998 (PRO 7, 16:25:56 - 17:08:45 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] > vorerst letzter Teil! Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten
Inhalt: Bei einer Fernsehreportage sieht Gus McClain zufällig im Hintergrund seinen Bruder Booth Hubbard durchs Bild laufen. Mit Hilfe dieses Bandes könnte Gus endlich beweisen, dass es einen Zwillingsbruder von ihm gibt. Doch es wird nicht so einfach sein, an das Fernsehband heranzukommen.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Diana Pulaski (Sandrine Holt) Andrea Aust Norman (Steve Makaj) Klaus-Dieter Klebsch Michael Robertson (Michael Rogers) Till Hagen Wilson (Dale Wilson) Bodo Wolf Lieutenant (Marc Baur) Helmut Gauß
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
