Erstausstrahlung DE: Do., 13.11.1997 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 19 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41'44''
Inhalt: Sarah McClain ist ermordet worden. Die Tat soll ihr Ehemann Gus begangen haben. Doch der streitet die Mordtat ab. Des Rätsels Lösung: Gus hat einen Zwillingsbruder, der bei fremden Pflegeeltern aufwuchs. Gus versucht nun Booth zu finden und damit seine Unschuld zu beweisen ...
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter, FBI-Agentin (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Sarah McClain (Allison Hossack) Ulrike Stürzbecher Dr. Mark Walker (Andrew Wheeler) Detlef Bierstedt Polizei-Lt. (Jerry Wasserman) Werner Ehrlicher
Det. Jacobs (Nathaniel DeVeaux) Michael Telloke Archivar (Alex Diakun) Georg Tryphon Alice (Gaetana Korbin) Bianca Krahl Dr. Oliver Maxwell (Ron Sauvé) Peter Groeger Det. Thomas (Scott Swanson) Klaus-Dieter Klebsch Prof. Sheehan (Jeremy Wilkin) Hermann Ebeling
Uni-Sekretärin (?) Karin David Leon (C. Ernst Harth) ? Krankenschwester (Christine Lippa) ? FBI-Agent (Charles Andrew Payne) ? Krankenpfleger (Ari Solomon) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 13.11.1997 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41:45 Minuten
Inhalt: Sarah McClain wird in Seattle beerdigt. So kehrt Gus heimlich in die Stadt zurück, um an der Gedenkfeier teilzunehmen. Ebenso will er seine Schwiegereltern davon überzeugen, dass er Sarah nicht ermordet hat. Die FBI-Agentin Carter bekommt beim Mordfall McClain Unterstützung durch den Bundesagenten Andrew Forbes ...
Andrew Forbes (Lochlyn Munro) David Nathan Daniel McAllister, Richter (Terence Kelly) Jochen Schröder Marion McAllister (Anna Hagan) Marianne Lutz Dr. Mark Walker (Andrew Wheeler) Detlef Bierstedt Red Sammie (John Tench) Jörg Hengstler
Barkeeper (Darcy Laurie) Bernhard Völger Truckfahrer (Dave "Squatch" Ward) Tom Deininger Reverend Wheeler (French Tickner) Klaus Sonnenschein
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.11.1997 (PRO 7, 16:41:37 - 17:23:39 Uhr, Werbezeit herausgerechnet!) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Der indianische Kopfgeldjäger Clear Sky macht Jagd auf Gus McClain. Als Gus in die Falle gegangen ist, beschließt Clear Sky den Flüchtigen am nächsten Tag dem FBI zu übergeben. Doch dann hat Clear Sky in der Nacht einen seltsamen Traum ...
Thomas Clear-Sky (Rodney A. Grant) Bernd Schramm Katua (Ned Romero) Hermann Ebeling Andrew Forbes (Lochlyn Munro) David Nathan James Fairchild (Andrew Johnston) Norbert Gescher Jamina (Carmen Moore) Schaukje Könning
Kamita (Desirae Fraser) ? Harvey Fine (Larry Musser) Eberhard Prüter Polizeichef Mills (Ken Roberts) Alexander Herzog Sheriff (?) Reinhard Kuhnert Hilfssheriff (?) Elmar Gutmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.11.1997 (PRO 7, 16:17:18 - 16:59:19 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Die Zwillinge Gus und Booth haben Geburtstag, doch nach feiern ist Gus natürlich nicht zumute. Er entdeckt, dass sein verhasster Zwillingsbruder Booth erneut einen Mord begangen hat. Gus kommt derweil bei einer Frau unter, die ihm tatsächlich die Existenz eines Zwillingsbruders abnehmen will ...
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter, FBI-Agentin (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Madeline Reynolds (Laurie Holden) Andrea Aust Sheriff Stuart Warner (Greg Rogers) Roland Hemmo Hilfssheriff Bobbie Caldwell (Fulvio Cecere) Stefan Staudinger
Ed Matson (Doug Abrahams) Jan Spitzer Selma Matson (Patti Allan) ? Pop Dellar (Don MacKay) Hans Nitschke Paul (Roman Podhora) Frank-Otto Schenk TV-Moderator (Mark Brandon) Jürgen Kluckert TV-Stimme (-voice only-) Reinhard Kuhnert TV-Reporter (?) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.11.1997 (PRO 7, 16:40:22 - 17:22:17 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41:55 Minuten
Inhalt: Gus ist per Anhalter unterwegs. Nachdem ihn ein junges Pärchen aufgelesen hat, wendet sich das Glück, denn es kommt zu einem tragischen Unfall, bei dem der Fahrer stirbt. Als Gus im Krankenhaus aus der Ohnmacht erwacht, behauptet Sydney, die Beifahrerin des Unfallwagens plötzlich, dass Gus ihr Ehemann sei ...
Andrew Forbes, FBI-Agent (Lochlyn Munro) David Nathan Sydney Quinn (Jennifer Copping) Ghadah Al-Akel James Fairchild (Andrew Johnston) Norbert Gescher Anson Westlake (Eli Gabay) Frank_Otto Schenk
Johnson (Paul Batten) Jan Spitzer Walter Quinn (Andrew Airlie) Helmut Gauß Hotelmanager (Bill Dow) Freimut Götsch Afro-Sanitäter (Guyle Fraizer) ? Chuck (Warren Takeuchi) ? Mann (?) Elmar Gutmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.12.1997 (PRO 7, 16:31:22 - 17:13:07 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41:45 Minuten
Inhalt: Gus kann in letzter Sekunde dem Sohn eines Mafia-Bosses das Leben retten. Nun erhält Gus bei seiner Flucht vor dem FBI Unterstützung von der Russenmafia. Gerade jetzt macht ein Angestellter des Justizministeriums Gus ein interessantes Angebot: Er soll dem Chef der Russenmafia eine Diskette mit wichtigen Informationen stehlen. Einmal mehr befindet sich Gus in der Zwickmühle.
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.12.1997 (PRO 7, 16:38:30 - 17:20:27 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten
Inhalt: Die FBI-Agentin Theresa Carter will einige Tage ausspannen und zieht sich deswegen in eine einsame Berghütte zurück. Das erfährt jedoch auch Booth Hubbard. Geschickt lockt er seinen Zwillingsbruder Gus McClain ebenfalls zu dieser Hütte, um einen eiskalten Plan zu verwirklichen.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Booth Hubbard (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter, FBI-Agentin (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
James Fairchild (Andrew Johnston) Norbert Gescher Sheriff Miles Snyder (Don Thompson) Dieter Memel
J. P. Oland (Terry David Mulligan) Reinhard Kuhnert Ben Kingman (Tom Heaton) Hans Nitschke Bill Metcalfe (Ken Tremblett) Uwe Büschken TV-Moderatorin (Claire Riley) Karin David Stadtangestellte (Nancy McClure) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.12.1997 (PRO 7, 16:45:00 - 17:28:41 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:41 Minuten
Inhalt: Booth Hubbard, Gus' Doppelgänger, hat IRA-Terroristen eine Waffenlieferung zugesichert. Da die Lieferung ausgeblieben ist, wird Gus nun von den Terroristen bedrängt. Als Gus nun plötzlich britische Agenten zu Hilfe eilen, gerät er zwischen die Fronten.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Maura McCormick (Hayley Tyson) Arianne Borbach 1. britischer Agent (Eric Keenleyside) Axel Lutter Riddley, 2. britischer Agent (Kevin McNulty) Frank_Otto Schenk Liam Sullivan (Rod Wilson) Klaus-Dieter Klebsch Joe Kelly (J. R. Bourne) Thomas-Nero Wolff
Kevin (Vincent Gale) Johannes Baasner-Berenz Agent Latham (Howard Dell) ? Agent Guilfoyle (James Crescenzo) Reinhard Scheunemann 1. Mann im Anzug (J. Douglas Stewart) ? 2. Mann im Anzug (Bob Wilde) ? 3. Mann im Anzug (Donnie Stewart) ? Tess (Sharon Hogan) Joseline Gassen?-> nur wenig Text!
Hinweis: In den US-Datenbanken sind einige Namen der Gast-Schauspieler durcheinandergeraten. Oben aufgelistet ist die korrekte Benennung/Zuordnung!
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.12.1997 (PRO 7, 16:39:52 - 17:21:43 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Gus lernt Victoria Sloane, eine blinde Klavierlehrerin, kennen. Er kommt gerade noch rechtzeitig, als sie von einem unheimlichen Vergewaltiger bedroht wird. Obwohl Gus ihn in die Flucht schlägt, kehrt der Mann alsbald wieder zum Haus von Victoria zurück.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich Theresa Carter (Barbara Tyson) Silvia Mißbach
Andrew Forbes (Lochlyn Munro) David Nathan Victoria Sloane (Megan Leitch) Juana von Jascheroff Amy Johnson (Deanna Milligan) Ranja Bonalana Det. Bob (Blu Mankuma) Klaus Sonnenschein Det. Brett (Alf Humphreys) Walter Alich
Sergeant (Deryl Hayes) ? Max (Stephen Dimopoulos) Axel Lutter Sylvia (Susinn McFarlen) ? 1. Mädchen (Leslie Hopps) ? Stuart Billings (Dan Shea) Bernd Schramm?
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.09.1998 (PRO 7, 00:17:36 - 01:01:18 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 02x01 - Episode 20] > 3 neue Episoden! Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:42 Minuten
Inhalt: Gus McClain lernt in einer Kleinstadt an der Grenze zu Kanada Ben kennen. Der ehemalige Berufssoldat ist jedoch ein Sadist und macht anderen Menschen das Leben zur Hölle. Als Ben einen Mann umbringt, soll Gus für diese Tat büßen.
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Ben (Louis Ferreira) Martin Keßler Sarah (Teryl Rothery) ? Sheriff Dobe Powers (Tim Henry) Michael Telloke Sam (Jesse Moss) Björn Schalla
Ed (Walter Marsh) Eric Vaessen Ronnie (Michael Puttonen) ? Anhalter (Chris William Martin) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.01.1998 (PRO 7, 16:56:07 - 17:39:50 Uhr, Werbe-Unterbrechung herausgerechnet) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin Buch: Roland Frey Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 43:43 Minuten
Inhalt: Auf seiner Wanderung macht Gus die Bekanntschaft mit Sally Bragg. Sie sieht seiner ermordeten Frau Sarah zum Verwechseln ähnlich. Dann erfährt er, dass Sally ebenfalls mit Gus' Bruder Booth befreundet war. Liegt hier der Grund für den Mord an Sarah McClain?
Gus McClain (Michael Easton) Andreas Fröhlich
Sarah McClain/Sally Bragg (Allison Hossack) Ulrike Stürzbecher Patty (Janne Mortil) Bianca Krahl Mike Barton (Roman Podhora) Mathias Einert George Stedman (Michael Roberds) Michael Walke
Talkshow-Gastgeberin (Freda Perry) Anita Lochner Prof. Maxwell Ferndale (Ryan Michael) Andreas Thieck Sheriff Rucker (Anthony Harrison) Helmut Gauß Buspassagier (Lloyd Berry) Gerd Holtenau Harlan Rogue (Marcus Hondro) Reinhard Scheunemann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
