Es sind noch ein paar Nicht-Synchronschauspieler dazugekommen. Hier die letzte Pressemitteilung zum Film:
"Wir freuen uns, Ihnen heute die drei Frösche, die ewig streitende, aber als Gesangstrio perfekt harmonierende Boygroup unter den tierischen Casting-Stars von SING, vorstellen zu dürfen: Keine geringeren als die Castingshow-Könige Prince Damien, Luca Hänni & Lukas Pratschker verleihen den drei Fröschen ihre berühmten Stimmen und runden das Ensemble der Synchronstimmen für den neuesten Hit aus dem Hause Illumination Entertainment perfekt ab."
Ist euch eigentlich einmal aufgefallen, dass solche Meldungen fast immer nur von Frank kommen? Ich finde, wir sollten Frank verbannen, damit so etwas nie wieder passiert!
Zitat von ronnymiller im Beitrag #24Prince Damien! Luca Hänni? Lukas Pratscher? Ich kann ohne Google-Suche nichts, aber auch rein gar nichts damit anfangen.
1. Die etablierten Stars waren professionell, aber langweilig im Interview. 2. Die YouTube Typen und DSDS Jungs waren nett, witzig und top aufgelegt. 3. Die Synchro ist besser als erwartet, keine Voll-Katastrophe und größtenteils gut. Daniel Hartwich hätte ich allerdings gerne ausgetauscht.
Hab mir den heute einfach mal im Kino gegönnt. Schade dass man es nicht bei Völz belassen hat. Allerdings fand ich Heike Schroetter recht cool. Kriege aber den Namen aus dem Film gerade nicht raus. Und bei Tieren kenne ich mich auch nicht so aus. Jedenfalls hat Schroetter die Bankerin gesprochen.
Promi-Synchro hin oder her, sollte man hier - denke ich - differenzieren. Katharina Thalbach war absolut perfekt besetzt, klar besser als die Trailer-Variante und ein großer Spaß für gefühlt jeden im fast voll besetzten Kino. Auch Klaas als freche Maus hatte was und kam - das muss er sich dann auch gefallen lassen - gut vom Gesicht. Ist auch auf alle Fälle origineller, als Tobias Meister in seiner gefühlt dreimillionensten Rolle zu hören. Wenn denen bei den Synchron-Profis schon nichts besseres einfällt als Meister "aus dem Hut zu zaubern", dann wirklich lieber jemanden wie Klaas. Sorry. Ein bisschen Frieden, ein bisschen Wahrheit.
Noch positiver als Klaas, den ich schon während des Films erkannt habe, hat mich allerdings Daniel Hartwich überrascht, den ich im Film nicht erkannt habe, auf den ich als Moderator überhaupt nicht kann und der hier aber einen ziemlich guten Job mit vielen Nuancen gemacht hat. Bei Alexandra Maria Lara und Iris Berben hat man, meiner Meinung nach, nichtmal gemerkt, dass es keine Synchron-Profis waren. Stefanie Kloß war angenehm unperfekt - passte zur sich selbst suchenden Teenie-Rolle. Olli Schulz war nervig - passte aber auch zur Rolle.
Ganz übel fand ich lediglich Inscope21 - da passte bei der Betonung von A bis Z gar nix. Das hätte ich sogar selber besser eingesprochen gekriegt. Wen Prince Damien und Luca Hänni überhaupt gesprochen haben, weiß ich nicht. Können auf jeden Fall keine großen Rollen gewesen sein.
Unter dem Strich würde ich behaupten, dass der Film für eine Promi-Synchro durchaus zu den eher positiven Beispielen zählt, was aber nichts daran ändert, dass an einigen Stellen deutlich auffällt, dass Laien besetzt wurden.
Ich fand die Synchro des Films trotzdem besser als den Trailer, der doch sehr austauschbar wirkte. Völz war gut, aber ansonsten war der Trailer nur so lala - beliebig und professionell runtergespult.
PS: Wenn Wolfgang Wagner ein "Promi" nach Definition "Promi-Synchro" ist, ist Benjamin Völz erst recht einer. Wieso denn ausgerechnet Wagner unter "Promi-Synchro" einordnen? Erstens ist der Profi-Sprecher mit fast 400 Einträgen in der Synchronkartei und zweitens wird der in der Öffentlichkeit sicherlich weniger als "Promi" wahrgenommen als Völz.
Man sollte ja auch bei Promi-Synchros differenzieren können in der Beurteilung der Qualität. Da ist nicht alles automatisch schlecht. Speziell wenn wenigstens Schauspieler etc. besetzt werden. Und selbst einige der C-Promis liefern manchmal überraschendes.
Generell bin ich auch nicht für Promisynchros aber einfach mal generell rausposaunen "Boah ist das schlecht" ohne das Endergebnis gehört zu haben ist auch nicht mein Ding. Von daher freut mich die Bewertung vom Jacques.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
bin doch nur der Chronist des laufenden Wahnsinns 
Kann echt nix dafür...
