Der Asgard-Krieg - Teil 1: Donnerschlag
Asgard War Part One: Lightnin' Strikes

© 2016 Marvel Entertainment
Autor: Marsha Griffin
Regie: James Yang
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 10. April 2016
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 15. September 2016

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Star Lord / Peter Quill                 Will Friedle               Leonhard Mahlich
Gamora                                  Vanessa Marshall           Kaya Marie Möller
Drax der Zerstörer                      David Sobolov              Oliver Stritzel
Rocket Racoon                           Trevor Devall              Jan-David Rönfeldt
Groot                                   Kevin Michael Richardson   Hans-Eckart Eckhardt

J'Son                                   Jonathan Frakes            Uwe Büschken
Thor                                    Travis Willingham          Tommy Morgenstern
Heimdall                                Kevin Michael Richardson   Marco Kröger
Fandral                                 Trevor Devall              Tim Knauer
Hogun                                   Travis Willingham          Florian Halm
Angela                                  Nika Futterman             Natascha Schaff
Loki                                    Troy Baker                 Peter Lontzek
Captain Victoria                        Cree Summer                Wicki Kalaitzi
Hermod                                  Troy Baker                 ???
Spartaxianischer Soldat                 ???                        ???
Thanos                                  Isaac C. Singleton Jr.     K. Dieter Klebsch

Der Asgard-Krieg - Teil 2: Rette mich!
Asgard War Part Two: Rescue Me

© 2016 Marvel Entertainment
Autor: Steven Melching
Regie: Jeff Wamester
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 17. April 2016
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 16. September 2016

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Star Lord / Peter Quill                 Will Friedle               Leonhard Mahlich
Gamora                                  Vanessa Marshall           Kaya Marie Möller
Drax der Zerstörer                      David Sobolov              Oliver Stritzel
Rocket Racoon                           Trevor Devall              Jan-David Rönfeldt
Groot                                   Kevin Michael Richardson   Hans-Eckart Eckhardt

Thanos                                  Isaac C. Singleton Jr.     K. Dieter Klebsch
J'Son                                   Jonathan Frakes            Uwe Büschken
Thor                                    Travis Willingham          Tommy Morgenstern
Loki                                    Troy Baker                 Peter Lontzek
Captain Victoria                        Cree Summer                Wicki Kalaitzi
Hogun                                   Travis Willingham          Florian Halm
Fandral                                 Trevor Devall              Tim Knauer
Meredith Quill                          Vanessa Marshall           Nadja Schönfeldt
Rocco                                   Trevor Devall              Jan-David Rönfeldt
Knute                                   Kevin Michael Richardson   Hans-Eckart Eckhardt
Fernsehsprecher                         Jonathan Frakes            Uwe Büschken
Dr. Mora                                Vanessa Marshall           Kaya Marie Möller
Krankenpfleger Max                      David Sobolov              Oliver Stritzel
Angela                                  Nika Futterman             Natascha Schaff

Übersetzung: Christian Langhagen
Buch: Nathan Bechhofer
Regie: Björn Schalla

1x01-Meredith_Quill: Nadja Schönfeldt
1x01-Sakaaranisches_Crewmitglied: Matthias Friedrich

1x05-Nova_Hauptquartier: Alexander Kiersch

1x14-Lautsprecherstimme: Bettina Kenney
1x14-Spartaxianischer_Soldat: Dennis Sandmann
1x14-Mantis: Nadine Heidenreich
Ein Zollbeamter wird (lt. Abspann) von Alexander Kiersch gesprochen, ob das der Roboter oder einer der Agenten ist, kann ich nicht sagen.

1x15-Captain_Victoria: Wicki Kalaitzi

1x17-Rora: Melanie Isakowitz

Super - vielen Dank :)
Muss die Tage direkt mal bei Netflix reinschauen und den Abspann abfotografieren - vielleicht lassen sich noch einpaar Lücken schließen ^^

Gut gemeinter Rat: Das kannst du dir sparen, die obigen Sprechernamen sind nicht vom Himmel gefallen ...