Das Lied von Sibirien
(Skasaiyje o semle Sibirskoi)

Sowjetunion 1948 (Mosfilm)
RE Iwan Pyrjew

DE SBZ: 1. 10. 1948
Synchronisation: DEFA
RE und Buch: Volker J. Becker
Verleih: Sovexportfilm

DE BRD: 1950

Wladimir Drushnikow	Siegmar Schneider
M. Ladynina		Paula Paulsen
Boris Andrejew		Walter Altenkirch
W. Wassiljewa		Bruni Löbel
S. Kalinin		Hans Schoelermann
E. Sawitzkaja		Erna Haffner
W. Seljdin		Curt Ackermann
M. Sisorkin		Werner Pledath
G. Spiegel		Werner Peters
		
auf dem Dampfer:		
der miserable Musiker	Reinhard Kolldehoff
„Väterchen“		Walter Werner
ein Passagier		Eduard Wandrey

Ein romantischer Unterhaltungsfilm ohne vordergründige Ideologie. Lediglich die - kleinen - Bilder von Lenin und Stalin schauen von den Wänden auf das Geschehen. Stalin dürfte der Streifen wohl nicht gefallen haben.
Im Osten war der Film ja ein großer Erfolg und sein Hauptdarsteller so etwas wie ein Star.

Für Liebhaber schwermütigen russischen Chorgesangs hat der Streifen so einiges zu bieten. Ansonsten viel russische Seele. Der Unterhaltungswert ist unbestritten, und mir hat er gut gefallen.
Der imposante Drushnikow profitiert zusätzlich von der vorzüglichen Synchro durch Siegmar Schneider (lippensynchron!). Hier hat Schneider noch nicht das "Schleppende" in der Stimme wie man das von (oder gerade wegen) James Stewart kennt.