klärt mich mal bitte Jemand hier auf (nein, nicht das mit den Blumen und den Bienen! ) was es mit dem hier oft zitierten München/Berlin genau auf sich hat? Was hat das mit einer Synchro bzw. Synchronschauspielern zu tun?
Ist eigentlich ganz einfach: Damit bezeichnet man den jeweiligen Herstellungsort einer Synchronisation. Manche Synchros werden in Berliner Studios hergestellt, manche in München oder Hamburg oder aber auch in Köln usw.
Jede „Synchronstadt“ hat auch ihre eigenen Synchronschauspieler. Wobei es natürlich auch sein kann, dass Synchronschauspieler ihre Orte wechseln oder in mehreren Städten gleichzeitig arbeiten.
Zitat von Knew-King im Beitrag #30Also ich freu mich das ein Kinofilm mal wieder außerhalb von Berlin produziert wurde. Hat Stritzel nicht auch seine Synchronkarriere in München gestartet? Daran wirds also nicht gelegen haben. Zumal ja auch Morgenstern etc dabei sind.
Bloß weil Oliver Stritzel Münchner war, hat er mAn. nicht die besseren Voraussetzungen dafür neben Umbach Crowe zwischendurch zu sprechen; aber natürlich ist es positiv, dass diesmal wieder München an die Reihe kommt:)! Morgenstern hat Gossling aus Kontinuitätsgründen, und wird vorwiegend oder ausschließlich von ihm und Tobias Kluckert, zwei Berlinern, synchronisiert - verständlich, dass man daran nicht rütteln wollte. So wie der Münchner Umbach auch überregional standartmäßig für Crowe "zuständig" ist, woran ich grundsätzlich nicht rütteln möchte. Wie geschrieben, würde ich aber indieser Rolle und in berlin (etwas öfter) als Ersatz von Thomas Fritsch gerne Stritzel auf ihm hören, als "Ersatz" von Fritsch, der ihn wohl nicht mehr synchronisiert.
Höchstwahrscheinlich kann man aus seinen ersten Synchroneinsätzen schließen, ob er damals schon in München aktiv war.
Zitat von Holgi im Beitrag #34Ich hoffe bei jedem neuen Film mit Russel Crowe ja immer noch auf einen Einsatz von Thomas Fritsch - war wohl wieder nichts :-(
O ja, ich hab den auch oft im ohr. obwohl der so alt ist, ist thomas fritsch immer noch mein favorit auf russel crowe.
Also, ich hab mich ja lange genug gegen Umbach für Crowe gewehrt, muss aber sagen, dass er rückblickend der passendste ist.
Film und Synchro sind klasse. Bin immer wieder beeindruckt wie gut Kinder bei uns synchronisiert werden. Das Mädel war, wich auch die Schauspielerin und ihre Rolle, weltklasse.
Zitat von Holgi im Beitrag #34Ich hoffe bei jedem neuen Film mit Russel Crowe ja immer noch auf einen Einsatz von Thomas Fritsch - war wohl wieder nichts :-(
Geht mir auch so. Wird aber wohl nichts mehr. Fritsch ist ja (auch stimmlich) schon ziemlich alt.
Zitat von Holgi im Beitrag #34Aber warum auf Matt Bomer nicht Simon Jäger besetzt wird verstehe ich nicht - das hat in White Collar doch super gepasst.
Vermutlich zu teuer oder beschäftigt. Ist ja ein Berliner und die Synchro aus München.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) was es mit dem hier oft zitierten München/Berlin genau auf sich hat? Was hat das mit einer Synchro bzw. Synchronschauspielern zu tun?
