Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 339 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.743

17.04.2016 12:15
Viva Cangaceiro (1970) Zitat · antworten

Hallo,

zu diesem Film gibt es bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=23916) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=18972) kleinere Listen. Ich habe noch deutlich mehr Sprecher erkannt (wobei es fast immer dieselben waren ), aber eine genauere Zuordnung ist anhand der verfügbaren Darstellerlisten fast unmöglich. Arne ordnet Jurichs beispielsweise einem von Quinto Gambi gespielten "Pedro" zu, aber diesen Namen habe ich auf den zahlreichen Jurichs-Parts nie vernommen...

Viva Cangaceiro


Tomas Milian Erlöser Espedito (Jürgen Thormann)
Ugo Pagliai Vincenzo Helfen (Lothar Blumhagen)
Eduardo Fajardo Gouverneur Branco (Siegmar Schneider)
Howard Ross Hauptmann Hoffmann (Karlheinz Brunnemann)
Leo Anchóriz Oberst Minas (Heinz Petruo)
Quinto Gambi Pedro (Claus Jurichs)
Mário Gusmão Schwarzer Teufel (Edgar Ott)
Alfredo Santacruz Mann im Rollstuhl (Martin Hirthe)
Jesús Guzmán
Claudio Scarchilli
José Carlos Farias
M. De Moura
Irio Fantini
Aldo Gasparri
Bob Leo
Goffredo Unger (Klaus Miedel)
N.N. Bauer (Espeditos Vater?) (Friedrich W. Bauschulte)
N.N. Filomino (Claus Jurichs)
N.N. Fotograf #1 (Andreas Mannkopff)
N.N. Assistent des Kommissars (Andreas Mannkopff)
N.N. N.N. (Joachim Kemmer)
N.N. Politiker (Klaus Miedel)
N.N. Leutnant (Claus Jurichs)
N.N. Leutnant (Andreas Mannkopff)
N.N. Guadeloupes Vater (Edgar Ott)
N.N. Schwarzer Cangaceiro (Edgar Ott)
N.N. Emperador (Alexander Welbat)
N.N. Sebastiano (Claus Jurichs)
N.N. Fotograf #2 (Claus Jurichs)
N.N. Öl-Experte (Klaus Miedel)
N.N. Öl-Arbeiter #1 (Andreas Mannkopff)
N.N. Öl-Arbeiter #2 (Claus Jurichs)
N.N. Partygast (Karlheinz Brunnemann)
N.N. Frankie Vinaggio (Martin Hirthe)
N.N. Yaraca (Andreas Mannkopff)

Synchronfirma: Deutsche Synchron KG - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Dialogbuch+Dialogregie: Karlheinz Brunnemann

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

17.04.2016 16:47
#2 RE: Viva Cangaceiro (1970) Zitat · antworten

Howard Ross - Brunnemann
Goffredo Unger - Klaus Miedel
Alfredo Santacruz - Martin Hirthe

Frank Brenner



Beiträge: 11.743

18.04.2016 17:34
#3 RE: Viva Cangaceiro (1970) Zitat · antworten

super, danke Jeannot! Hast Du denn auch noch Rollenbezeichnungen für mich?

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

18.04.2016 17:47
#4 RE: Viva Cangaceiro (1970) Zitat · antworten

Santacruz - Exzellenz
Ross - Hauptmann
Die Zuordnung ist wohl daher so schwierig, weil viele unbekannte Spanier - und Brasilianer dabei sind.
Tomas Milian sah wohl nie so umwerfend toll aus in einem Western wie hier, finde ich.

Frank Brenner



Beiträge: 11.743

18.04.2016 17:57
#5 RE: Viva Cangaceiro (1970) Zitat · antworten

danke. Und wer war Unger? Vermutlich der Politiker beim Gouverneur, nicht der öl-Experte in der Raffinerie, oder?

Zitat
Die Zuordnung ist wohl daher so schwierig, weil viele unbekannte Spanier - und Brasilianer dabei sind.
Tomas Milian sah wohl nie so umwerfend toll aus in einem Western wie hier, finde ich.



da hast Du in beiden Fällen recht!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz