erstaunlich, dass es zu diesem Godzilla-Film bislang noch kaum Synchronangaben gibt. Bei Arne findet sich gar nichts und in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=26798) lediglich die beiden Angaben, die auch im Booklet des neu erschienenen Steelbooks zum Film auftauchen. Ich hab mal ein paar Samples gemacht und hoffe, wir können da noch mehr lösen. Als Rollenzuordnung habe ich mal die Angaben bei IMDb genommen, die den Angaben bei der japanischen Wikipedia-Version entsprechen - und die teilweise zu den Angaben im Booklet abweichen.
King Kong – Dämonen aus dem Weltall aka: Godzilla versus Megalon/Godzilla gegen Megalon.
Katsuhiko Sasaki (Prof. Goro Ibuki) [Fred Maire] Hiroyuki Kawase (Rokuro Ibuki) [Florian Halm] Yutaka Hayashi (Onkel Jinka – Hiroshi Jinkawa) [Ivar Combrinck] Kotaro Tomita (Hauptagent Seetopias) [Kurt E. Ludwig] Robert Dunham (Antonio, Herrscher von Seetopia) [Horst Sommer] Gentaro Nakajima (Lastwagenfahrer) [Fred Klaus] Kanta Mori (Leiter der Verteidigungskräfte) Eisuke Nakanishi (Erzähler) [Ulrich Bernsdorff]
Deutsche Bearbeitung: Arnold & Richter KG, München Dialogbuch+Synchronregie: Horst Sommer?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Erzähler.mp3 Hiroyuki Kawase.mp3 Kanta Mori.mp3 Kotaro Tomita.mp3 Robert Dunham.mp3
Der Erzähler ist Ulrich Bernsdorff und Robert Dunham klingt für mich nach Horst Sommer, der dann wohl auch für die deutsche Fassung verantwortlich zeichnete.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Erzähler.mp3
