DITTE, EIN MENSCHENKIND

OT: Ditte Menneskebarn
DDR-Titel: Ditte Menschenkind
Produktion: Nordisk-Film, Kopenhagen, 1946
Regie: Bjarne Henning-Jensen

Deutscher Verleih: Omnium Film
Deutsche Fassung: Rhythmoton-Film, Hamburg-Ohlstedt
Dialogbuch: Hermann Gressieker
Dialogregie: Fritz Schröder-Jahn

Deutsche Erstaufführung: 26.05.1950

Ditte                     - Tove Maes              - Helga Feddersen
Lars Peter Hansen         - Edwin Tiemroth         - Herbert A.E. Böhme
Sörine, Dittes Mutter     - Karen Lykkehus         - Jo Wegener
Großmutter Maren          - Karen Poulsen          - Tilla Hohmann
Großvater Sören           - Rasmus Ottesen         - Eduard Marcks
Ditte als Kind            - Jette Kehlet           - Ursula Pietsch
Johannes, Hansens Bruder  - Ebbe Rode              - Volker von Collande
Karen, Bäuerin            - Maria Garland          - Gustl Busch
Karl, ihr Sohn            - Preben Neergaard       - Hardy Krüger
Signe, Magd               - Henny Lindorff Buckhoj - Marga Maasberg
Christian                 - Ebbe Langberg          - Adolf "Adi" Lödel
Poul                      - Lars Henning-Jensen    - Bernd Flach
Else                      - Hanne Juhl             - Heidrun Kalweit
Erzähler                  - (Mogens Wieth)         - Heinz Klevenow

ohne Zuordung: Carl Voscherau

Inhalt:
Das Bauernmädchen Sörine bringt ein uneheliches Kind, Ditte, zur Welt. Vater ist ein Bauernsohn, dessen reicher Vater den "Fehltritt" mit Geld abfindet. Großmutter Maren hebt das Geld auf- es soll später einmal Ditte gehören. Die kleine Ditte wächst zunächst bei der Großmutter und dem Großvater auf; als der Großvater stirbt, kommt sie zu ihrer Mutter. Diese hat inzwischen den einfachen, aber liebevollen Lars Peter Hansen geheiratet und drei Kinder mit ihm bekommen. Während Ditte von ihrem Stiefvater liebevoll erzogen wird, ist ihre leibliche Mutter ungerecht und streng. Sörine möchte an das Geld kommen, welches die Großmutter für Ditte vorgesehen hat. Um an das Geld zu gelangen, bringt Sörine ihre Mutter um- unter den Augen von Ditte. Daraufhin wird Sörine verhaftet und muss einige Jahre ins Gefängnis. Ditte sorgt nun als ältestes Kind für den Stiefvater und ihre Geschwister. Dann muss sie als Magd auf den Hof der Bäuerin Karen. Auch Karen ist streng und oft ungerecht. Karens Sohn Karl verliebt sich in Ditte und schwängert sie. Ditte muss den Hof verlassen und kehrt zu ihrer Familie zurück, wo inzwischen auch Sörine wieder ist...

Dieser wundervolle dänische S/W-Film ist heute leider fast vergessen. Die Hauptdarstellerin Tove Maes spielt ganz ausgezeichnet; in der deutschen Fassung gesprochen von einer jungen Hamburger Nachwuchsschauspielerin namens Helga Feddersen. Die übrige Synchronbesetzung besteht aus Theaterschauspielern aus Hamburg, darunter ein junger Darsteller namens Hardy Krüger. Adolf "Adi" Lödel, der deutsche Sprecher des "Christian" synchronisierte schon seit 1947. Ab 1950 drehte er auch einige Spielfilme. Sein letzter Film war 1955 "Kinder, Mütter und ein General". Im Juni 1955 wurde Adi Lödel, 17 Jahre alt, erhängt auf dem Dachboden der elterlichen Wohnbaracke gefunden.