Duell für einen Schmuggler (Biao Wang)
Erstaufführung: 04.08.1989 DFF 2/23.11.1992 MDR
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Hannelore Grünberg
Dialogregie: Thilo Henze

Die Regeln des Kung-Fu verbieten den Handel mit Opium. Darum ist Zhaxi in seiner Ehre gekränkt, als er von dem Kung-Fu-Meister Jin Li des Vergehens bezichtet wird. In dem Hilfsgütertransport, den Zhaxi beaufsichtigte, wurden große Mengen der Droge gefunden. Zornig sucht Zhaxi die Verbrecher auf eigene Faust - und macht eine erschütternde Entdeckung...

Wang Zhaxi 	   (An Yaping)              JÖRG SIMMAT
Jin Lei            (Lu Jun)                 Frank Sieckel
Cuihua             (Ma Jungqin)             Ramona Hennecke
Zhuoma             (Zhang Yanli)            Wolfgang Jakob
Meister Jiuqu      (Wang Jinbao)            Friedhelm Eberle
Major Tom          (Wei Long)               Dieter Bellmann
Priester           (Liu Tingrao)            Günter Grabbert
Polizeichef        (?)                      Thilo Henze
Verwalter          (?)                      Thilo Henze
Wachmann # 1       (?)                      Matthias Hummitzsch
Wachmann # 2       (?)                      Thilo Henze

Sorgfältig synchronisierter Eastern mit kriminalistischen Zügen. Kam zu deren Anfangszeiten auf MDR im Rahmen der Reihe 'Eastern in der DDR'. Heutzutage wird man sowas auf diesem Sender wohl nicht mehr erleben.

Jörg Simmat und Frank Sieckel kommen ziemlich unverbraucht, ebenso Ramona Hennecke (wo man an anderer Stelle wohl klischeehaft Elke Wieditz oder Ellen Hellwig erwarten würde). Fun Fact am Rande: im russischen Märchen "Ein Kuckucksei am Zarenhof" besetzte Thilo Henze Simmat und Sieckel ebenfalls in den Hauptrollen.