Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 2.783 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
ronnymiller


Beiträge: 2.593

01.05.2017 13:21
#16 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Milo Ventimiglia hat offenbar noch nicht den nötigen Stellenwert um mögliche Extrakosten für eine solche Besetzung zu rechtfertigen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

01.05.2017 13:23
#17 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Oder nicht mehr.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 7.048

04.05.2017 10:33
#18 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:
https://www.facebook.com/ProSieben/video...?type=2&theater

Ist das wirklich Torben Liebrecht auf Sterling K. Brown? Ich hab ihn nicht richtig drauf, aber zumindest in Homeland klang Liebrecht rauer.

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.706

04.05.2017 11:16
#19 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Nein, das ist nicht Liebrecht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

04.05.2017 11:53
#20 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Dann eben doch Sebastian Winkler. Es fällt mir schwer, beide auseinanderzuhalten.

Gerald McRaney hat Reinhard Glemnitz :)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.706

04.05.2017 12:58
#21 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Liebrecht hat viel mehr Gravitas und Nachdruck in der Stimme.
Für mich die (etwas verfrühte) Wiedergeburt von Frank Glaubrecht.

Wenn er sich nicht rasch verheizen lässt (Stichwort Tobias Kluckert), ist er
einer der Top 5 der nächsten Generation.

Dylan



Beiträge: 7.048

05.05.2017 17:57
#22 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Chris Sullivan: Christian Weygand
Katey Sagal: Carin C. Tietze

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

21.05.2017 00:29
#23 This Is Us - Folge 001 [1x01] "Happy Birthday" Zitat · antworten

THIS IS US - DAS IST LEBEN
(This Us, USA 2016-)

1. Staffel (2016-2017)

1. [1x01] "Happy Birthday" (Pilot)

Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Alan Thicke (Alan Thicke) Michael Schwarzmaier
Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Regisseur John (Richard Tanner) Daniel Pietzuch(?)
Aufwärm-Komiker (Mark Cohen) John Friedmann
Feuerwehrmann (Brian Oblak) Martin Halm
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze
Paul - Marshas Mann (Chris Grace) Matthias Kupfer
Nicht-übergewichtige Reiche (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Übergewichtige {Laurie} (Jill Johnson) Maria Magdalena Rabl
Mark - Übergewichtiger #1 (Mark August Jaime) Claus Vester
Wendi - Übergewichtige #4 (Wendi De Barros) Solveig Duda

Stimme Ansager Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leonie Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Carolin Hartmann, Philip Schwabeneder, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne


TIU_1x01_Regisseur.mp3 - wirklich Daniel Pietzuch?
TIU_1x01_Model1_2.mp3
TIU_1x01_Laurie.mp3
TIU_1x01_Kellner.mp3
TIU_1x01_Assistentin_Arbeiter.mp3
TIU_1x01_Entbindungsschwester.mp3
TIU_1x01_MarioLopez.mp3 - vll. Thomas Birnstiel?

Mandy Moore wurde auch in NUR MIT DIR von Maren Rainer gesprochen,
Chris Sullivan in THE DROP - BARGELD von Christian Weygand
und Alan Thicke in EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE 11x15 und BURKES GESETZ 1x04 von Michael Schwarzmaier.

Ich bin erstaunt, dass Reinhard Glemnitz noch nie zuvor Gerald McRaney gesprochen hat, denn er passt perfekt und war auch mein Wunsch für die Rolle.



1. [1x01] "Happy Birthday" (Pilot)
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Alan Thicke (Alan Thicke) Michael Schwarzmaier
Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Regisseur John (Richard Tanner) Daniel Pietzuch
Stage Manager (Lisa Schurga)
Aufwärm-Komiker (Mark Cohen) John Friedmann
Feuerwehrmann (Brian Oblak) Martin Halm
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze
Paul - Marshas Mann (Chris Grace) Matthias Kupfer
Nicht-übergewichtige Reiche (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Model #1 (Alena Savostikova) ?
Model #2 (Sydney Schafer) ?
Übergewichtige {Laurie} (Jill Johnson) Maria Magdalena Rabl
Kellner (Brandon Ford Green) ?
Randalls Assistentin (Stefanie Malouf) ?
Entbindungsschwester (Vanessa Hernandez) ?
Mark - Übergewichtiger #1 (Mark August Jaime) Claus Vester
Audience Member (Steven Harrison)
Wendi - Übergewichtige (Wendi De Barros) Solveig Duda
Coach (Greg Christopher Smith) [= Greg 'Christopher' Smith]
Writer (Peter Bonilla)
Nachbarin (Lisa Petrucci) - [= Lisa Domico Petrucci]
Mario Lopez (Mario Lopez) ?

Stimme Ansager Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leonie Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Carolin Hartmann, Philip Schwabeneder, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann, David Zimmerschied


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Sünkro


Beiträge: 701

23.05.2017 15:45
#24 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #21
Liebrecht hat viel mehr Gravitas und Nachdruck in der Stimme.
Für mich die (etwas verfrühte) Wiedergeburt von Frank Glaubrecht.

Wenn er sich nicht rasch verheizen lässt (Stichwort Tobias Kluckert), ist er
einer der Top 5 der nächsten Generation.

Es sieht nicht danach aus, dass er sich verheizen lässt und praktisch überall zu hören ist wie z.B. DSF, Tobi Kluckert.
In den letzten 6 Monaten gab es dazu in der SK für ihn nur 4-5 Einträge.
Bei Torben Liebrecht ist es halt so, dass er auch viel VOR der Kamera macht, wie diese kanadische Serie X Company, wo er als Franz Faber auftritt.
Synchroneinsätze kommen dann bei den Leuten vor, wo er gesetzt ist. Also u.a. bei den Briten Tom Hardy, Damian Lewis, Chiwetel Ejiofor +...
Aber ansonsten macht sich seine Stimme leider etwas rar.


Dubber der Weiße


Beiträge: 2.706

23.05.2017 16:00
#25 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Wieso leider? Ist doch cool, dass er seine darstellerischen Fähigkeiten streut.
Der Dassler-Film war zwar gelackte Oberfläche, aber er und Duken waren klasse.
Mir ist jemand wie er, der nur selektiv erscheint und glänzt (u. a. in "Billions", einer
meiner aktuellen Lieblingsserien) lieber als die Hochfrequenten, die einem sogar noch im letzten Videogame entgegenschallen.


Sünkro


Beiträge: 701

23.05.2017 16:09
#26 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Naja, ich meinte ja auch: Leider hört man seine Stimme zuwenig und nicht: Leider ist er zuviel als Darsteller unterwegs.
Zugegeben, das eine ergibt sich womöglich erst aus dem anderen.
Was meine Wünsche angeht, so könnte TL a bisserl mehr als Sprecher zu hören sein. Es muss ja nicht so werden, wie bei den angesprochenen Hochfrequenten in Film, Serie und sogar Videospiel.


toto


Beiträge: 480

24.05.2017 19:04
#27 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Auf die Serie bin ich schon sehr gespannt. Vor allem, da Sebastian Winkler da mitspricht, den ich sonst jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit oder Berufsschule bei den Frühaufdrehern auf Bayern 3 höre.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

31.05.2017 23:48
#28 This Is Us - Folge 002 [1x02] "Show Business" Zitat · antworten

2. [1x02] "Show Business" ("The Big Three")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Wes Manning (Brad Garrett) Michael Brennicke
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Lanie Schultz (Katey Sagal) Carin C. Tietze

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Brian (Lak Rana) Daniel Pietzuch
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze

Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel
Stimme TV-Dokusprecherin Andrea Wick

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Solveig Duda, Luca Greger, Carolin Hartmann, Matthias Kupfer, Uwe Kosubek,
Maria Magdalena Rabl, Philip Schwabeneder, Michèle Tichawsky,
Claus Vester, Amelie Wick, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Alex Porraro


TIU_1x02_Laurie.mp3
TIU_1x02_Hector.mp3


2. [1x02] "Show Business" ("The Big Three")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Wes Manning (Brad Garrett) Michael Brennicke
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Lanie Schultz (Katey Sagal) Carin C. Tietze

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Laurie (Jill Lynne Johnson) ? [= Jill Johnson]
Hector (Sergio Enrique) Thomas Birnstiel (?)
Brian (Lak Rana) Daniel Pietzuch
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze
Junge (Lucas Acosta) ? [Kind]

Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel
Stimme TV-Dokusprecherin Andrea Wick

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Solveig Duda, Luca Greger, Carolin Hartmann, Matthias Kupfer, Uwe Kosubek,
Maria Magdalena Rabl, Philip Schwabeneder, Michèle Tichawsky,
Claus Vester, Amelie Wick, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Alex Porraro


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 7.048

15.08.2017 15:44
#29 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Alexandra Breckenridge: Sophie Rogall


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

30.08.2017 21:25
#30 This Is Us - Folge 003 [1x03] "Kyle" Zitat · antworten

3. [1x03] "Kyle" ("Kyle")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULIE MÜNZHUBER
Arzt (Larry Anderson) Uwe Kosubek
Busfahrer (Jernard Burks) ?
Young Woman (Jennifer C. Holmes) -

Stimme Die irre Elaine Solveig Duda

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Goofy Förster, Martin Halm, Carolin Hartmann, Matthias Kupfer, Shirin Lotze,
Daniel Pietzuch, Patricia Strasburger, Michèle Tichawsky, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Benedikt Mühle, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne



TIU_1x03_Busfahrer.mp3 - vll. Goofy Förster?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor