Originalsprecher  Rolle              Deutsche Sprecher
Darin DePaul      Samuel Hayden      Roland Hemmo
Kevin Schon       VEGA               Michael Pan
Abby Craden       Olivia Pierce      Tina Eschmann
Bumper Robinson   UAC-Sprecher       Michael Krüger
EG Daily          Stationsstimme     Celine Fontanges
Piotr Michael     Der Ursprung       Bernd Rumpf
Piotr Michael     Dämonische Stimme  Tom Vogt
???               UAC-Soldat         Jens Wendland

Deutsche Bearbeitung: Synthesis Deutschland GmbH, Hamburg
Tonstudio: Periscope Studio, Hamburg / audioberlin
Übersetzung: Roland Strube, Ulrich Onken und Constanze Vogl

Michael Pan ist auch der Ansager im Mehrspieler-Modus (wahrscheinlich in der gleichen Rolle), nachdem was ich aus der Doom Open Beta entnehmen konnte.

Ich will nicht sagen, dass die Synchro schlecht ist. Sie ist nur, tja ... langweilig. Die Hälfte der Sprecher sind neutrale Computerstimmen. Hier fehlt mir irgendwie ein sprachlicher Wumms.
Und Michael Pan hatte bestimmt auch viel "Spaß" daran das Alphabet aufzusagen oder nach zehn zu zählen. :p