Filme: Klassiker » Das große Liebesspiel (BRD/AT/FRA 1963)

Alfred Weidenmanns Episodenfilm auf den Spuren von Arthur Schnitzler, 1963 nach dem 1951 geschriebenen Theaterstück “Reigen 51” von Michael Kehlmann, Helmut Qualtinger und Carl Merz inszeniert, war m.W. nie im TV zusehen und ist nun auf DVD erschienen. Der Film versammelt ein großes Staraufgebot mit ein paar internationalen Einsprengseln. Hildegard Knef singt hier ihr berühmtes "Eins und Eins das macht Zwei".

In den Episoden mit Lilli Palmer erlaubte sich Weidenmann eine Reminiszenz an seinen Erfolgsfilm „Julia, Du bist zauberhaft“ (1961): Lilli Palmer spielt eine Schauspielerin, die eine Romanze mit einem italienischen Gastarbeiter erlebt. Auch hier darf der Zuschauer Palmer in ihren Gedanken begleiten. Mit von der Partie ist Charles Regnier als ihr Regisseur und guter Freund - so als ob es sich um Julia Lambert und Charles Tamerly handeln würde. Die Garderobiere wird zwar von Margot Philip gespielt, aber von Tilly Lauenstein synchronisiert. Und Tilly Lauenstein spielte die Garderobiere in "Julia, Du bist zauberhaft".

Auffallend ist, dass sich die Protagonisten bei ihrem "Bäumchen-Wehsel-Dich-Spiel" nie direkt küssen, sondern stets in die Arme fallen und beginnen, irgendwie seltsam miteinander herumzuwackeln. Wahrscheinlich ein Zugeständnis an die FSK: übereinander herfallen ist erlaubt, aber Küsse dürfen in diesem Zusammenhang nicht gezeigt werden.

Der Film erhielt die Freigabe ab 18 Jahren; 1965 wurde er um 15 Minuten gekürzt unter Beibehaltung von FSK 18. Die DVD läuft zwar 10 Minuten länger als die gekürzte Fassung von 1965, ist aber immer noch 7 Minuten kürzer als die Premierenfassung von 1963:

Deutsche Länge (11.11.1963)	3763 Meter = 137‘32 (24 B/S) bzw 132‘02 (25 B/S)
Österreichische Länge		3687 Meter = 134’46 (24 B/S) bzw 129’22 (25 B/S)
Deutsche Länge (22.10.2015)	3583 Meter = 130’57 (24 B/S) bzw 125’43 (25 B/S)
Gek. Fass. (FSK 23.08.1965)	3305 Meter = 120‘48 (24 B/S) bzw 115‘58 (25 B/S)
Britische Länge (10.09.1964)	3527 Meter = 128’55 (24 B/S) bzw 123’45 (25 B/S)

Am 10.09.1964 hatte eine englische Fassung mit dem Titel "And so to Bed" in UK Premiere, in der Lilli Palmer sich selbst Englisch synchronisierte. In den USA kam die englische Fassung am 30.07.1965 heraus.

Einige Rollen sind anhand der verfügbaren Credits nicht zuzuordnen, daher gibts diesmal Bilder und Samples.

DAS GROSSE LIEBESSPIEL

(Der große Liebesreigen) (Arbeitstitel)
(Liebesreigen 63) (Arbeitstitel)
(Reigen 63) (Arbeitstitel)
(Grand Jeu de L’Amour) (FRA)
(Nude per amare) (ITA)
(And so to Bed) (UK) (USA)
(En gran Juego del Amor) (MEX)

BRD / AT /FRA 1963

Erst-Verleih BRD			Nora Filmverleih GmbH & Co. KG, München
Erst Verleih Österreich			Bavaria-Film, Wien
Erst-Verleih UK				S F Films Dist. Ltd.
Erst-Verleih (USA)			Medallion Pictures Corporation
Deutsche Erstaufführung			12.11.1963, München (Luitpold-Theater)
Österreichische Erstaufführung		24.11.1963
Britische Erstaufführung		10.09.1964
Amerikanische Erstaufführung		30.07.1965 (New York City, New York)
 
Deutsche Bearbeitung			UFA, Berlin (1963)
Buch und Dialogregie			Karlheinz Brunnemann (?)
 
 
Rolle					Darsteller			Deutsche Sprecher


1. Der Polizist und das Callgirl

Der Polizist				Walter Giller			Walter Giller
Lilo, das Callgirl			Hildegard Knef			Hildegard Knef
Dr. Möller				??				Alexander Welbat
Dr. Möllers Geschäftspartner		??				Karlheinz Brunnemann
 
 
2. Das Callgirl und der Schüler

Lilo, das Callgirl			Hildegard Knef			Hildegard Knef
Dieter Möller, der Schüler		Thomas Fritsch			Thomas Fritsch
1. Schulkamerad				Peter Kors	
2. Schulkamerad				Ulli Lommel			Horst Gentzen
Partygast				Michael Tost	
Partygast				Peter Fritsch	
 
 
3. Der Schüler und die Frau des Schuldirektors

Dieter Möller, der Schüler		Thomas Fritsch			Thomas Fritsch
Brigitte, Frau des Schuldirektors	Alexandra Stewart		Margot Leonard
Der Schuldirektor			Martin Held			Martin Held
 
 
4. Der Schuldirektor und die Sekretärin

Der Schuldirektor			Martin Held			Martin Held
Claudia, die Sekretärin			Daliah Lavi			Renate Heilmeyer (?)
Gerhard Themann				Fritz Tillmann			Fritz Tillmann
Hotelportier				??	
 
 
5. Die Sekretärin und der Chef

Claudia, die Sekretärin			Daliah Lavi			Renate Heilmeyer (?)
Der Chef				Peter van Eyck			Peter van Eyck
Fräulein Bienert			Gisela Trowe			Gisela Trowe
Büroangestellter			??				Christian Wolff
 
 
6. Der Chef und seine geschiedene Frau

Der Chef				Peter van Eyck			Peter van Eyck
Charlotte, seine geschiedene Frau	Nadja Tiller			Nadja Tiller
Chauffeur				??	
  
  
7. Die geschiedene Frau und der Student

Charlotte, die geschiedene Frau		Nadja Tiller			Nadja Tiller
Der Student				Peter Parten			Christian Wolff
 
 
8. Der Student und die Französin

Der Student				Peter Parten			Christian Wolff
Die Französin				Danièle Gaubert	
Der französische General		Egon von Jordan			Egon von Jordan
Herr von Zabern-Tuttwitz		Richard Münch			Richard Münch
Taxichauffeur				Walter Regelsberger		Gert Günther Hoffmann
Mann vom Hotelempfang			??				Toni Herbert
  
  
9. Die Französin und der Gastarbeiter

Die Französin				Danièle Gaubert	
Octaviano, der Gastarbeiter		Angelo Santi			Michael Chevalier
  
  
10. Der Gastarbeiter und die Schauspielerin

Octaviano, der Gastarbeiter		Angelo Santi			Michael Chevalier
Die Schauspielerin			Lilli Palmer			Lilli Palmer
Der Filmregisseur			Charles Regnier			Charles Regnier
Maria, die Garderobiere			Margot Philip			Tilly Lauenstein
Der Hoteldirektor			Herbert Kersten			Jochen Schröder
1. Dame im Hotel			Rose Renée Roth			Rose Renée Roth
2. Dame im Hotel			??	
Der Regie-Assistent			??				Harry Wüstenhagen
  
  
11. Die Schauspielerin und der Diplomat

Die Schauspielerin			Lilli Palmer			Lilli Palmer
Der Diplomat				Paul Hubschmid			Paul Hubschmid
  
  
12. Der Diplomat und die ältere Dame

Der Diplomat				Paul Hubschmid			Paul Hubschmid
Ältere Dame				Elisabeth Flickenschildt	Elisabeth Flickenschildt
Der Minister				Paul Hoffmann			Paul Hoffmann
 
 
13. Der Diplomat und das Callgirl

Diplomat				Paul Hubschmid			Paul Hubschmid
Callgirl				Hildegard Knef			Hildegard Knef
1. Mann an der Bar			Raoul Retzer			Hans W. Hamacher
2. Mann an der Bar			??